和杜七学士见寄

· 韩维

谋猷久恨辜明主,骸骨终蒙赐老臣。
绝口敢论当世事,放怀重老故园春。
闲寻物外忘言客,喜遇杯中得趣人。
能作新诗仍寄我,知君心不在埃尘。

简要说明

这首诗是韩维对杜七学士寄诗的回应之作。诗中表达了诗人对未能充分施展谋略的遗憾,庆幸能得赐归老的心情,展现了其归乡后闲适自在的生活状态,同时对杜七学士寄诗表达感激,并赞赏对方心境超脱尘世。

逐句注释

  • “谋猷久恨辜明主,骸骨终蒙赐老臣”:
    • 字词:“谋猷”,谋略、计划;“辜”,辜负;“骸骨”,指身体,这里是谦称;“赐”,赐予,这里指皇帝准许其告老还乡。
    • 句意:长久以来一直遗憾自己的谋略未能充分施展,辜负了贤明的君主,最终有幸蒙恩得以告老还乡。
  • “绝口敢论当世事,放怀重老故园春”:
    • 字词:“绝口”,闭口;“放怀”,放宽心怀;“老”,终老。
    • 句意:不敢再谈论当今世事,放宽心怀在故乡的春光中安度晚年。
  • “闲寻物外忘言客,喜遇杯中得趣人”:
    • 字词:“物外”,世外;“忘言客”,指能领悟自然和人生妙趣而无需言语交流的人;“杯中得趣人”,指饮酒能获得乐趣的人。
    • 句意:闲暇时去寻找那些超脱尘世、心领神会的朋友,很高兴能遇到那些在饮酒中自得其乐的人。
  • “能作新诗仍寄我,知君心不在埃尘”:
    • 字词:“仍”,还;“埃尘”,尘世、世俗。
    • 句意:你能创作新诗寄给我,由此可知你的心并不在尘世之中。

现代译文

长久遗憾谋略未能施展,辜负了贤明的君主,
最终有幸蒙恩,得以告老归乡。
从此绝口不再谈论世事,放宽心怀,
在故乡的春光里安度晚年。
闲暇时去寻觅世外那些心领神会的友人,
高兴能结识饮酒中自得其乐的知己。
你能写新诗寄给我,我知道你的心并不在这尘世。

创作背景

韩维生活在北宋时期,政治上历经起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他告老还乡之后。当时他可能因种种原因未能在政治上充分施展抱负,得以归乡后,心境较为平和。杜七学士寄诗给他,他便写下这首诗作为回应,表达自己当下的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“谋猷久恨辜明主”直接表达了自己未能充分施展谋略的遗憾之情;“知君心不在埃尘”直白地赞赏友人的超脱心境。
    • 情景交融:“放怀重老故园春”将诗人归乡后悠然闲适的心境与故乡的春光融合在一起,展现出一种宁静、惬意的生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的文字表达出深沉的情感。如“绝口敢论当世事”“喜遇杯中得趣人”等语句,通俗易懂却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗人通过描述自己归乡后的生活,如寻友、赏春等,以及对友人的赞美,展现出一种远离世俗纷扰的宁静氛围,表达了对闲适生活的追求和对友人高尚心境的认同。

常见问题

《和杜七学士见寄》的作者和朝代是什么?

《和杜七学士见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和杜七学士见寄》主要写了什么?

这首诗是韩维对杜七学士寄诗的回应之作。诗中表达了诗人对未能充分施展谋略的遗憾,庆幸能得赐归老的心情,展现了其归乡后闲适自在的生活状态,同时对杜七学士寄诗表达感激,并赞赏对方心境超脱尘世。

《和杜七学士见寄》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,政治上历经起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他告老还乡之后。当时他可能因种种原因未能在政治上充分施展抱负,得以归乡后,心境较为平和。杜七学士寄诗给他,他便写下这首诗作为回应,表达自己当下的心境和对友人的情感。

《和杜七学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“谋猷久恨辜明主”直接表达了自己未能充分施展谋略的遗憾之情;“知君心不在埃尘”直白地赞赏友人的超脱心境。 情景交融 :“放怀重老故园春”将诗人归乡后悠然闲适的心境与故乡的春光融合在一起,展现出一种宁静、惬意的生活场景。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的文字表达出深沉的情感。如“绝口敢论当世事”“喜遇杯中得趣人”等...