这首诗以“悲秋”为题,围绕一位身体有残缺之人展开。诗人借其遭遇抒发对命运不公的感慨,探讨了才与不才、形与神等问题,表达了对人生困境的思考和追求超脱豁达境界的愿望。
悲秋
伤天形之缺然兮,与有足者同堂而并席。
傥尝获罪于天兮,使而至于斯极。
夫阴凝而阳化兮,冲气饪而为和。
骈拇所以为少,枝指所以为多。
谓天任汝以道兮,曾是形畸而貌独。
天厌弃汝兮,修汝德而谓何。
中无所考此耿耿兮,独溯风而浩歌。
歌曰父耶母耶,人乎天乎。
才之为祥,固不若不才之全乎。
非天地之私兮,又非父母之愿也。
慨伏思而不得兮,梦漂漂而行远。
逆真人于轩台兮,请端策而征衍。
遇水盈之坎坎兮,得山麓而为蹇。
虽御良而马服兮,犹往蹇而来连。
艮之初六来告休兮,艮其趾而无咎。
如风日之过河兮,人谓守水而为耗。
知水性之循环兮,曾何损益之足道。
蚿百足之狂攘兮,夔踸踔以行地。
蛇虺蔓延不自好兮,谓风蓬蓬而无似物。
怜物之无穷兮,目尚为心之仆隶。
夫精于形器之表兮,视四体百骸其在外。
予将执汝手兮,游乎浩荡之会。
凭天津而濯发兮,揽日月以为珮。
嗟不知去来之为我兮,天下莫予之为对。
恐路远而多岐兮,聊赠汝以指南。
将雍容于胜日兮,尝试为汝而妄谈。
简要说明
逐句注释
- “有美一人兮,临清秋而太息”:
- 字词:“美”,这里可理解为品德美好;“太息”,叹息。
- 句意:有一位品德美好的人,在清秋时节叹息。
- “伤天形之缺然兮,与有足者同堂而并席”:
- 字词:“天形”,天生的形体;“缺然”,残缺的样子。
- 句意:悲伤于天生形体有残缺,却和身体健全的人同堂共席。
- “傥尝获罪于天兮,使而至于斯极”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“斯极”,这种地步。
- 句意:倘若曾经得罪了上天,才让他到了这般境地。
- “夫阴凝而阳化兮,冲气饪而为和”:
- 字词:“阴凝”“阳化”,指阴阳的凝聚和变化;“冲气”,指阴阳二气相互激荡产生的中和之气;“饪”,调和。
- 句意:阴气凝聚、阳气变化,阴阳二气相互激荡调和成一种和谐状态。
- “骈拇所以为少,枝指所以为多”:
- 字词:“骈拇”,脚的大拇指与二指相连;“枝指”,手的大拇指旁多生一指。
- 句意:骈拇看似多余其实少了正常的形态,枝指看似多余其实是多余的部分。
- “谓天任汝以道兮,曾是形畸而貌独”:
- 字词:“任”,赋予;“畸”,畸形;“独”,独特(这里指怪异)。
- 句意:说上天赋予你大道,却让你形体畸形、容貌怪异。
- “天厌弃汝兮,修汝德而谓何”:
- 字词:“修汝德”,修养你的品德。
- 句意:如果上天厌弃你,那你修养品德又有什么用呢。
- “中无所考此耿耿兮,独溯风而浩歌”:
- 字词:“考”,探究;“耿耿”,心中不安;“溯风”,逆风。
- 句意:心中无法探究这种不安,独自逆风高歌。
- “歌曰父耶母耶,人乎天乎”:
- 句意:歌唱道:是父亲的原因,还是母亲的原因,是人为还是天意呢?
- “才之为祥,固不若不才之全乎”:
- 字词:“祥”,吉祥;“全”,保全。
- 句意:有才能被认为是吉祥,其实不如没有才能得以保全。
- “非天地之私兮,又非父母之愿也”:
- 句意:这不是天地的偏爱,也不是父母的意愿。
- “慨伏思而不得兮,梦漂漂而行远”:
- 字词:“伏思”,低头思索。
- 句意:感慨思索却没有结果,在梦中飘飘然远行。
- “逆真人于轩台兮,请端策而征衍”:
- 字词:“逆”,迎;“真人”,道家称修真得道的人;“轩台”,轩辕台;“端策”,持着蓍草;“征衍”,求问推演。
- 句意:在轩辕台迎接真人,手持蓍草求问推演。
- “遇水盈之坎坎兮,得山麓而为蹇”:
- 字词:“坎坎”,《易经》中的坎卦,象征险难;“蹇”,《易经》中的蹇卦,象征艰难。
- 句意:遇到水满的险难(坎卦之象),到了山麓又遭遇艰难(蹇卦之象)。
- “虽御良而马服兮,犹往蹇而来连”:
- 字词:“御良”,驾驭良马;“往蹇而来连”,前行艰难,回来也艰难。
- 句意:即使驾驭着良马,马也很驯服,仍然前行和返回都艰难。
- “艮之初六来告休兮,艮其趾而无咎”:
- 字词:“艮”,《易经》中的艮卦;“初六”,艮卦的第一爻;“休”,吉兆;“艮其趾”,止住脚趾不行动。
- 句意:艮卦的初六爻带来吉兆,止住脚步不行动就没有灾祸。
- “如风日之过河兮,人谓守水而为耗”:
- 字词:“耗”,损耗。
- 句意:就像风和阳光经过河流,人们说守着水会有损耗。
- “知水性之循环兮,曾何损益之足道”:
- 字词:“曾”,竟然。
- 句意:知道水的循环规律,那点损益又有什么值得说的呢。
- “蚿百足之狂攘兮,夔踸踔以行地”:
- 字词:“蚿”,一种多足虫;“狂攘”,乱舞的样子;“夔”,传说中一种只有一足的动物;“踸踔”,跳跃行走。
- 句意:蚿有很多脚却乱舞,夔只有一足却能跳跃着在地上行走。
- “蛇虺蔓延不自好兮,谓风蓬蓬而无似物”:
- 字词:“蛇虺”,泛指蛇类;“蔓延”,爬行;“蓬蓬”,风吹的声音。
- 句意:蛇类爬行却不自我约束,说风呼呼地吹却没有具体的形状。
- “怜物之无穷兮,目尚为心之仆隶”:
- 句意:怜悯万物无穷无尽,眼睛尚且是心灵的奴仆。
- “夫精于形器之表兮,视四体百骸其在外”:
- 字词:“形器”,形体;“四体百骸”,身体各部分。
- 句意:如果能精通形体之外的东西,就会把身体各部分看作是外在的。
- “予将执汝手兮,游乎浩荡之会”:
- 字词:“浩荡之会”,广阔宏大的境界。
- 句意:我将拉着你的手,遨游在广阔宏大的境界中。
- “凭天津而濯发兮,揽日月以为珮”:
- 字词:“天津”,天河;“濯发”,洗头发。
- 句意:靠着天河洗头发,揽过日月当作玉佩。
- “嗟不知去来之为我兮,天下莫予之为对”:
- 句意:叹息不知道过去和未来的我是否还是我,天下没有人能与我相比。
- “恐路远而多岐兮,聊赠汝以指南”:
- 句意:担心路途遥远且多岔路,姑且赠给你一个指南。
- “将雍容于胜日兮,尝试为汝而妄谈”:
- 字词:“雍容”,从容不迫;“胜日”,好日子。
- 句意:将在好日子里从容不迫,尝试着为你随便谈谈。
现代译文
有一位品德美好的人啊,
在清秋时节深深叹息。
悲伤于天生形体残缺啊,
和健全之人同堂共席。
倘若曾经得罪了上天啊,
才让他落到这般境地。
阴气凝聚阳气变化啊,
阴阳二气调和成和谐。
骈拇看似多余形态少啊,
枝指看似多余实多余。
说上天赋予你大道啊,
却让你形体怪异容貌奇。
如果上天厌弃你啊,
修养品德又有何意义。
心中无法探究这不安啊,
独自逆风放声高歌起。
歌唱道是父亲还是母亲啊,
是人为还是上天的旨意。
有才能被视为吉祥啊,
不如无才得以保全自己。
这不是天地的偏爱啊,
也不是父母的意愿所致。
感慨思索却无结果啊,
在梦中飘飘然远行去。
在轩辕台迎接真人啊,
手持蓍草求问推演意。
遇到水满的险难啊,
到了山麓又逢艰难时。
即使驾驭着良马啊,
前行返回都艰难不已。
艮卦初六带来吉兆啊,
止住脚步就没有灾异。
就像风和阳光过河流啊,
人们说守水会有损耗事。
知道水的循环规律啊,
那点损益何足挂齿。
蚿有百足却乱舞啊,
夔一足却能行大地。
蛇类爬行不自律啊,
说风呼呼无形状可拟。
怜悯万物无穷无尽啊,
眼睛尚且是心灵的仆役。
若能精通形体之外啊,
身体各部看作是外体。
我将拉着你的手啊,
遨游在广阔宏大之境里。
靠着天河洗头发啊,
揽过日月当作玉佩系。
叹息不知过去未来的我啊,
天下无人能与我相比。
担心路途遥远多岔路啊,
姑且赠你一个指南意。
将在好日子里从容啊,
尝试着为你随便谈谈语。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但可能与他自身的经历和思想感悟有关。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对人生的苦难和命运的无常有深刻体会。诗中以身体残缺之人自喻或喻他人,表达了对命运不公的愤懑以及对超脱困境的渴望,反映了他在困境中对人生哲理的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与反问:诗中多处运用设问和反问,如“歌曰父耶母耶,人乎天乎”“才之为祥,固不若不才之全乎”等,引发读者思考,增强了诗歌的感染力和表现力,突出了诗人对命运的质疑和对人生的思考。
- 用典:大量运用《易经》和神话传说中的典故,如“遇水盈之坎坎兮,得山麓而为蹇”“逆真人于轩台兮”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人的情感和观点。
- 对比:通过蚿和夔、蛇虺与风等不同事物的对比,如“蚿百足之狂攘兮,夔踸踔以行地”,说明外在形态和能力并非决定事物优劣的关键,深化了诗歌关于形神关系和命运无常的主题。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感和韵律美。运用了许多古奥的字词和句式,如“傥”“冲气饪而为和”等,体现了较高的文学素养和独特的艺术风格,但也增加了阅读难度。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、迷茫而又豁达的意境。开篇描绘了一位悲秋叹息的残缺之人,充满了无奈和愤懑;中间通过对命运的思考和梦境的描写,展现出迷茫和困惑;结尾则表达了遨游浩渺之境、超脱尘世的豁达,使整首诗的意境层层递进,引人深思。
常见问题
《悲秋》的作者和朝代是什么?
《悲秋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《悲秋》主要写了什么?
这首诗以“悲秋”为题,围绕一位身体有残缺之人展开。诗人借其遭遇抒发对命运不公的感慨,探讨了才与不才、形与神等问题,表达了对人生困境的思考和追求超脱豁达境界的愿望。
《悲秋》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但可能与他自身的经历和思想感悟有关。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对人生的苦难和命运的无常有深刻体会。诗中以身体残缺之人自喻或喻他人,表达了对命运不公的愤懑以及对超脱困境的渴望,反映了他在困境中对人生哲理的思考。
《悲秋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问与反问 :诗中多处运用设问和反问,如“歌曰父耶母耶,人乎天乎”“才之为祥,固不若不才之全乎”等,引发读者思考,增强了诗歌的感染力和表现力,突出了诗人对命运的质疑和对人生的思考。 用典 :大量运用《易经》和神话传说中的典故,如“遇水盈之坎坎兮,得山麓而为蹇”“逆真人于轩台兮”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也隐晦地表...