再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一

· 黄庭坚

南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。
撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。

简要说明

这首诗以南北迁徙的鸿雁为引,表达了对人生漂泊、命运无常的感慨。诗人认为那些曾让人内心起伏的忧乐之事,如同夜窗风吹棠梨叶的声响,不过是过眼云烟,体现出一种超脱的人生态度。

逐句注释

  • “南鸿北雁年年客”:
    • 字词:“南鸿北雁”,指大雁每年秋季南飞,春季北归;“客”,这里指候鸟迁徙,如同旅人作客他乡。
    • 句意:大雁每年南来北往,就像年年奔波的旅人。
  • “有个生涯主不知”:
    • 字词:“生涯”,人生、生活;“主”,指自己。
    • 句意:有一种生活状态连自己都不清楚。
  • “撼动从来忧乐事”:
    • 字词:“撼动”,指内心受到触动;“从来”,一直以来。
    • 句意:一直以来那些能让内心起伏的忧愁和快乐的事情。
  • “夜窗风叶响棠梨”:
    • 字词:“夜窗”,夜晚的窗户;“风叶”,被风吹动的树叶;“棠梨”,一种树木。
    • 句意:就像夜晚窗外被风吹动的棠梨树叶发出的声响。

现代译文

大雁每年南来北往,好似年年漂泊的旅人,
有一种生活状态,连自己都难以明了。
那些曾让我内心起伏的忧乐之事,
不过如同夜晚窗外被风吹动的棠梨树叶声。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的情感来看,应是他在经历了人生诸多起伏后所作。“再答静翁”表明这是他第二次回复静翁的诗作,或许静翁在诗中谈及人生感慨,黄庭坚便以这首诗回应,同时赠送筇竹一枝为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“南鸿北雁”自比,象征自己如同候鸟般漂泊不定的人生,表达出对人生无常的感慨。
    • 象征手法:用“夜窗风叶响棠梨”象征那些曾让人忧乐的事情,将抽象的情感具象化,形象地传达出这些事情如同自然声响般短暂易逝。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“有个生涯主不知”一句,朴素的语言中蕴含着对人生的迷茫与思考。
  • 意境营造:通过描绘夜晚窗外风吹棠梨叶的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,进一步烘托出诗人超脱尘世、看淡忧乐的心境,使整首诗充满了禅意和哲理。

常见问题

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一》的作者和朝代是什么?

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一》主要写了什么?

这首诗以南北迁徙的鸿雁为引,表达了对人生漂泊、命运无常的感慨。诗人认为那些曾让人内心起伏的忧乐之事,如同夜窗风吹棠梨叶的声响,不过是过眼云烟,体现出一种超脱的人生态度。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的情感来看,应是他在经历了人生诸多起伏后所作。“再答静翁”表明这是他第二次回复静翁的诗作,或许静翁在诗中谈及人生感慨,黄庭坚便以这首诗回应,同时赠送筇竹一枝为其送行。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“南鸿北雁”自比,象征自己如同候鸟般漂泊不定的人生,表达出对人生无常的感慨。 象征手法 :用“夜窗风叶响棠梨”象征那些曾让人忧乐的事情,将抽象的情感具象化,形象地传达出这些事情如同自然声响般短暂易逝。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“有个生涯主不知”一句,朴素的语言中蕴含着对人生的迷茫与思考。...