了了庵颂

· 黄庭坚

方广庵名了了,了了更著庵遮。
又要涪翁作颂,且图锦上添花。
若问只今了未,更须侍者煎茶。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的方式围绕“了了庵”展开。先是调侃“了了”之名却有“庵”来遮,又说为庵作颂是锦上添花,最后以让侍者煎茶的回答体现出一种超脱与随性,传达出一种豁达、不拘泥于形式的禅意态度。

逐句注释

  • “方广庵名了了,了了更著庵遮”:
    • 字词:“方广”,可能是庵的相关特征或另一种称呼;“了了”,明白、通达之意。
    • 句意:这个名为方广的庵叫“了了庵”,既然已经“了了”(明白通达),却又有个庵来遮蔽。
  • “又要涪翁作颂,且图锦上添花”:
    • 字词:“涪翁”,黄庭坚的别号;“颂”,一种文体;“锦上添花”,在美好的事物上再增添美好。
    • 句意:又要我涪翁来作颂,这不过是想在原本就不错的基础上再添光彩。
  • “若问只今了未,更须侍者煎茶”:
    • 字词:“只今”,如今、现在;“了未”,是否已经明白、通达。
    • 句意:如果问现在是否已经“了了”(明白通达),那就更需要侍者去煎茶了。

现代译文

这个方广庵名为“了了庵”,
既然已经明白通达却还有庵来遮蔽。
又要我涪翁来为它作颂,
不过是想锦上添花罢了。
要是问现在是否已经明白了,
那就让侍者去煎茶吧。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与佛教有着密切的联系,深受禅学思想的影响。这首《了了庵颂》具体创作时间难以精确考证,但应是他在与佛教相关的交往过程中,针对“了了庵”所作。可能是应他人之邀为庵作颂,从而写下这首充满禅机妙趣的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中对“了了庵”的名字与实际情况进行调侃,如“了了更著庵遮”,以诙谐的语言打破常规思维,引发读者的思考。
    • 设问作答:结尾“若问只今了未,更须侍者煎茶”采用设问的方式,以让侍者煎茶这样看似无关的回答来回应是否“了了”的问题,富有禅机,给人留下想象和思索的空间。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动有趣,充满生活气息。如“且图锦上添花”“更须侍者煎茶”等语句,简洁明了地表达出诗人的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、超脱的意境。诗人通过对“了了庵”的调侃和对是否“了了”问题的独特回应,展现出一种不拘泥于形式、豁达随性的禅意境界,让读者感受到一种超越世俗的精神氛围。

常见问题

《了了庵颂》的作者和朝代是什么?

《了了庵颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《了了庵颂》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的方式围绕“了了庵”展开。先是调侃“了了”之名却有“庵”来遮,又说为庵作颂是锦上添花,最后以让侍者煎茶的回答体现出一种超脱与随性,传达出一种豁达、不拘泥于形式的禅意态度。

《了了庵颂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与佛教有着密切的联系,深受禅学思想的影响。这首《了了庵颂》具体创作时间难以精确考证,但应是他在与佛教相关的交往过程中,针对“了了庵”所作。可能是应他人之邀为庵作颂,从而写下这首充满禅机妙趣的诗。

《了了庵颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :诗中对“了了庵”的名字与实际情况进行调侃,如“了了更著庵遮”,以诙谐的语言打破常规思维,引发读者的思考。 设问作答 :结尾“若问只今了未,更须侍者煎茶”采用设问的方式,以让侍者煎茶这样看似无关的回答来回应是否“了了”的问题,富有禅机,给人留下想象和思索的空间。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动有趣,充满生活气...