听履霜操

· 黄庭坚

灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动。
我以岁莫起视夜兮,北山饮予斗柄。
幽人拂琴而当予,曰夫子则钟期,尝试刳心而为之听。
若有人兮亦既修,宴衽席之言兮不知其子之齐圣。
嘉孝子之心终无已兮,不忍忘初之戒命。
人则不语兮弦则语,客有变容而涕洟,奄不知哀之来处。
悲乎痛哉!葛屦翦翦兮𫄨绤凉凉,衣则风兮车上霜,天云愁兮空山四野。
竭九河湔涕痕兮,忽承睫其更下。
嫠不忧其纬兮,恤楚社之不血食。
尽子职而不我爱兮,终非父母之本心。
天高地厚施莫报兮,固自有物以至今。
雉雊鸡乳兮,麋鹿解角。
天性则然兮,无有要约。
哀号中野兮,于父母又何求。
我行于野兮,不敢有履声。
恐亲心为予动兮,是以有履霜之忧。
古人之骨朽矣,匪斯今也。
蹙然如动乎其指,浩然如生乎其心也。
声音之发,钩其深也。
枯薪三尺,惟学林也。

简要说明

这首诗围绕《履霜操》展开,讲述了孝子故事,表达了对孝子尽孝之心的赞美和对父母恩情难报的感慨,同时融入了诗人对天性、孝道等的思考,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动”:
    • 字词:“灵宫”,神灵的宫殿,这里可能指幽静的地方;“窈窕”,幽深的样子;“篁竹”,竹林;“造天”,高耸入天;“陨霜”,降霜。
    • 句意:幽静的地方在寒夜显得格外漫长,竹林高耸入天,明月洒下光影,树叶在霜中飘落,秋声响起。
  • “我以岁莫起视夜兮,北山饮予斗柄”:
    • 字词:“岁莫”,岁暮,年末;“斗柄”,北斗七星的柄。
    • 句意:我在年末起身看夜,感觉北山像是在饮用北斗七星的斗柄之水。
  • “幽人拂琴而当予,曰夫子则钟期,尝试刳心而为听”:
    • 字词:“幽人”,隐士或高雅之人;“钟期”,即钟子期,春秋时善听琴者;“刳心”,掏心,指用心倾听。
    • 句意:一位高雅之人对着我弹琴,说您就像钟子期一样,试着用心来听听这琴音。
  • “若有人兮亦既修,宴衽席之言兮不知其子之齐圣”:
    • 字词:“修”,美好;“宴衽席”,在床席上安寝;“齐圣”,聪明圣哲。
    • 句意:有个人自身美好,但在床席间的话语里却不知道自己的儿子聪明圣哲。
  • “嘉孝子之心终无已兮,不忍忘初之戒命”:
    • 字词:“嘉”,赞美;“戒命”,告诫、命令。
    • 句意:赞美孝子的孝心始终不停息,不忍心忘记当初父母的告诫。
  • “人则不语兮弦则语,客有变容而涕洟,奄不知哀之来处”:
    • 字词:“涕洟”,哭泣流泪;“奄”,忽然。
    • 句意:人不说话但琴弦仿佛在诉说,客人变了脸色哭泣流泪,忽然不知道哀伤从哪里来。
  • “悲乎痛哉!葛屦翦翦兮𫄨绤凉凉,衣则风兮车上霜,天云愁兮空山四野”:
    • 字词:“葛屦”,葛布做的鞋子;“翦翦”,形容整齐;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布;“风”,被风吹。
    • 句意:悲痛啊!葛鞋整齐但葛衣凉爽,衣服被风吹,车上有霜,天空的云带着愁绪,空山四野一片凄凉。
  • “竭九河湔涕痕兮,忽承睫其更下”:
    • 字词:“九河”,泛指众多河流;“湔”,洗。
    • 句意:用尽九条河的水来洗去泪痕,忽然眼泪又从睫毛下流了下来。
  • “嫠不忧其纬兮,恤楚社之不血食”:
    • 字词:“嫠”,寡妇;“纬”,织布的纬线;“恤”,忧虑;“血食”,指祭祀。
    • 句意:寡妇不担忧自己织布的事,却忧虑楚国的社稷不能得到祭祀。
  • “尽子职而不我爱兮,终非父母之本心”:
    • 字词:“不我爱”,即“不爱我”。
    • 句意:尽了儿子的职责却不被父母喜爱,这终究不是父母的本心。
  • “天高地厚施莫报兮,固自有物以至今”:
    • 字词:“施”,给予的恩泽。
    • 句意:天地的恩泽深厚难以报答,这种情况自古就有一直到现在。
  • “雉雊鸡乳兮,麋鹿解角。天性则然兮,无有要约”:
    • 字词:“雉雊”,野鸡鸣叫;“鸡乳”,母鸡孵小鸡;“解角”,脱角。
    • 句意:野鸡鸣叫、母鸡孵小鸡、麋鹿脱角,这是天性使然,没有什么约定。
  • “哀号中野兮,于父母又何求”:
    • 字词:“中野”,旷野之中。
    • 句意:在旷野中哀号,对于父母又有什么要求呢。
  • “我行于野兮,不敢有履声。恐亲心为予动兮,是以有履霜之忧”:
    • 字词:“履声”,脚步声;“履霜之忧”,因脚下踩着霜而担忧严寒将至,比喻对事物发展的先兆有所警觉。
    • 句意:我在野外行走,不敢发出脚步声。害怕父母的心为我牵动,所以有像踩着霜一样的忧虑。
  • “古人之骨朽矣,匪斯今也。蹙然如动乎其指,浩然如生乎其心也”:
    • 字词:“匪”,非;“蹙然”,忧愁的样子;“浩然”,盛大的样子。
    • 句意:古人的骨头已经腐朽了,不只是现在这样。那种忧愁好像牵动着手指,盛大的情感好像在心中生发。
  • “声音之发,钩其深也。枯薪三尺,惟学林也”:
    • 字词:“钩”,挖掘;“枯薪三尺”,形容学问积累之深。
    • 句意:声音的发出,挖掘出了深刻的情感。深厚的学问积累,只有在学林中才能做到。

现代译文

幽静的地方在寒夜中显得格外漫长,
竹林高耸入天,明月洒下光影,
树叶在霜中飘落,秋声阵阵作响。
我在年末起身看夜,
感觉北山像是在饮着北斗的斗柄。
一位高雅之人对着我弹琴,
说您就像钟子期,试着用心来聆听。
有个人自身美好,
在床席间却不知儿子的聪明圣哲。
赞美孝子的孝心永不停息,
不忍心忘记父母当初的告诫。
人不说话但琴弦在诉说,
客人变了脸色泪流满面,
忽然不知哀伤从何而来。
悲痛啊!葛鞋整齐葛衣凉爽,
衣服被风吹,车上结着霜,
天空的云带着愁绪,空山四野一片凄凉。
用尽九条河的水也洗不去泪痕,
眼泪又从睫毛下不断流淌。
寡妇不忧自己织布之事,
却忧虑楚国社稷不能受祭。
尽了儿子职责却不被父母喜爱,
这终究不是父母的本意。
天地恩泽深厚难以报答,
这种情况自古延续至今。
野鸡鸣叫、母鸡孵雏、麋鹿脱角,
这是天性,无需约定。
在旷野中哀号,对父母又有何求。
我在野外行走不敢发出脚步声,
怕父母的心为我而牵动,
所以有像踩着霜一样的隐忧。
古人的骨头早已腐朽,
不只是现在才这样。
忧愁像牵动手指,情感在心中激荡。
声音发出挖掘出深刻情感,
深厚学问积累,只有在学林。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时理学逐渐兴起,强调道德伦理和孝道观念。这首诗可能是他在对孝道文化深入思考的背景下创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,他借《履霜操》所蕴含的孝子故事,来表达自己对孝道、天性等问题的感悟,也反映出当时社会文化氛围对他的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动”的秋夜之景起兴,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后文抒发对孝子的感慨和对孝道的思考做铺垫。同时,诗中多处用自然现象如“雉雊鸡乳兮,麋鹿解角”来比喻天性,形象地表达了一些事物的自然规律和不可违背性。
    • 借事抒情:通过讲述《履霜操》中孝子的故事,将自己对孝道的赞美、对父母恩情难报的感慨等情感融入其中,使情感表达更加深沉、真挚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多运用古词古语,如“灵宫”“篁竹”“刳心”等,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。同时,诗句长短错落,富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对秋夜景色、野外情景等的描写,如“天云愁兮空山四野”“衣则风兮车上霜”等,营造出一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境,与诗中所表达的对孝道的感慨和对人生的思考相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《听履霜操》的作者和朝代是什么?

《听履霜操》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《听履霜操》主要写了什么?

这首诗围绕《履霜操》展开,讲述了孝子故事,表达了对孝子尽孝之心的赞美和对父母恩情难报的感慨,同时融入了诗人对天性、孝道等的思考,情感深沉而哀伤。

《听履霜操》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时理学逐渐兴起,强调道德伦理和孝道观念。这首诗可能是他在对孝道文化深入思考的背景下创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,他借《履霜操》所蕴含的孝子故事,来表达自己对孝道、天性等问题的感悟,也反映出当时社会文化氛围对他的影响。

《听履霜操》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动”的秋夜之景起兴,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后文抒发对孝子的感慨和对孝道的思考做铺垫。同时,诗中多处用自然现象如“雉雊鸡乳兮,麋鹿解角”来比喻天性,形象地表达了一些事物的自然规律和不可违背性。 借事抒情 :通过讲述《履霜操》中孝子的故事,将自己对孝道的赞美、对父母恩情...