澄心亭颂

· 黄庭坚

菩萨清凉月,游于毕究空。
众生心水浄,菩提影现中。
忍观伏尘劳,波澄泥著底。
八风动地来,尘劳还复起。
觉海性澄圆,浪时无不浑。
即浑即澄彻,个是涅槃门。

简要说明

这首《澄心亭颂》围绕佛教教义展开,阐述了众生心性、修行过程及觉悟境界等内容。表达了对内心清净、达到涅槃境界的追求,揭示了修行中保持内心澄明的重要性与困难,以及如何在纷扰中实现觉悟。

逐句注释

  • “菩萨清凉月,游于毕究空”:
    • 字词:“菩萨”,自觉、觉他者;“清凉月”,象征菩萨的清净智慧;“毕究空”,即究竟空,佛教指事物的本质为空。
    • 句意:菩萨如清凉的明月,在究竟空的境界中自在遨游。
  • “众生心水浄,菩提影现中”:
    • 字词:“众生”,指一切有情识的生命;“心水”,比喻众生的内心像水一样;“菩提”,指觉悟、智慧。
    • 句意:当众生内心的水清净时,菩提的影子就会显现出来。
  • “忍观伏尘劳,波澄泥著底”:
    • 字词:“忍观”,以忍耐之心观照;“尘劳”,指烦恼、妄念;“波澄”,波浪平息;“泥著底”,泥沙沉淀到底部。
    • 句意:通过忍耐观照来降伏烦恼,就像波浪平息、泥沙沉淀到底部一样。
  • “八风动地来,尘劳还复起”:
    • 字词:“八风”,佛教指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境遇;“动地来”,形容来势猛烈。
    • 句意:当八种境遇猛烈袭来时,烦恼又会重新生起。
  • “觉海性澄圆,浪时无不浑”:
    • 字词:“觉海”,指觉悟的境界;“性澄圆”,本性清净圆满;“浑”,浑浊。
    • 句意:觉悟的境界本性清净圆满,但当有波浪(烦恼)时就会变得浑浊。
  • “即浑即澄彻,个是涅槃门”:
    • 字词:“即浑即澄彻”,指即使在浑浊的时候也能当下澄明透彻;“涅槃门”,通往涅槃的门径。
    • 句意:能够在浑浊中立刻达到澄明透彻,这就是通往涅槃的门径。

现代译文

菩萨如清凉明月,在究竟空的境界遨游。
众生内心的水清净了,菩提的影子就会显现。
用忍耐观照降伏烦恼,像波浪平息泥沙沉淀。
但八种境遇猛烈袭来,烦恼又会重新泛起。
觉悟的境界本性清净圆满,有烦恼时也会浑浊。
能在浑浊中立刻澄明透彻,这就是涅槃的门径。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教思想在士大夫阶层广泛传播,他本人深受佛教影响,与诸多高僧交往密切。《澄心亭颂》可能是他在特定的禅修环境或感悟下所作,借“澄心亭”之名,表达对佛教修行和内心澄明境界的理解与追求,具体创作时间和确切缘起难以精准确定,但与他的佛教信仰和精神探索紧密相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗运用了丰富的比喻,如将菩萨比作“清凉月”,把众生的内心比作“心水”,将烦恼比作“尘劳”“波浪”“泥沙”等,形象生动地阐释了抽象的佛教教义和修行概念,使读者更容易理解。
    • 对比:诗中存在明显的对比,如“众生心水浄,菩提影现中”与“八风动地来,尘劳还复起”形成对比,展现了修行中内心清净与烦恼生起的不同状态,突出了修行的困难和保持内心澄明的不易。
  • 语言特色:语言简洁凝练,具有浓厚的佛教术语色彩,体现了黄庭坚对佛教教义的深入理解和精准表达。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对佛教概念和修行过程的描述,营造出一种深邃、宁静且充满哲理的意境。诗中既展现了菩萨所处的究竟空境界的清凉自在,又描绘了众生修行过程中的起伏和烦恼,引导读者进入对佛教觉悟境界的思考和向往之中。

常见问题

《澄心亭颂》的作者和朝代是什么?

《澄心亭颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《澄心亭颂》主要写了什么?

这首《澄心亭颂》围绕佛教教义展开,阐述了众生心性、修行过程及觉悟境界等内容。表达了对内心清净、达到涅槃境界的追求,揭示了修行中保持内心澄明的重要性与困难,以及如何在纷扰中实现觉悟。

《澄心亭颂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教思想在士大夫阶层广泛传播,他本人深受佛教影响,与诸多高僧交往密切。《澄心亭颂》可能是他在特定的禅修环境或感悟下所作,借“澄心亭”之名,表达对佛教修行和内心澄明境界的理解与追求,具体创作时间和确切缘起难以精准确定,但与他的佛教信仰和精神探索紧密相关。

《澄心亭颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗运用了丰富的比喻,如将菩萨比作“清凉月”,把众生的内心比作“心水”,将烦恼比作“尘劳”“波浪”“泥沙”等,形象生动地阐释了抽象的佛教教义和修行概念,使读者更容易理解。 对比 :诗中存在明显的对比,如“众生心水浄,菩提影现中”与“八风动地来,尘劳还复起”形成对比,展现了修行中内心清净与烦恼生起的不同状态,突出了修行的困难和保持内心澄...