诗无敌

晦日重宴

隋唐五代 · 高峤

驾言寻凤侣,乘欢俯雁池。
班荆逢旧识,斟桂喜深知。
紫兰方出径,黄莺未啭枝。
别有陶春日,青天云雾披。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晦日重宴时的情景,记录了与旧友相聚的欢乐,同时描写了宴会上所见的初春景色,表达了诗人在聚会中悠然愉悦、如沐春风的心境。

逐句注释

  • “駕言尋鳳侶,乘歡俯雁池”:
    • 字词:“駕言”,驾车前往,“言”为语助词;“鳳侶”,指佳友;“雁池”,宴饮之地的池塘。
    • 句意:驾车前去寻找好友,怀着欢快的心情俯瞰雁池。
  • “班荆逢舊識,斟桂喜深知”:
    • 字词:“班荆”,铺荆于地而坐,指朋友相遇,不拘礼节地亲切交谈;“斟桂”,斟饮桂花酒;“深知”,知己。
    • 句意:与旧相识席地而坐畅快交谈,斟饮桂花酒,为能和知己相聚而欣喜。
  • “紫蘭方出徑,黃鶯未囀枝”:
    • 字词:“紫蘭”,紫色的兰花;“囀”,鸟婉转地叫。
    • 句意:紫色的兰花刚刚长出小径,黄莺还未在枝头婉转啼鸣。
  • “別有陶春日,青天雲霧披”:
    • 字词:“陶春”,陶醉于春天;“披”,散开。
    • 句意:另有一番陶醉于春日的感觉,青天中的云雾都散开了。

现代译文

驾车出门去寻觅好友,
欢快地俯瞰着雁池风光。
与旧相识席地畅谈,
斟饮桂酒,为有知己而欢畅。
紫色兰花刚从小径长出,
黄莺还未在枝头婉转歌唱。
更有陶醉春日的别样感受,
青天里云雾都已消散茫茫。

创作背景

高峤生活于唐朝,晦日是古代正月的最后一天,有聚会宴饮等习俗。这首诗应是高峤在晦日再次参加宴会时所作。当时人们在晦日相聚宴饮,以祓除不祥,诗人与旧友在宴会上重逢,看到初春的景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“班荆逢舊識,斟桂喜深知”对与旧友相聚喜悦之情的直接表达,又有“紫蘭方出徑,黃鶯未囀枝”对初春景色的描绘,将喜悦之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 借景抒情:尾联“別有陶春日,青天雲霧披”,借青天云雾散开的景象,抒发了诗人内心的畅快和愉悦,展现出悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“紫蘭”“黃鶯”等词形象地描绘出初春的生机,“班荆”“斟桂”等词语富有文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:通过描写聚会场景和初春景色,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。诗中展现出的好友相聚、春景初现的画面,让读者感受到了诗人对生活的热爱和在聚会中的欢快心情。