赠卞大夫

· 韩维

炼得朱颜老不衰,归来三径有余资。
青林蔽日深开第,翠竹生寒密映池。
明月泛觞频度曲,华灯照序未收棋。
白头默坐公毋怪,独爱泉声入夜时。

简要说明

这首诗是韩维赠给卞大夫的作品,描绘了卞大夫晚年生活的惬意闲适。诗中展现了卞大夫住所清幽的环境,以及他丰富多彩的娱乐活动,同时也表达了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “炼得朱颜老不衰,归来三径有余资”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“余资”,多余的钱财。
    • 句意:卞大夫保养得好,虽年老但容颜依旧红润,辞官归来后生活富足。
  • “青林蔽日深开第,翠竹生寒密映池”:
    • 字词:“蔽日”,遮住太阳;“开第”,建造住宅;“生寒”,给人清冷的感觉。
    • 句意:浓密的树林遮住了阳光,深处是卞大夫的住宅,翠绿的竹子透出寒意,密密地倒映在池塘中。
  • “明月泛觞频度曲,华灯照序未收棋”:
    • 字词:“泛觞”,举杯饮酒;“度曲”,创作歌曲或按曲谱唱歌;“华灯”,华丽的灯;“照序”,照着棋盘上的棋子布局。
    • 句意:明月之下,卞大夫举杯饮酒,频繁地吟唱歌曲,华丽的灯光照着棋盘,棋局还未结束。
  • “白头默坐公毋怪,独爱泉声入夜时”:
    • 字词:“毋怪”,不要见怪;“泉声”,泉水流动的声音。
    • 句意:卞大夫您不要责怪我白发苍苍却默默坐着,我只是独独喜爱夜晚时分的泉水声。

现代译文

您保养得真好,年老却容颜不老,
辞官归来,生活富足自在逍遥。
浓密树林遮住阳光,您的宅第深藏,
翠绿竹子透着寒意,倒映池塘中央。
明月下您举杯饮酒,频频吟唱,
华灯下棋局未收,兴致正旺。
您别责怪我白发默坐一旁,
只因我独爱这夜晚的泉水声响。

创作背景

韩维生活在北宋时期,与许多官员、文人交往密切。这首诗是他赠给卞大夫的,具体创作时间难以精确确定。推测是卞大夫辞官归乡后,韩维前往拜访,看到卞大夫惬意的晚年生活,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘卞大夫住所“青林蔽日”“翠竹生寒”的清幽环境,烘托出卞大夫高雅闲适的生活情趣。
    • 动静结合:“明月泛觞频度曲,华灯照序未收棋”是动态的娱乐场景,而“白头默坐”则是静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“翠竹生寒密映池”一句,生动地描绘出竹子与池塘的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。前六句描绘卞大夫的生活场景,展现出他生活的惬意;最后两句则表达了诗人对这种宁静生活的喜爱,情景交融,让读者感受到诗人内心的向往之情。

常见问题

《赠卞大夫》的作者和朝代是什么?

《赠卞大夫》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《赠卞大夫》主要写了什么?

这首诗是韩维赠给卞大夫的作品,描绘了卞大夫晚年生活的惬意闲适。诗中展现了卞大夫住所清幽的环境,以及他丰富多彩的娱乐活动,同时也表达了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。

《赠卞大夫》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,与许多官员、文人交往密切。这首诗是他赠给卞大夫的,具体创作时间难以精确确定。推测是卞大夫辞官归乡后,韩维前往拜访,看到卞大夫惬意的晚年生活,有感而发写下此诗。

《赠卞大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描绘卞大夫住所“青林蔽日”“翠竹生寒”的清幽环境,烘托出卞大夫高雅闲适的生活情趣。 动静结合 :“明月泛觞频度曲,华灯照序未收棋”是动态的娱乐场景,而“白头默坐”则是静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“翠竹生寒密映池”一句,生动地描绘出竹子与池塘的景象,给人以画面感。 意境营造 :整...