劝石洞道真师染袈裟颂

· 黄庭坚

丈夫出家,当被坏色衣。
蜀僧袈裟,多似苾𫇴。
轻罗绉縠,染成春柳丝。
撩蜂引蝶,唯欠远山眉。

简要说明

这首诗是黄庭坚劝石洞道真师染袈裟所作,诗中批评了蜀僧袈裟华美的现象,认为真正出家之人应穿着朴素的“坏色衣”,带有一定的讽喻意味,倡导出家者保持质朴的修行态度。

逐句注释

  • “丈夫出家,当被坏色衣”:
    • 字词:“丈夫”,指男子;“被”,通“披”;“坏色衣”,佛教僧服的一种,颜色不正,通常用青、黑、木兰色等,以显示僧人远离世俗奢华。
    • 句意:男子出家,应当披上坏色的僧衣。
  • “蜀僧袈裟,多似苾𫇴”:
    • 字词:“蜀僧”,指四川地区的僧人;“苾𫇴”,这里应指色彩鲜艳、华丽的衣物。
    • 句意:四川地区僧人的袈裟,大多看起来像鲜艳华丽的衣物。
  • “轻罗绉縠,染成春柳丝”:
    • 字词:“轻罗”“绉縠”,都是质地轻薄、柔软的丝织品;“春柳丝”,形容颜色如同春天柳树的嫩绿色。
    • 句意:用轻薄的丝织品,染成了春天柳丝般嫩绿的颜色。
  • “撩蜂引蝶,唯欠远山眉”:
    • 字词:“撩蜂引蝶”,比喻吸引异性;“远山眉”,古代女子的一种眉妆,这里代指女性的妆容。
    • 句意:这样华美的袈裟,就像能吸引蜂蝶一样,只差画上女子的远山眉了。

现代译文

男子汉出家修行,应当披上朴素的坏色僧衣。
四川那些僧人所穿的袈裟,大多像鲜艳华丽的服饰。
用轻薄的丝绸,染成了春柳般嫩绿的颜色。
这样的袈裟如此华美,就像能招来蜂蝶,只差女子的妆容了。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,各地寺庙众多。从诗的内容推测,四川地区的僧人可能存在穿着过于华美的情况,黄庭坚或许是看到了这种现象,借劝石洞道真师染袈裟之机,写下此诗,以表达对僧人应保持质朴修行作风的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将真正出家应穿的“坏色衣”与蜀僧华美的袈裟进行对比,突出了蜀僧着装不符合修行规范的问题,增强了诗歌的讽刺效果。
    • 夸张与戏谑:“撩蜂引蝶,唯欠远山眉”运用夸张和戏谑的手法,把华美的袈裟比作能吸引异性的艳丽装扮,形象地表达了诗人对这种现象的不满和批评。
  • 语言特色:语言直白、幽默,以一种诙谐的方式表达严肃的观点,使诗歌既有一定的趣味性,又能让读者深刻理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是通过对现实中蜀僧袈裟现象的描述和批判,营造出一种带有警醒意味的氛围,引发读者对僧人修行态度和外在形象的思考。

常见问题

《劝石洞道真师染袈裟颂》的作者和朝代是什么?

《劝石洞道真师染袈裟颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《劝石洞道真师染袈裟颂》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚劝石洞道真师染袈裟所作,诗中批评了蜀僧袈裟华美的现象,认为真正出家之人应穿着朴素的“坏色衣”,带有一定的讽喻意味,倡导出家者保持质朴的修行态度。

《劝石洞道真师染袈裟颂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,各地寺庙众多。从诗的内容推测,四川地区的僧人可能存在穿着过于华美的情况,黄庭坚或许是看到了这种现象,借劝石洞道真师染袈裟之机,写下此诗,以表达对僧人应保持质朴修行作风的期望。

《劝石洞道真师染袈裟颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将真正出家应穿的“坏色衣”与蜀僧华美的袈裟进行对比,突出了蜀僧着装不符合修行规范的问题,增强了诗歌的讽刺效果。 夸张与戏谑 :“撩蜂引蝶,唯欠远山眉”运用夸张和戏谑的手法,把华美的袈裟比作能吸引异性的艳丽装扮,形象地表达了诗人对这种现象的不满和批评。 语言特色 :语言直白、幽默,以一种诙谐的方式表达严肃的观点,使诗歌既有一定的趣味性,又...