这首诗是韩维送别孙通直之作。诗中先感慨友人白首归来、旧友凋零的境遇,接着描绘与友人相聚时的美好时光,最后表达对友人的期许,希望他能凭借对百姓利弊的了解,向皇帝进献新书、建言献策。
送孙通直
白首归来养性情,同时流辈尽雕零。
忘怀物外思游好,访旧樽前得典刑。
霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青。
斯民利病君多识,好奉新书谒帝庭。
忘怀物外思游好,访旧樽前得典刑。
霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青。
斯民利病君多识,好奉新书谒帝庭。
简要说明
逐句注释
- “白首归来养性情,同时流辈尽雕零”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“流辈”,同一类的人;“雕零”,同“凋零”,指人死亡。
- 句意:你年老归来修养性情,当年和你同一辈的人大多都已离世。
- “忘怀物外思游好,访旧樽前得典刑”:
- 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“游好”,交往密切的朋友;“典刑”,典范,这里指值得学习的人。
- 句意:你超脱尘世,思念着旧友,在酒杯前与故旧相聚,见到了值得敬仰的人。
- “霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青”:
- 字词:“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜;“湖榭”,湖边的楼台;“雪风”,夹着雪的风;“陇山”,山名。
- 句意:在寒冷的月夜,你醉倒在湖边白色的楼台上;在风雪中,你吟诗跨越翠绿的陇山。
- “斯民利病君多识,好奉新书谒帝庭”:
- 字词:“斯民”,百姓;“利病”,利弊;“谒”,拜见。
- 句意:你对百姓的利弊之事了解很多,希望你带着新的见解去拜见皇帝。
现代译文
你年老归来修养性情,
当年同辈之人大多凋零。
超脱尘世思念着旧友,
酒杯前与故旧喜相逢。
霜月夜醉倒在湖榭边,
风雪中吟诗越过陇山青。
你深知百姓的利弊事,
带着新见解去见帝庭。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,孙通直年老归来,韩维与他相聚后又送别他。当时可能社会存在一些问题,需要有识之士向皇帝建言,韩维认为孙通直了解百姓的利弊,所以希望他能为国家有所贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“白首归来养性情,同时流辈尽雕零”将友人的归来与同辈人的凋零形成对比,突出时光的流逝和人生的无常。
- 虚实结合:“霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青”,前一句描绘与友人相聚时的场景,是实写;后一句想象友人在风雪中前行的情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“斯民利病君多识,好奉新书谒帝庭”,直白地表达了对友人的期望。
- 意境营造:通过对霜月、湖榭、雪风、陇山等意象的描写,营造出一种清冷、悠远的意境,既体现了友人生活的闲适,也暗示了前路的艰辛,同时也流露出诗人对友人的牵挂和祝福。
常见问题
《送孙通直》的作者和朝代是什么?
《送孙通直》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送孙通直》主要写了什么?
这首诗是韩维送别孙通直之作。诗中先感慨友人白首归来、旧友凋零的境遇,接着描绘与友人相聚时的美好时光,最后表达对友人的期许,希望他能凭借对百姓利弊的了解,向皇帝进献新书、建言献策。
《送孙通直》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,孙通直年老归来,韩维与他相聚后又送别他。当时可能社会存在一些问题,需要有识之士向皇帝建言,韩维认为孙通直了解百姓的利弊,所以希望他能为国家有所贡献。
《送孙通直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“白首归来养性情,同时流辈尽雕零”将友人的归来与同辈人的凋零形成对比,突出时光的流逝和人生的无常。 虚实结合 :“霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青”,前一句描绘与友人相聚时的场景,是实写;后一句想象友人在风雪中前行的情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“斯民利病君...