送忠玉提刑还朝

· 韩维

十五年前相遇地,白头还喜一樽同。
从容笑貌忘君老,款密情期似乃翁。
别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红。
临分不用言为赠,奕世忠臣自祖风。

简要说明

这首诗是韩维送别忠玉提刑还朝之作。诗中回顾了与忠玉十五年前的相遇,表达重逢的喜悦,赞赏两人亲密的情谊如同与忠玉父亲般深厚,描绘了分别时所见的秋景,最后以忠玉家族世代忠臣的家风相勉励,体现了对友人的肯定与期许。

逐句注释

  • “十五年前相遇地,白头还喜一樽同”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:十五年前我们相遇的地方,如今头发都白了还很高兴能一起举杯共饮。
  • “从容笑貌忘君老,款密情期似乃翁”:
    • 字词:“从容”,舒缓、自在;“款密”,亲密;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:你从容的笑貌让我忘了你已年老,我们亲密的情谊就像我和你父亲当年一样。
  • “别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红”:
    • 字词:“别席”,饯别的宴席;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:在饯别的宴席上俯身迎来篱笆边秀丽的菊花,全家人一起看尽了小洲上莲花的红艳。
  • “临分不用言为赠,奕世忠臣自祖风”:
    • 字词:“临分”,临分别时;“奕世”,累世、世代。
    • 句意:临分别时不用言语来赠别,你们家世代都是忠臣,这是祖辈传下来的家风。

现代译文

十五年前我们相遇的地方,
如今白发苍苍还欢喜共饮一杯酒。
你从容的笑貌让我忘了你已衰老,
我们亲密的情谊就像我和你父亲当年。
饯别宴席上俯身迎来篱笆边秀丽的菊花,
全家人一起看尽了小洲上莲花的艳红。
临分别不用言语来赠别,
你们家世代忠臣是祖辈传下的家风。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他与忠玉有一定的交情。此诗创作于忠玉提刑还朝之时,两人在十五年后重逢又面临分别,韩维写下此诗,既表达重逢之喜,又在送别之际以忠玉家族的忠臣家风来勉励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十五年前相遇地,白头还喜一樽同”,将十五年前的相遇与如今两人白发苍苍时的重逢进行对比,突出时间的流逝和重逢的不易与喜悦。
    • 借景抒情:“别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红”,通过描绘饯别宴席上所见的秋景,如秀丽的菊花和红艳的莲花,营造出一种闲适又略带离别的氛围,借景抒发了对友人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“从容笑貌忘君老,款密情期似乃翁”,直接描述两人之间的情谊,通俗易懂又饱含深情。
  • 主题表达:诗歌不仅表达了朋友间的情谊,更以忠玉家族的忠臣家风为核心,深化了主题,体现出对友人的高度赞扬和精神上的鼓励,展现出积极向上的情感基调。

常见问题

《送忠玉提刑还朝》的作者和朝代是什么?

《送忠玉提刑还朝》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送忠玉提刑还朝》主要写了什么?

这首诗是韩维送别忠玉提刑还朝之作。诗中回顾了与忠玉十五年前的相遇,表达重逢的喜悦,赞赏两人亲密的情谊如同与忠玉父亲般深厚,描绘了分别时所见的秋景,最后以忠玉家族世代忠臣的家风相勉励,体现了对友人的肯定与期许。

《送忠玉提刑还朝》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他与忠玉有一定的交情。此诗创作于忠玉提刑还朝之时,两人在十五年后重逢又面临分别,韩维写下此诗,既表达重逢之喜,又在送别之际以忠玉家族的忠臣家风来勉励友人。

《送忠玉提刑还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“十五年前相遇地,白头还喜一樽同”,将十五年前的相遇与如今两人白发苍苍时的重逢进行对比,突出时间的流逝和重逢的不易与喜悦。 借景抒情 :“别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红”,通过描绘饯别宴席上所见的秋景,如秀丽的菊花和红艳的莲花,营造出一种闲适又略带离别的氛围,借景抒发了对友人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感...