这首诗是黄庭坚《龙眠操三章赠李元中》的第三章,主要表达了诗人对生活的态度和对友人李元中的赞美。诗中展现出诗人不慕富贵、安于简朴的心境,高度赞赏李元中美好的品德和风度,并流露出希望与友人一同归隐的愿望。
龙眠操三章赠李元中 其三
狐白裘兮豹袪,缊袍无里兮亦见春。
予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。
发十袭兮示予,与予武兮合度。
使羿兮隅立,使离朱兮诏之。
若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。
有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。
简要说明
逐句注释
- “朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共槃而笑”:
- 字词:“百牢”,丰盛的食物;“藜羹”,用藜菜煮成的羹;“糁”,米粒;“槃”,同“盘”。
- 句意:有人早上享用丰盛的食物多次进食,而我们即便只有没有米粒的藜羹,也能在一个盘子里共食并欢笑。
- “狐白裘兮豹袪,缊袍无里兮亦见春”:
- 字词:“狐白裘”,用狐腋下的白毛制成的皮衣,非常珍贵;“豹袪”,豹皮做的袖口;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子;“无里”,没有衬里。
- 句意:有人穿着珍贵的狐白裘和有豹皮袖口的衣服,而我即便穿着没有衬里的乱麻絮袍,也能感受到春意。
- “予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履”:
- 字词:“嘉人”,美好的人;“遗”,赠送。
- 句意:我为何如此喜悦并安于这样的生活呢?是因为有美好的人赠送我鞋子。
- “发十袭兮示予,与予武兮合度”:
- 字词:“十袭”,重重包裹;“武”,步伐。
- 句意:打开重重包裹给我看这鞋子,它和我的步伐十分契合。
- “使羿兮隅立,使离朱兮诏之”:
- 字词:“羿”,后羿,古代善射的人;“离朱”,传说中视力极好的人;“诏”,告诉。
- 句意:让后羿站在角落,让离朱来指明目标。
- “若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓”:
- 字词:“鹄”,箭靶;“韔弓”,把箭放进弓袋。
- 句意:如果这个人没有箭靶,离朱会茫然无措,后羿也会把箭放进弓袋。
- “牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧”:
- 字词:“歧”,分歧,这里指走岔路。
- 句意:牧牛时牵住牛鼻,牧羊时不让羊走岔路。
- “有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊”:
- 字词:“若人”,这个人,指李元中;“涂”,同“途”;“蹊”,小路。
- 句意:有这样的人可以和他一起归隐,通过你去询问通往龙眠山的小路。
现代译文
有人早上享用丰盛美食多次进餐,
我们喝着没米粒的藜羹共盘欢笑。
有人穿着狐白裘和豹皮袖口衣服,
我穿没衬里的乱麻絮袍也感春意。
我为何喜悦安于这样的生活呀,
因为有好人赠送我一双鞋子呢。
打开层层包裹把鞋子展示给我,
它和我的步伐真是无比的契合。
让后羿站在角落等候指示目标,
让离朱来指明那箭要射的方向。
要是这人没有箭靶可射的目标,
离朱会茫然无措后羿收起弓箭。
牧牛就牵住牛鼻让它乖乖听话,
牧羊就别让羊儿走上岔路迷失。
有这样的人我愿和他一同归隐,
通过你去打听龙眠山的那小路。
创作背景
黄庭坚与李元中交好,李元中隐居于龙眠山。黄庭坚创作此诗赠给李元中,具体创作时间不详。当时的社会环境下,文人之间的赠诗交往较为常见,通过诗歌表达彼此的情谊、志趣。黄庭坚或许是在与李元中交往过程中,为其品德和隐居生活所感染,写下此诗以表赞赏和自己的归隐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“朝百牢兮九饭”“狐白裘兮豹袪”的富贵生活与“藜羹不糁兮共槃而笑”“缊袍无里兮亦见春”的简朴生活形成鲜明对比,突出诗人不慕富贵、安于淡泊的心境。
- 用典:运用后羿、离朱等神话传说中的人物典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也从侧面衬托出李元中的品德和能力,使得诗歌表意更加含蓄、丰富。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有节奏感和韵律美。诗句长短结合,错落有致,读起来朗朗上口,如“朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共槃而笑”这种句式,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对生活场景和人物形象的描绘,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中既有对简朴生活的欣然自得,又有对友人品德的赞美,以及对归隐生活的向往,将诗人的情感融入到具体的意象和场景之中,使读者能够感受到一种淡泊名利、追求真我的精神境界。
常见问题
《龙眠操三章赠李元中 其三》的作者和朝代是什么?
《龙眠操三章赠李元中 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《龙眠操三章赠李元中 其三》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚《龙眠操三章赠李元中》的第三章,主要表达了诗人对生活的态度和对友人李元中的赞美。诗中展现出诗人不慕富贵、安于简朴的心境,高度赞赏李元中美好的品德和风度,并流露出希望与友人一同归隐的愿望。
《龙眠操三章赠李元中 其三》的创作背景是什么?
黄庭坚与李元中交好,李元中隐居于龙眠山。黄庭坚创作此诗赠给李元中,具体创作时间不详。当时的社会环境下,文人之间的赠诗交往较为常见,通过诗歌表达彼此的情谊、志趣。黄庭坚或许是在与李元中交往过程中,为其品德和隐居生活所感染,写下此诗以表赞赏和自己的归隐之意。
《龙眠操三章赠李元中 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“朝百牢兮九饭”“狐白裘兮豹袪”的富贵生活与“藜羹不糁兮共槃而笑”“缊袍无里兮亦见春”的简朴生活形成鲜明对比,突出诗人不慕富贵、安于淡泊的心境。 用典 :运用后羿、离朱等神话传说中的人物典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也从侧面衬托出李元中的品德和能力,使得诗歌表意更加含蓄、丰富。 语言特色 :语言古朴典雅,具有节奏感和韵...