筇竹颂

· 黄庭坚

伟邛崃之美竹,初发迹于䍧牱。
有山而不险,有水而无波。
金声而玉节,故贯四时而不改其柯。
郭子遗我,扶余涧阿。
坐则倚胡床棐几,行则随青笠绿蓑。
吾衰也久矣,视尔畏友。
予琢予磨,百世以俟圣人而不惑,则涪皤不负筇竹。
危而不扶,颠而不持,惟筇竹之负涪皤。

简要说明

此诗是黄庭坚为筇竹所作的颂词,高度赞美了筇竹生长环境的美好、自身优良的品质,表达了诗人对筇竹的喜爱。同时,诗人将筇竹视为畏友,借筇竹抒发自己坚守品格、期待后世知音的情怀,也有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “伟邛崃之美竹,初发迹于䍧牱”:
    • 字词:“伟”,赞美;“邛崃”,山名;“䍧牱”,汉代郡名。
    • 句意:赞美邛崃山的美竹,它最初生长于䍧牱之地。
  • “有山而不险,有水而无波”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:筇竹生长的地方有山但不险峻,有水却不起波澜。
  • “金声而玉节,故贯四时而不改其柯”:
    • 字词:“金声”,声音如金属般清脆;“玉节”,竹节如玉石般美好;“柯”,树枝。
    • 句意:筇竹声音清脆、竹节美好,所以历经四季都不改变它的枝叶。
  • “郭子遗我,扶余涧阿”:
    • 字词:“郭子”,可能是赠送筇竹给诗人的人;“遗”,赠送;“涧阿”,山涧弯曲处。
    • 句意:郭子把筇竹赠送给我,它陪伴我在山涧弯曲处。
  • “坐则倚胡床棐几,行则随青笠绿蓑”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“棐几”,用棐木做的几案;“青笠绿蓑”,指蓑衣和斗笠,代指野外活动。
    • 句意:我坐着时它靠着胡床和棐几,我出行时它跟着我戴着青笠、穿着绿蓑。
  • “吾衰也久矣,视尔畏友”:
    • 字词:“吾衰也久矣”,出自《论语》,表示自己年老体衰;“畏友”,令人敬畏的朋友。
    • 句意:我年老体衰已经很久了,把你看作令人敬畏的朋友。
  • “予琢予磨,百世以俟圣人而不惑,则涪皤不负筇竹”:
    • 字词:“琢”“磨”,雕琢、磨砺,比喻修养品德;“俟”,等待;“涪皤”,黄庭坚被贬涪州时的自称。
    • 句意:我不断修养品德,即便历经百世等待圣人来评判也不会有疑惑,那么我这个涪皤就不辜负筇竹。
  • “危而不扶,颠而不持,惟筇竹之负涪皤”:
    • 字词:“危”“颠”,指危险、跌倒;“持”,扶持。
    • 句意:如果在我危险时不扶持,跌倒时不支撑,那就是筇竹辜负了我这个涪皤。

现代译文

赞美邛崃山的美竹啊,
它最初发源于䍧牱之地。
那里有山却不险峻,
那里有水却不起波澜。
它声音清脆、竹节如玉,
历经四季都不改变枝叶。
郭子把它赠送给我,
它陪伴我在山涧弯曲处。
我坐着时它靠着胡床和几案,
我出行时它跟着我披蓑戴笠。
我年老体衰已经很久了,
把你看作令人敬畏的朋友。
我不断修养品德,
即便百世后等圣人评判也不疑惑,
那我就不辜负这筇竹。
如果在我危险时不扶持,
跌倒时不支撑,
那就是筇竹辜负了我。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬涪州期间。在困境中,友人郭子赠送筇竹给他,他借此表达自己在艰难处境中对高尚品格的坚守,以及对自身境遇的感慨和对知音的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以筇竹自比,通过赞美筇竹生长环境的平和、品质的坚贞,来表达自己在困境中坚守品格、不随波逐流的志向。
    • 用典:“吾衰也久矣”引用《论语》中的语句,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人年老体衰、壮志未酬的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“金声而玉节”形象地描绘出筇竹的美好品质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种古朴、深沉的意境。诗中描绘了筇竹生长的宁静环境以及它陪伴诗人的场景,展现出一种孤寂而又坚守的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在困境中的心境。

常见问题

《筇竹颂》的作者和朝代是什么?

《筇竹颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《筇竹颂》主要写了什么?

此诗是黄庭坚为筇竹所作的颂词,高度赞美了筇竹生长环境的美好、自身优良的品质,表达了诗人对筇竹的喜爱。同时,诗人将筇竹视为畏友,借筇竹抒发自己坚守品格、期待后世知音的情怀,也有对自身境遇的感慨。

《筇竹颂》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬涪州期间。在困境中,友人郭子赠送筇竹给他,他借此表达自己在艰难处境中对高尚品格的坚守,以及对自身境遇的感慨和对知音的期待。

《筇竹颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以筇竹自比,通过赞美筇竹生长环境的平和、品质的坚贞,来表达自己在困境中坚守品格、不随波逐流的志向。 用典 :“吾衰也久矣”引用《论语》中的语句,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人年老体衰、壮志未酬的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“金声而玉节”形象地描绘出筇竹的美好品质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。 意境...