这首诗以渡江为主题,描绘了诗人渡江时面临无舟楫可渡的困境,抒发了诗人在行路艰难中的孤独、迷茫以及无处可归的愁苦之情,同时也流露出其内心的压抑与无奈。
渡江
渔横舟兮不即渡,夐万里以在前兮无家反顾。
云翳翳兮雨凄凄,不济此兮谁与归。
行渡江兮我无楫,释吾马兮不可以涉。
嗟行路之难兮,援琴以身忘。
手不得于吾心兮,声久抑而不张。
天涔涔兮又暮雨,不济此兮吾归何处。
简要说明
逐句注释
- “行渡江兮吾无舟,荡荡东注兮褰裳不可以游”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“游”,涉水过河。
- 句意:想要渡江却没有船只,江水浩浩荡荡向东流去,即使提起衣裳也无法涉水过河。
- “渔横舟兮不即渡,夐万里以在前兮无家反顾”:
- 字词:“即”,靠近,这里指载渡;“夐”,远。
- 句意:渔夫把船横在江上却不载我渡江,前方还有万里路程,而我已无家可归。
- “云翳翳兮雨凄凄,不济此兮谁与归”:
- 字词:“翳翳”,阴暗的样子;“济”,渡过。
- 句意:乌云密布天色阴暗,雨下得让人感到凄凉,如果不能渡过江去,我还能和谁一起回去呢。
- “行渡江兮我无楫,释吾马兮不可以涉”:
- 字词:“楫”,船桨;“释”,放开;“涉”,徒步渡水。
- 句意:想要渡江却没有船桨,放开我的马也无法徒步涉水过江。
- “嗟行路之难兮,援琴以身忘”:
- 字词:“嗟”,感叹;“援”,拿,持。
- 句意:感叹这行路的艰难啊,拿起琴来想忘却自身的烦恼。
- “手不得于吾心兮,声久抑而不张”:
- 字词:“张”,响亮。
- 句意:手弹奏出的声音不能表达我内心的情感,乐声长久压抑而不响亮。
- “天涔涔兮又暮雨,不济此兮吾归何处”:
- 字词:“涔涔”,形容雨下得连绵不断。
- 句意:天色阴沉又下起了暮雨,如果不能渡过江去,我该回到哪里呢。
现代译文
想要渡江啊我却没有船只,
江水浩浩荡荡向东流去,
提起衣裳也无法涉水渡过。
渔夫把船横在江上却不载我,
前方还有万里路程,
而我已无家可回。
乌云密布天色阴暗,
雨下得让人倍感凄凉,
如果不能渡过江去,
我还能和谁一起回去呢。
想要渡江啊我却没有船桨,
放开我的马也无法徒步过江。
感叹这行路的艰难啊,
拿起琴来想忘却自身的烦忧。
手弹奏出的声音不能表达我内心的情感,
乐声长久压抑而不响亮。
天色阴沉又下起了暮雨,
如果不能渡过江去,
我该回到哪里呢。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《渡江》具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,可能是他在被贬途中,面临艰难的行程和恶劣的自然环境时所作。此时他内心充满了对前途的迷茫、对家国的忧虑以及个人命运的无奈,借渡江这一具体事件来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以渡江的艰难困境起兴,引发诗人对人生行路艰难的感慨,将渡江的具体情境与人生境遇相联系,委婉地表达出内心的愁苦。
- 情景交融:诗中描绘了“云翳翳兮雨凄凄”“天涔涔兮又暮雨”等阴沉、凄凉的自然景象,与诗人内心的孤独、迷茫和愁苦之情相融合,强化了诗歌的情感氛围。
- 语言特色:语言古朴、直白,使用“嗟”等叹词直接抒发内心的感慨,如“嗟行路之难兮”,增强了情感的表达力度。同时,诗句节奏舒缓,与诗人内心的压抑情绪相契合。
- 意境营造:通过描写渡江时无舟楫可渡的困境、阴沉的天气和连绵的雨幕,营造出一种凄凉、迷茫、压抑的意境,生动地展现了诗人在人生道路上的无助与彷徨,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
常见问题
《渡江》的作者和朝代是什么?
《渡江》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《渡江》主要写了什么?
这首诗以渡江为主题,描绘了诗人渡江时面临无舟楫可渡的困境,抒发了诗人在行路艰难中的孤独、迷茫以及无处可归的愁苦之情,同时也流露出其内心的压抑与无奈。
《渡江》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《渡江》具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,可能是他在被贬途中,面临艰难的行程和恶劣的自然环境时所作。此时他内心充满了对前途的迷茫、对家国的忧虑以及个人命运的无奈,借渡江这一具体事件来抒发内心复杂的情感。
《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以渡江的艰难困境起兴,引发诗人对人生行路艰难的感慨,将渡江的具体情境与人生境遇相联系,委婉地表达出内心的愁苦。 情景交融 :诗中描绘了“云翳翳兮雨凄凄”“天涔涔兮又暮雨”等阴沉、凄凉的自然景象,与诗人内心的孤独、迷茫和愁苦之情相融合,强化了诗歌的情感氛围。 语言特色 :语言古朴、直白,使用“嗟”等叹词直接抒发内心的感慨,如“嗟行路之...