这首诗是黄庭坚为觉范师种竹而作的颂诗。诗中先回忆在江南与道人交往、看竹成长的往事,再描述觉范师在简州城东种竹的情景,最后以竹成要作无孔笛表达一种超脱、自由的心境,蕴含着对竹子品性的赞美以及对觉范师的期许。
觉范师种竹颂
往在江南住竹山,道人两岁三来访。
听风听雨看成龙,牛羊折角入朝饷。
简州城东刮地寒,手种檀栾三两竿。
竹成要作无孔笛,若有灵龟一任钻。
听风听雨看成龙,牛羊折角入朝饷。
简州城东刮地寒,手种檀栾三两竿。
竹成要作无孔笛,若有灵龟一任钻。
简要说明
逐句注释
- “往在江南住竹山,道人两岁三来访”:
- 字词:“往”,往昔,过去;“道人”,指觉范师;“两岁三来访”,两年中三次来访。
- 句意:过去我在江南住在竹山的时候,觉范师两年里三次来拜访我。
- “听风听雨看成龙,牛羊折角入朝饷”:
- 字词:“看成龙”,竹子生长到枝叶繁茂,如同龙一般,古代常以“龙”形容竹子;“朝饷”,早餐。
- 句意:听着风雨声看着竹子逐渐长成,牛羊收起角来准备去吃早餐。
- “简州城东刮地寒,手种檀栾三两竿”:
- 字词:“简州”,地名;“檀栾”,形容竹子秀美的样子,这里代指竹子。
- 句意:简州城的东边寒风凛冽,觉范师亲手种下了几竿竹子。
- “竹成要作无孔笛,若有灵龟一任钻”:
- 字词:“无孔笛”,在佛教语境中,无孔笛无法吹奏出常规的声音,象征着一种超越言语、世俗的境界;“灵龟”,古代用龟甲占卜,这里“灵龟一任钻”表示不被外界的占卜、预测等干扰。
- 句意:等竹子长成后要做成无孔笛,即便有灵龟也任凭它去被钻(即不受外界干扰)。
现代译文
往昔我在江南住在竹山的时候,
觉范师两年里三次来把我拜访。
听着风雨声看着竹子长成巨龙,
牛羊收起角儿准备去吃那早餐。
简州城的东边寒风凛冽地刮着,
觉范师亲手种下几竿秀美青竹。
等竹子长成要做成无孔的竹笛,
即便有灵龟也任凭它去被钻呀。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他与觉范师交往密切。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但推测是觉范师在简州城东种竹时,黄庭坚有感而发所作。黄庭坚一生仕途坎坷,思想上深受儒释道三家影响,这首诗或许也寄托了他自己在人生困境中的一些感悟和对觉范师的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆在江南的往事为虚写,后两句描述简州城种竹为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次,既展现了过去的情谊,又着眼于当下的种竹之事。
- 象征手法:诗中的“竹”象征着高洁、坚韧的品质;“无孔笛”象征着超越世俗、不受拘束的精神境界,通过这些象征手法,含蓄地表达了诗人的情感和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象。如“听风听雨看成龙”一句,用简洁的语言描绘出竹子在风雨中生长的动态过程,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从江南竹山的回忆到简州城东寒风吹拂下种竹的场景,再到对竹成后做成无孔笛的想象,都透露出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,将诗人对竹子品性的赞美和对精神境界的追求融入到了所营造的意境之中。
常见问题
《觉范师种竹颂》的作者和朝代是什么?
《觉范师种竹颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《觉范师种竹颂》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为觉范师种竹而作的颂诗。诗中先回忆在江南与道人交往、看竹成长的往事,再描述觉范师在简州城东种竹的情景,最后以竹成要作无孔笛表达一种超脱、自由的心境,蕴含着对竹子品性的赞美以及对觉范师的期许。
《觉范师种竹颂》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他与觉范师交往密切。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但推测是觉范师在简州城东种竹时,黄庭坚有感而发所作。黄庭坚一生仕途坎坷,思想上深受儒释道三家影响,这首诗或许也寄托了他自己在人生困境中的一些感悟和对觉范师的鼓励。
《觉范师种竹颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆在江南的往事为虚写,后两句描述简州城种竹为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次,既展现了过去的情谊,又着眼于当下的种竹之事。 象征手法 :诗中的“竹”象征着高洁、坚韧的品质;“无孔笛”象征着超越世俗、不受拘束的精神境界,通过这些象征手法,含蓄地表达了诗人的情感和追求。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生...