诗无敌

祭汾阴乐章

隋唐五代 · 苏颋

礼物斯具,乐章乃陈。
谁其作主,皇考圣真。
对越在天,圣明佐神。
窅然汾上,厚泽如春。

简要说明

这首诗是苏颋祭祀汾阴时所作的乐章,主要围绕祭祀活动展开。诗中阐述了祭祀的准备情况,点明祭祀对象是皇考圣真,表达了对祭祀对象的崇敬,同时描绘了祭祀之地汾上的氛围,传达出祭祀对象的恩泽深厚。

逐句注释

  • “礼物斯具,乐章乃陈”:
    • 字词:“礼物”,祭祀用的物品;“斯”,语气助词,无实义;“具”,完备;“乃”,于是;“陈”,陈列、演奏。
    • 句意:祭祀用的物品都已准备齐全,祭祀的乐章也开始演奏。
  • “谁其作主,皇考圣真”:
    • 字词:“谁其”,疑问词,谁;“作主”,这里指祭祀的对象;“皇考”,对已故父亲的尊称;“圣真”,神圣、真实,形容祭祀对象的崇高和真实。
    • 句意:这次祭祀的对象是谁呢?是皇考圣真。
  • “对越在天,圣明佐神”:
    • 字词:“对越”,对扬,指称扬其德,报答其功;“圣明”,指祭祀对象的圣明;“佐神”,辅助神灵。
    • 句意:祭祀是为了报答在天之灵的皇考圣真,他圣明无比,能够辅助神灵。
  • “窅然汾上,厚泽如春”:
    • 字词:“窅然”,深远的样子;“汾上”,汾水之上,指祭祀之地;“厚泽”,深厚的恩泽。
    • 句意:汾水之上显得深远宁静,皇考圣真的深厚恩泽如同春天般温暖。

现代译文

祭祀用的礼物都已准备停当,
祭祀的乐章开始奏响。
这次祭祀的对象是谁呀,
是那神圣的皇考圣真。
为了报答在天之灵的您,
您圣明无比辅助着神灵。
汾水之上一片深远宁静,
您的恩泽就像春天一样温暖。

创作背景

汾阴后土祠是古代帝王祭祀后土(地神)的重要场所。苏颋生活在唐朝,唐朝帝王有祭祀后土的传统。这首诗应是苏颋在参与祭祀汾阴后土的活动时创作的乐章。具体创作时间难以精准确定,但大致是在帝王前往汾阴进行祭祀活动的背景下,诗人以诗歌来表达祭祀时的庄重和对祭祀对象的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:诗中“谁其作主,皇考圣真”采用问答的形式,直接点明祭祀对象,增强了诗歌的节奏感和表现力,也使读者更能清晰地了解祭祀的核心内容。
    • 情景交融:“窅然汾上,厚泽如春”一句,既描绘了汾上的宁静深远之景,又将皇考圣真的恩泽比作春天,景中含情,情因景显,使读者能更深刻地感受到祭祀所传达出的庄重和感恩之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格特点。用词准确恰当,如“礼物斯具,乐章乃陈”,简洁地交代了祭祀的准备和进行情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满感恩之情的意境。从祭祀物品的准备、乐章的演奏,到点明祭祀对象,再到描绘汾上的景色和表达对恩泽的感受,逐步构建出一个庄严而神圣的祭祀场景,让读者能深刻体会到祭祀活动所蕴含的文化和情感内涵。