从厚卿乞移水仙花

· 韩维

翠叶亭亭出素房,远分奇艳自襄阳。
琴高住处元依水,青女冬来不怕霜。
异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香。
当年曾效封培力,应许移根近北堂。

简要说明

这首诗是韩维向厚卿讨要水仙花的请求之作。诗人先赞美了水仙花的美丽和独特,将其与神话传说结合,突出水仙花的不凡。接着通过与梅花对比,强调水仙花的独秀。最后提及自己曾对花有过培育之功,以此为由希望厚卿允许他移植水仙花到自家北堂。

逐句注释

  • “翠叶亭亭出素房,远分奇艳自襄阳”:
    • 字词:“亭亭”,形容枝叶挺拔的样子;“素房”,指白色的花苞;“分”,分有、获得。
    • 句意:翠绿的叶子挺拔地从白色花苞中长出,这奇异艳丽的水仙花是从遥远的襄阳传来的。
  • “琴高住处元依水,青女冬来不怕霜”:
    • 字词:“琴高”,传说中的仙人,常栖息于水中;“元”,原本;“青女”,神话中掌管霜雪的女神。
    • 句意:水仙花如同琴高一样原本就依水而生,即便到了冬天青女降下霜雪也毫不惧怕。
  • “异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香”:
    • 字词:“异土”,他乡;“花蹊”,花丛中的小路;“援”,同伴。
    • 句意:在异地的花丛小路上,水仙花的独秀令人惊叹,同时开放的梅花在它面前也失去了幽香。
  • “当年曾效封培力,应许移根近北堂”:
    • 字词:“封培”,培育、栽培;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲。
    • 句意:当年我也曾对花有过培育之功,你应该答应我把水仙花的根移到我家北堂附近。

现代译文

翠绿的叶子挺拔地从白色花苞中伸展而出,
这奇异艳丽的水仙来自遥远的襄阳。
它如同仙人琴高般依水而生,
冬天面对霜雪也毫不畏惧。
在异地的花丛小路上它独自秀丽,
让同时开放的梅花也失了幽香。
当年我也曾付出心力培育花卉,
你应答应我把它移到我家北堂。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他喜爱花卉,有对花卉进行栽培的兴趣和经历。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到厚卿处有从襄阳传来的水仙花,被其美丽所吸引,同时想起自己曾对花卉的培育之功,于是写下此诗向厚卿讨要水仙花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“琴高”和“青女”的典故,赋予水仙花以神话色彩,增添了诗歌的文化内涵,使水仙花的形象更加超凡脱俗。
    • 对比:将水仙花与梅花进行对比,突出了水仙花的独秀和独特香气,更衬托出诗人对水仙花的喜爱。
  • 语言特色:语言优美生动,“翠叶亭亭”“奇艳”等词语形象地描绘出水仙花的形态和艳丽。同时,用词简洁却富有表现力,准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对水仙花生长环境、形态和特性的描写,营造出一种清新、高雅的意境。诗中展现出的水仙花不惧霜雪、独秀花丛的形象,也反映出诗人对美好事物的追求和向往。整首诗以讨要水仙花为线索,在赞美花的同时,也委婉地表达了自己的请求,情景交融,富有感染力。

常见问题

《从厚卿乞移水仙花》的作者和朝代是什么?

《从厚卿乞移水仙花》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《从厚卿乞移水仙花》主要写了什么?

这首诗是韩维向厚卿讨要水仙花的请求之作。诗人先赞美了水仙花的美丽和独特,将其与神话传说结合,突出水仙花的不凡。接着通过与梅花对比,强调水仙花的独秀。最后提及自己曾对花有过培育之功,以此为由希望厚卿允许他移植水仙花到自家北堂。

《从厚卿乞移水仙花》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他喜爱花卉,有对花卉进行栽培的兴趣和经历。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到厚卿处有从襄阳传来的水仙花,被其美丽所吸引,同时想起自己曾对花卉的培育之功,于是写下此诗向厚卿讨要水仙花。

《从厚卿乞移水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“琴高”和“青女”的典故,赋予水仙花以神话色彩,增添了诗歌的文化内涵,使水仙花的形象更加超凡脱俗。 对比 :将水仙花与梅花进行对比,突出了水仙花的独秀和独特香气,更衬托出诗人对水仙花的喜爱。 语言特色 :语言优美生动,“翠叶亭亭”“奇艳”等词语形象地描绘出水仙花的形态和艳丽。同时,用词简洁却富有表现力,准确地传达出诗人的情感和...