这首诗围绕众生遭遇苦难及应对方式展开,探讨了求救观音与自救的关系,核心观点是若能达到“不二”的境界,自身便是观音,便能有救苦救难的力量,体现了佛教思想中自我觉悟与救赎的理念。
观音赞
惟有一念在,能呼观世音。
火坑与刀山,猛兽诸毒药。
众苦萃一身,呼者常不痛。
何用呼菩萨,当自救痛者,不烦观音力。
众生以二故,一身受众苦。
若能真不二,则是观世音。
八万四千人,同时俱起救。
简要说明
逐句注释
- “众生堕八难,身心俱丧失”:
- 字词:“八难”,佛教用语,指八种难以见佛闻法的灾难,如地狱难、饿鬼难等;“丧失”,这里指失去正常的状态。
- 句意:众生陷入八种灾难之中,身体和心灵都遭受极大的损伤。
- “惟有一念在,能呼观世音”:
- 字词:“一念”,指一丝念头、想法。
- 句意:只有心中的一丝念头存在,能够呼喊观世音菩萨来求救。
- “火坑与刀山,猛兽诸毒药”:
- 字词:“火坑”“刀山”,象征极其危险痛苦的境地;“毒药”,泛指各种有害之物。
- 句意:众生面临着火坑、刀山这样的危险,还有猛兽和各种毒药带来的威胁。
- “众苦萃一身,呼者常不痛”:
- 字词:“萃”,聚集;“不痛”,指呼喊菩萨的人常常感觉不到痛苦。
- 句意:众多的苦难都聚集在一个人身上,但呼喊菩萨求救的人常常感觉不到痛苦。
- “何用呼菩萨,当自救痛者,不烦观音力”:
- 字词:“何用”,何必;“烦”,烦劳。
- 句意:何必呼喊菩萨呢,应当自己拯救遭受痛苦的人,不用烦劳观音菩萨的力量。
- “众生以二故,一身受众苦”:
- 字词:“二”,佛教中“二”代表分别、对立的观念;“以……故”,因为……的缘故。
- 句意:众生因为有分别、对立的观念,所以一个人承受着众多的苦难。
- “若能真不二,则是观世音”:
- 字词:“不二”,佛教术语,指消除一切分别、对立的境界。
- 句意:如果能够真正达到没有分别、对立的境界,那么自己就是观世音菩萨。
- “八万四千人,同时俱起救”:
- 字词:“八万四千人”,这里是一种夸张的说法,代表众多的人。
- 句意:众多的人如果都能达到“不二”境界,就会同时起来拯救众生。
现代译文
众生陷入八种灾难之中,
身心都遭受极大的创伤。
只有心中那一丝念头还在,
能够呼喊观世音菩萨求救。
火坑和刀山摆在眼前,
还有猛兽和各种毒药的威胁。
众多的苦难都聚集在一人身上,
呼喊菩萨的人却常常感觉不到痛苦。
何必呼喊菩萨来救呢,
应当自己拯救痛苦的人,
不用烦劳观音菩萨的力量。
众生因为有分别对立的观念,
所以一个人承受着众多的苦难。
如果能够真正达到无分别的境界,
那么自己就是观世音菩萨。
众多的人如果都能如此,
就会同时起来拯救众生。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会上广泛传播,对士人的思想产生了深刻影响。黄庭坚本人与佛教渊源颇深,他崇信佛法,结交了许多僧人。这首《观音赞》应是他在对佛教教义深入思考的基础上创作的,旨在表达自己对佛教中自我救赎、觉悟等理念的理解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述众生陷入苦难呼喊观音的情景,后提出“当自救痛者,不烦观音力”,形成鲜明对比,突出强调自我救赎的重要性。
- 阐释说理:通过对“二”与“不二”观念的阐释,深入浅出地传达佛教的核心思想,引导读者思考自我觉悟与救度众生的关系。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰准确地表达出深刻的佛教哲理,体现了黄庭坚在说理诗创作上的特色。
- 思想深度:整首诗围绕佛教的“不二”思想展开,层层递进,从众生的苦难现状到求救观音,再到提出自我救赎,最后升华到众人皆可成为观音拯救众生的境界,具有很强的思想深度和哲学内涵。
常见问题
《观音赞》的作者和朝代是什么?
《观音赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《观音赞》主要写了什么?
这首诗围绕众生遭遇苦难及应对方式展开,探讨了求救观音与自救的关系,核心观点是若能达到“不二”的境界,自身便是观音,便能有救苦救难的力量,体现了佛教思想中自我觉悟与救赎的理念。
《观音赞》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会上广泛传播,对士人的思想产生了深刻影响。黄庭坚本人与佛教渊源颇深,他崇信佛法,结交了许多僧人。这首《观音赞》应是他在对佛教教义深入思考的基础上创作的,旨在表达自己对佛教中自我救赎、觉悟等理念的理解和感悟。
《观音赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述众生陷入苦难呼喊观音的情景,后提出“当自救痛者,不烦观音力”,形成鲜明对比,突出强调自我救赎的重要性。 阐释说理 :通过对“二”与“不二”观念的阐释,深入浅出地传达佛教的核心思想,引导读者思考自我觉悟与救度众生的关系。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰准确地表达出深刻的佛教哲理,体现了黄庭坚...