诗无敌

晦日重宴

隋唐五代 · 周彦晖

春华归柳树,俯景落蓂枝。
置驿铜街右,开筵玉浦陲。
林烟含障密,竹雨带珠危。
兴阑巾倒戴,山公下习池。

简要说明

这首诗描绘了晦日重宴的场景。前两句点明春日时节,接着描述设宴的地点,随后描写宴会上周围的景色,最后用典故表达宴饮尽兴的状态,整体传达出宴饮时的欢快氛围和愉悦心情。

逐句注释

  • “春華歸柳樹,俯景落蓂枝”:
    • 字词:“春華”,即春花,这里指春天的生机;“俯景”,指落日的余晖;“蓂枝”,蓂荚的枝,蓂荚是古代传说中的瑞草。
    • 句意:春天的生机回到了柳树上,落日的余晖洒落在蓂荚的枝上。
  • “置驛銅街右,開筵玉浦陲”:
    • 字词:“置驛”,设置驿站,这里指安排宴会场所;“銅街”,指繁华的街道;“玉浦”,美丽的水边;“陲”,边缘。
    • 句意:在繁华街道的右侧安排宴会场所,在美丽的水边开设筵席。
  • “林煙含障密,竹雨帶珠危”:
    • 字词:“林煙”,树林中的烟雾;“障”,屏障,这里指树林像屏障一样;“竹雨”,竹林中的雨;“珠”,指雨滴;“危”,险,这里形容雨滴摇摇欲坠。
    • 句意:树林中的烟雾像屏障一样浓密,竹林中的雨滴摇摇欲坠。
  • “興闌巾倒戴,山公下習池”:
    • 字词:“興闌”,兴致将尽;“巾倒戴”,帽子戴歪;“山公”,指山简,西晋时期的官员,他经常到习家池游玩宴饮,喝醉后帽子常常戴歪;“習池”,即习家池,是山简常去宴饮游乐的地方。
    • 句意:宴饮的兴致将尽,像山简一样帽子都戴歪了,从宴会上下来。

现代译文

春天的生机回到了柳树上,
落日的余晖洒落在蓂荚枝上。
在繁华街道的右侧安排宴会,
在美丽的水边摆开筵席。
树林中的烟雾如屏障般浓密,
竹林里的雨滴摇摇欲坠。
宴饮的兴致快没了,帽子都戴歪,
就像山公从习家池醉归一样。

创作背景

周彦晖生活在唐朝,晦日是农历每月的最后一天,当时有在晦日宴饮游乐的习俗。这首诗应是周彦晖在晦日再次参加宴会时所作,具体创作时间难以确定,但可以推测是他在参与社交宴饮活动时,为记录当时的欢乐场景和自身感受而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“林煙含障密,竹雨帶珠危”通过描绘树林烟雾和竹林雨滴的景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,为宴饮活动增添了诗意,同时也抒发了诗人在宴会上愉悦的心情。
    • 用典:“興闌巾倒戴,山公下習池”运用了山简在习家池宴饮的典故,生动形象地表现出诗人宴饮尽兴、不拘小节的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“春華”“玉浦”等词,展现出诗人用词的讲究和细腻,能够生动地描绘出宴饮场景和周围景色的美好。
  • 意境营造:整首诗通过对春日景色、宴会场所和宴饮氛围的描写,营造出一种欢快、热闹又不失雅致的意境。从春日生机到宴会上的美景,再到诗人尽兴的状态,层层递进,让读者能够感受到当时宴饮活动的热烈和诗人内心的愉悦。