这首诗表达了诗人渴望归隐的心境,对时运不济的感慨,对时政弊端的批判,以及对天下有道的期望。诗中既有对所处邦国的失望,也有对自我追求的坚持,展现出复杂的情感与深刻的思考。
邹操
眷吾车而有柅,非河浒之无舟。
政何君而莫与,君何国而莫求。
岁荏荏而老至,慨时运之不逑。
洋洋乎水哉,丘之不得济也。
昊天不吊,仁者此无罪也。
揽国辟而家擅,几何而不殆也。
心病不可药,手足未有害也。
鸟覆巢于主人,凤摩天而逝也。
求所用生丧其生,吾不忍幪此虿也。
岂曰如之何,然后求诸蔡也。
已乎已乎!鸟兽山林,则以食也。
天下有道,丘不与易也。
归我休矣,奉帝则也。
大同至小,天地德也。
小物自私,智之贼也。
国无知兮,我非伤悲兮。
驺御委辔,四牡驰兮。
心不慊于前驱,又欲下而走兮。
中园有林,斧所相兮。
大厦峨峨,不谋匠兮。
往者不可及,来者吾犹望兮。
简要说明
逐句注释
- “归欤怀哉,此邦不可以游”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“怀”,思念;“邦”,国家。
- 句意:回去吧,我心中十分想念,这个国家不值得游历了。
- “眷吾车而有柅,非河浒之无舟”:
- 字词:“眷”,顾念;“柅”,刹车的木块;“河浒”,河边。
- 句意:顾念我的车而放下刹车,并非是河边没有船可渡。
- “政何君而莫与,君何国而莫求”:
- 字词:“政”,政事;“与”,参与;“求”,寻求。
- 句意:政事上为何没有贤君可以辅佐,贤君又为何不在这个国家寻求人才。
- “岁荏荏而老至,慨时运之不逑”:
- 字词:“荏荏”,时光渐渐过去;“逑”,聚合,引申为顺遂。
- 句意:岁月渐渐流逝,老年将至,感慨时运不顺畅。
- “洋洋乎水哉,丘之不得济也”:
- 字词:“洋洋”,水盛大的样子;“丘”,孔子名丘,这里借指自己。
- 句意:水浩浩荡荡啊,我却不能渡过。
- “昊天不吊,仁者此无罪也”:
- 字词:“昊天”,苍天;“不吊”,不善,不体恤;“仁者”,有仁德的人。
- 句意:苍天不体恤啊,有仁德的人在这里没有罪过却遭受困境。
- “揽国辟而家擅,几何而不殆也”:
- 字词:“揽”,把持;“国辟”,国家权力;“家擅”,家族专擅;“殆”,危险。
- 句意:把持国家权力而让家族专擅,这样下去怎么能不危险呢。
- “心病不可药,手足未有害也”:
- 字词:“药”,治疗;“手足”,比喻兄弟等亲近的人。
- 句意:心中的痛苦无法医治,但身边亲近的人还没有受到伤害。
- “鸟覆巢于主人,凤摩天而逝也”:
- 字词:“覆巢”,鸟巢倾覆;“摩天”,迫近天空。
- 句意:鸟的巢被主人弄翻,凤凰却能迫近天空飞走。
- “求所用生丧其生,吾不忍幪此虿也”:
- 字词:“用生”,为生存;“虿”,毒蝎,比喻恶人。
- 句意:为了生存而失去自我,我不忍心遭受这样的恶人迫害。
- “岂曰如之何,然后求诸蔡也”:
- 字词:“如之何”,怎么办;“蔡”,这里可能有特定指代或象征,具体需结合背景,可宽泛理解为一个地方。
- 句意:难道说不知道怎么办,然后才去寻求到蔡地去。
- “已乎已乎!鸟兽山林,则以食也”:
- 字词:“已乎”,算了吧;“鸟兽山林”,在山林与鸟兽为伴。
- 句意:算了吧算了吧!到山林与鸟兽为伴,就可以找到食物生存。
- “天下有道,丘不与易也”:
- 字词:“有道”,政治清明;“与易”,参与变革。
- 句意:如果天下政治清明,我就不会参与变革了。
- “归我休矣,奉帝则也”:
- 字词:“归”,回去;“奉”,遵循;“帝则”,天帝的法则。
- 句意:我回去休息吧,遵循天帝的法则。
- “大同至小,天地德也”:
- 字词:“大同”,指天地间的大和谐;“至小”,指细微的事物。
- 句意:从大的和谐到细微的事物,都是天地的德行体现。
- “小物自私,智之贼也”:
- 字词:“小物”,指细微的事物或人;“贼”,损害。
- 句意:细微的事物或人自私自利,是对智慧的损害。
- “国无知兮,我非伤悲兮”:
- 字词:“无知”,不理解,不明智。
- 句意:国家不理解我啊,但我并不为此悲伤。
- “驺御委辔,四牡驰兮”:
- 字词:“驺御”,驾车的人;“委辔”,放下缰绳;“四牡”,四匹雄马。
- 句意:驾车的人放下缰绳,四匹雄马奔跑起来。
- “心不慊于前驱,又欲下而走兮”:
- 字词:“慊”,满足;“前驱”,前面的行程。
- 句意:心中对前面的行程不满足,又想下车徒步前行。
- “中园有林,斧所相兮”:
- 字词:“中园”,园中;“相”,助,这里指砍伐。
- 句意:园中有树林,斧头在砍伐它。
- “大厦峨峨,不谋匠兮”:
- 字词:“峨峨”,高大的样子;“谋”,谋划。
- 句意:大厦高大耸立,却不与工匠谋划。
- “往者不可及,来者吾犹望兮”:
- 字词:“往者”,过去的事情;“来者”,未来的事情。
- 句意:过去的事情已经无法追回,未来的事情我还抱有希望。
现代译文
回去吧,我心中满是思念,这个地方不值得我再逗留。
顾念着我的车,放下刹车准备离去,并非是河边没有船可以渡河。
政事上没有贤君让我辅佐,贤君也不在这个国家寻求人才。
岁月渐渐流逝,老年已至,感慨时运如此不顺遂。
水浩浩荡荡啊,我却无法渡过这艰难之河。
苍天不体恤啊,有仁德的人无罪却陷入困境。
把持国家权力让家族专擅,这样下去怎么能不危险。
心中的痛苦无法医治,但身边亲人还未受伤害。
鸟的巢被主人弄翻,凤凰却能高飞远去。
为生存失去自我,我不忍遭受恶人迫害。
难道不知怎么办,才要去寻求新的出路。
算了吧算了吧!到山林与鸟兽为伴,也能找到生存之法。
如果天下政治清明,我就不会参与变革。
我回去休息吧,遵循天帝的法则。
从大和谐到细微事物,都是天地德行的体现。
细微之人自私自利,是对智慧的损害。
国家不理解我,我也不为此悲伤。
驾车人放下缰绳,四匹雄马奔跑起来。
心中对前路不满,又想下车徒步前行。
园中树林,正被斧头砍伐。
大厦高大,却不与工匠谋划。
过去的已无法追回,未来我还满怀希望。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他对当时的政治环境感到失望,对自身的遭遇和国家的命运进行深刻反思的情况下创作的。诗中流露出他渴望摆脱现实困境、回归自然、遵循正道的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处引用了《论语》等经典中的语句和典故,如“洋洋乎水哉,丘之不得济也”“天下有道,丘不与易也”等,以孔子自比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了自己的政治理想和人生态度。
- 象征手法:“鸟覆巢于主人,凤摩天而逝也”以鸟和凤象征不同的人,鸟象征遭受迫害的人,凤象征超脱困境的高洁之士,形象地表达了诗人对不同命运的感慨和对自身选择的坚持。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感和韵律感。用词精准,如“荏荏”“洋洋”等词生动地描绘出时光流逝和水流盛大的景象。同时,诗句简洁有力,表达出深刻的思想和复杂的情感。
- 意境营造:通过对时运不济、时政弊端等内容的描述,营造出一种压抑、愤懑的氛围。而“鸟兽山林,则以食也”“往者不可及,来者吾犹望兮”等语句又展现出一种超脱和希望,使诗歌的意境在压抑中蕴含着豁达,在失望中透露出对未来的期待。整体上,诗歌的意境体现了诗人内心的矛盾与挣扎,以及对理想境界的追求。
常见问题
《邹操》的作者和朝代是什么?
《邹操》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《邹操》主要写了什么?
这首诗表达了诗人渴望归隐的心境,对时运不济的感慨,对时政弊端的批判,以及对天下有道的期望。诗中既有对所处邦国的失望,也有对自我追求的坚持,展现出复杂的情感与深刻的思考。
《邹操》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他对当时的政治环境感到失望,对自身的遭遇和国家的命运进行深刻反思的情况下创作的。诗中流露出他渴望摆脱现实困境、回归自然、遵循正道的心境。
《邹操》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处引用了《论语》等经典中的语句和典故,如“洋洋乎水哉,丘之不得济也”“天下有道,丘不与易也”等,以孔子自比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了自己的政治理想和人生态度。 象征手法 :“鸟覆巢于主人,凤摩天而逝也”以鸟和凤象征不同的人,鸟象征遭受迫害的人,凤象征超脱困境的高洁之士,形象地表达了诗人对不同命运的感慨和对自身...