这首诗是韩维为答谢别人赠送两株水仙而作。诗中先赞美了水仙的品质与姿态,接着通过与拒霜、芙蓉、菡萏等花卉对比,突出水仙的独特,最后表达对赠送者的感谢,以及水仙相伴的欣喜。
谢到水仙二本
黄中秀外干虚通,乃喜佳名近帝聪。
密叶暗传深夜露,残花犹及早春风。
拒霜已失芙蓉艳,出水难留菡萏红。
多谢使君怜寂寞,许教绰约伴仙翁。
密叶暗传深夜露,残花犹及早春风。
拒霜已失芙蓉艳,出水难留菡萏红。
多谢使君怜寂寞,许教绰约伴仙翁。
简要说明
逐句注释
- “黄中秀外干虚通,乃喜佳名近帝聪”:
- 字词:“黄中秀外”,指内质美好,外貌秀丽;“干虚通”,水仙茎中空且通透;“帝聪”,皇帝听闻。
- 句意:水仙内质美好、外貌秀丽,茎中空且通透,很高兴它美好的名声能传到皇帝那里。
- “密叶暗传深夜露,残花犹及早春风”:
- 字词:“暗传”,悄悄传递;“残花”,将谢的花。
- 句意:水仙茂密的叶子在深夜里悄悄承接露水,即便花朵快要凋谢,依然能赶上早春的微风。
- “拒霜已失芙蓉艳,出水难留菡萏红”:
- 字词:“拒霜”,指木芙蓉;“菡萏”,荷花的别称。
- 句意:木芙蓉已失去了艳丽的色彩,荷花也难以留住那红色的花瓣。
- “多谢使君怜寂寞,许教绰约伴仙翁”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“绰约”,形容水仙姿态柔美;“仙翁”,诗人自指。
- 句意:多谢使君怜惜我寂寞,允许这姿态柔美的水仙来陪伴我。
现代译文
水仙内质美好外表秀丽,茎干中空且通透,
欣喜它美好的名声能传入皇帝的耳中。
茂密的叶子在深夜悄悄承接露水,
即便残花也能赶上早春的微风。
木芙蓉已没了往日艳丽的颜色,
荷花也留不住那一抹红色。
多谢使君怜惜我这孤寂之人,
让柔美多姿的水仙来陪伴我这老翁。
创作背景
韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是有人赠送他两株水仙,他以此诗答谢。当时韩维可能处于一种相对闲适的生活状态,有人赠花,让他有了创作此诗的契机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将水仙与拒霜(木芙蓉)、菡萏(荷花)对比,突出水仙在不同时节的独特之美,木芙蓉和荷花已失艳丽,而水仙却能在早春展现其风采。
- 拟人:“密叶暗传深夜露”中,“暗传”赋予水仙叶子以人的行为,生动形象地写出了叶子承接露水的情景。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“黄中秀外”“绰约”等词,既准确地描绘了水仙的品质与姿态,又增添了诗歌的文学性。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对水仙的描写,展现出一种宁静、美好的氛围,同时也表达了诗人在水仙相伴下的惬意心情。诗中既有对水仙自然美的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融。
常见问题
《谢到水仙二本》的作者和朝代是什么?
《谢到水仙二本》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《谢到水仙二本》主要写了什么?
这首诗是韩维为答谢别人赠送两株水仙而作。诗中先赞美了水仙的品质与姿态,接着通过与拒霜、芙蓉、菡萏等花卉对比,突出水仙的独特,最后表达对赠送者的感谢,以及水仙相伴的欣喜。
《谢到水仙二本》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是有人赠送他两株水仙,他以此诗答谢。当时韩维可能处于一种相对闲适的生活状态,有人赠花,让他有了创作此诗的契机。
《谢到水仙二本》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将水仙与拒霜(木芙蓉)、菡萏(荷花)对比,突出水仙在不同时节的独特之美,木芙蓉和荷花已失艳丽,而水仙却能在早春展现其风采。 拟人 :“密叶暗传深夜露”中,“暗传”赋予水仙叶子以人的行为,生动形象地写出了叶子承接露水的情景。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“黄中秀外”“绰约”等词,既准确地描绘了水仙的品质与姿态,又增添了诗歌的文学...