诗无敌

晦日宴高氏林亭

隋唐五代 · 高峤

飞观写春望,开宴坐汀沙。
积溜含苔色,晴空荡日华。
歌入平阳第,舞对石崇家。
莫虑能骑马,投辖自停车。

简要说明

这首诗描绘了晦日在高氏林亭设宴的情景。诗人先描写了春日林亭的景色,接着用典故描绘宴会上的歌舞,最后表达留客之意,展现出宴会的热闹与欢乐氛围。

逐句注释

  • “飛觀寫春望,開宴坐汀沙”:
    • 字词:“飛觀”,高耸的楼阁;“寫”,抒发、宣泄;“汀沙”,水边沙滩。
    • 句意:在高耸的楼阁上抒发春日的眺望之情,然后在水边沙滩上开设宴会。
  • “積溜含苔色,晴空蕩日華”:
    • 字词:“積溜”,积聚的水流;“日華”,太阳的光华。
    • 句意:积聚的水流中透着青苔的颜色,晴朗的天空中荡漾着太阳的光华。
  • “歌入平陽第,舞對石崇家”:
    • 字词:“平陽第”,西汉平阳公主的府邸,汉武帝的姐姐平阳公主家有善歌者,如卫子夫;“石崇家”,西晋富豪石崇家以歌舞奢华著称。
    • 句意:宴会上的歌声如同传入平阳公主府邸的歌声一样美妙,舞蹈如同在石崇家表演的舞蹈一样精彩。
  • “莫慮能騎馬,投轄自停車”:
    • 字词:“投轄”,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,为防止客人中途离去,就把客人车轴的键(辖)投入井中。
    • 句意:不要担心骑马回去,我们会像陈遵投辖一样让你停车留下。

现代译文

在高耸的楼阁上眺望春日美景,
然后在水边沙滩上摆开盛宴。
积聚的水流透着青苔的色泽,
晴朗的天空荡漾着太阳光华。
宴会上歌声如平阳府邸般美,
舞蹈似石崇家中一样的精彩。
不要顾虑骑马离开这回事,
我们会投辖留你在此停下车。

创作背景

晦日是农历每月的最后一天,在唐代是一个重要的节日,人们有宴饮、郊游等活动。高嶠生活在唐代,这首诗应是在晦日这一天,诗人参加高氏家族在林亭举办的宴会时所作,诗中体现了当时宴饮聚会的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联通过描写楼阁眺望之景、积溜与晴空等春日景色,营造出一种清新欢快的氛围,为后面宴会的热闹做铺垫,同时也抒发了诗人对春日美景的喜爱之情。
    • 用典:“歌入平陽第,舞對石崇家”运用平阳公主和石崇的典故,形象地描绘出宴会上歌舞的美妙与奢华,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。“投轄自停車”用陈遵投辖留客的典故,委婉而又生动地表达了主人留客的诚意。
  • 语言特色:语言优美流畅,对仗工整,如“積溜含苔色,晴空蕩日華”,“積溜”对“晴空”,“含苔色”对“蕩日華”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、奢华的宴会意境。从春日美景的描绘到歌舞的渲染,再到留客的表达,都让读者感受到了宴会的欢乐氛围和主客之间的融洽关系。