退堂颂

· 黄庭坚

愚者日进,智士日退。
象蹋恒河彻底过,大千世界百杂碎。
愚人寻文弄章句,更觅中间及内外。

简要说明

这首《退堂颂》围绕愚者与智士不同的修行方式和认知境界展开。指出愚者不断追求外在知识,而智士则选择内省退步。同时以形象的比喻揭示修行不应执着于表象,而愚人却深陷文字章句和分别之见,表达了对真正修行境界的思考。

逐句注释

  • “愚者日进,智士日退”:
    • 字词:“愚者”,指不懂得修行真谛,只追求外在知识的人;“智士”,指明白修行之道,注重内心自省的人。
    • 句意:愚笨的人每天都在向外追求知识,智慧的人每天都在向内自省退步。
  • “象蹋恒河彻底过,大千世界百杂碎”:
    • 字词:“象”,这里象征修行的人或佛性;“恒河”,佛教中具有神圣意义的河流,象征烦恼、业障等;“大千世界”,佛教用语,指广大无边的世界;“百杂碎”,形容世界万物纷繁杂乱。
    • 句意:大象一脚把恒河彻底踏过,意味着超越了烦恼和业障,而此时再看这大千世界,不过是纷繁杂乱的幻象。
  • “愚人寻文弄章句,更觅中间及内外”:
    • 字词:“寻文弄章句”,指钻研文字、文章的词句;“中间及内外”,指事物的中间和内外等分别之见。
    • 句意:愚笨的人只知道在文字章句上钻研,还在事物的中间、内外等分别之相中苦苦寻觅。

现代译文

愚笨的人每天都在向外追求知识不断进步,
智慧的人每天都在向内自省不断退步。
大象一脚把恒河彻底踏过,
再看这大千世界不过是纷繁杂乱的幻象。
愚笨的人只知道在文字章句上钻研,
还在事物的中间和内外等分别之相中苦苦寻觅。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教思想在士人中广泛传播,他本人也深受佛教禅宗思想的影响。这首诗可能是他在参禅悟道的过程中,对愚者和智者不同修行方式的感悟之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从其整体思想来看,应是他深入接触佛教思想,对修行有了一定深度思考之后所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“愚者日进”与“智士日退”进行鲜明对比,突出两种不同的修行态度和认知方式,引发读者对修行真谛的思考。
    • 比喻:“象蹋恒河彻底过”运用比喻的手法,形象地表达了超越烦恼、业障的境界,使抽象的修行概念变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗的表述传达深刻的佛教哲理,没有过多的修饰,却能直击人心,让读者更容易理解其中蕴含的禅意。
  • 意境营造:通过描述愚者和智士的行为,以及“象蹋恒河”“大千世界百杂碎”等意象,营造出一种超脱尘世、对世俗认知进行反思的意境,引导读者从诗中感悟修行的真谛和对世界的正确认知。

常见问题

《退堂颂》的作者和朝代是什么?

《退堂颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《退堂颂》主要写了什么?

这首《退堂颂》围绕愚者与智士不同的修行方式和认知境界展开。指出愚者不断追求外在知识,而智士则选择内省退步。同时以形象的比喻揭示修行不应执着于表象,而愚人却深陷文字章句和分别之见,表达了对真正修行境界的思考。

《退堂颂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教思想在士人中广泛传播,他本人也深受佛教禅宗思想的影响。这首诗可能是他在参禅悟道的过程中,对愚者和智者不同修行方式的感悟之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从其整体思想来看,应是他深入接触佛教思想,对修行有了一定深度思考之后所写。

《退堂颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“愚者日进”与“智士日退”进行鲜明对比,突出两种不同的修行态度和认知方式,引发读者对修行真谛的思考。 比喻 :“象蹋恒河彻底过”运用比喻的手法,形象地表达了超越烦恼、业障的境界,使抽象的修行概念变得具体可感。 语言特色 :语言简洁直白,以通俗的表述传达深刻的佛教哲理,没有过多的修饰,却能直击人心,让读者更容易理解其中蕴含的禅意...