诗无敌

奉和圣制登蒲州逍遥楼应制

隋唐五代 · 苏颋

在昔尧舜禹,遗尘成典谟。
圣皇东巡狩,况乃经此都。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。
缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。
岂如汾水上,箫鼓事游娱。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝登蒲州逍遥楼所作。诗中先回顾尧舜禹的典故,接着描述皇帝东巡经过蒲州的情景,描绘了楼观和河山的景象,表达对祖宗基业的缅怀,强调君主尚德、观风的重要性,最后以对比的方式批评单纯的游乐之举,展现出一定的政治思考与劝诫意味。

逐句注释

  • “在昔尧舜禹,遗尘成典谟”:
    • 字词:“遗尘”,遗留的事迹;“典谟”,指《尚书》中《尧典》《舜典》《大禹谟》等记载上古帝王言行的篇章,后泛指经典、法则。
    • 句意:过去的尧舜禹三位圣王,他们遗留的事迹成为后世的经典法则。
  • “圣皇东巡狩,况乃经此都”:
    • 字词:“巡狩”,古代帝王巡察诸侯或地方官治理的地方;“此都”,指蒲州。
    • 句意:圣明的皇帝向东进行巡察,况且还经过了蒲州这个地方。
  • “楼观纷迤逦,河山几萦纡”:
    • 字词:“楼观”,指逍遥楼等建筑;“迤逦”,曲折连绵;“萦纡”,回旋曲折。
    • 句意:楼观建筑曲折连绵,山河也多次回旋曲折。
  • “缅怀祖宗业,相继文武图”:
    • 字词:“缅怀”,深情地怀念;“文武图”,文王、武王的治国方略。
    • 句意:深情地怀念祖宗开创的基业,希望能相继推行文王、武王那样的治国方略。
  • “尚德既无险,观风谅有孚”:
    • 字词:“尚德”,崇尚道德;“无险”,指国家没有危险;“观风”,观察民情风俗;“有孚”,有信用、有诚意。
    • 句意:君主崇尚道德国家就没有危险,观察民情风俗必定能心怀诚意。
  • “岂如汾水上,箫鼓事游娱”:
    • 字词:“汾水”,传说周穆王曾在汾水之上游乐;“箫鼓”,指音乐。
    • 句意:怎么能像周穆王在汾水之上那样,只知道用箫鼓作乐来游玩娱乐呢。

现代译文

往昔的尧舜禹三位圣王啊,
他们遗留的事迹成了经典法则。
圣明的皇帝向东巡察,
更何况还经过了蒲州之都。
楼观建筑曲折连绵,
山河多次回旋曲折。
深情地怀念祖宗的基业,
期望相继推行文武的方略。
君主崇尚道德国家便无危险,
观察民情风俗定能心怀诚意。
怎能像周穆王在汾水之上,
只以箫鼓作乐来游玩娱乐。

创作背景

此诗创作于皇帝东巡蒲州之时。唐朝皇帝有巡察地方的传统,东巡过程中会经过一些重要的城市,蒲州就是其中之一。皇帝登上蒲州逍遥楼,苏颋作为臣子,应皇帝之命创作此诗。当时唐朝处于较为繁荣的时期,但也面临着一些政治和社会问题,苏颋借此诗表达对国家治理的思考和对君主的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了尧舜禹和周穆王的典故。引用尧舜禹的典故,是为了树立古代圣王的典范,强调祖宗基业的伟大和治国法则的重要性;引用周穆王在汾水游乐的典故,与当前君主的行为形成对比,委婉地表达对君主应注重治国理政而非单纯游乐的劝诫。
    • 借景抒情:“楼观纷迤逦,河山几萦纡”描绘了蒲州的楼观和山河之景,既展现了蒲州的壮丽风光,也借景表达了对祖宗基业的感慨和对国家山河的热爱。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“迤逦”“萦纡”生动地描绘出楼观和山河的形态;“典谟”“文武图”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先回顾历史,以尧舜禹的典故引出皇帝东巡;接着描绘眼前所见之景,表达对祖宗基业的缅怀;最后通过对比提出劝诫,层次分明,逻辑严谨。