醇碧颂

· 黄庭坚

田子绿曲,妙在蒸蓼。
女酒兀者,美生其手。
挹彼而清,注兹无声。
其香馥郁,悦可饮者。
如春霡霂,清不病醨。
多不疾人,谁其吐之。
百室之醅,醇碧惟师。
老夫不饮,评以鼻慧。

简要说明

《醇碧颂》是黄庭坚对“醇碧”酒的赞美之作。此诗从酒的酿造、品质、口感、香气等方面进行夸赞,展现了“醇碧”酒的独特魅力,最后诗人称自己虽不饮酒,但凭借嗅觉也能评判出此酒的美妙。

逐句注释

  • “田子绿曲,妙在蒸蓼”:
    • 字词:“田子”,指酿酒之人;“绿曲”,绿色酒曲;“蓼”,一种香草,可用作酿酒配料。
    • 句意:酿酒人用绿色酒曲,妙处在于蒸煮蓼草用于酿造。
  • “女酒兀者,美生其手”:
    • 字词:“女酒”,古代宫中掌管酿酒的女官;“兀者”,泛指酿酒者;“美”,指美酒。
    • 句意:酿酒的人,美酒在他们手中诞生。
  • “挹彼而清,注兹无声”:
    • 字词:“挹”,舀取;“彼”“兹”,指代不同容器。
    • 句意:从那边舀取这酒,它清澈透明,注入这边容器也悄无声息。
  • “其香馥郁,悦可饮者”:
    • 字词:“馥郁”,香气浓厚。
    • 句意:这酒香气浓郁,让饮酒之人十分愉悦。
  • “如春霡霂,清不病醨”:
    • 字词:“霡霂”,小雨;“病”,担忧;“醨”,薄酒。
    • 句意:这酒如同春天的小雨,清澈却不淡薄。
  • “多不疾人,谁其吐之”:
    • 字词:“疾人”,使人生病。
    • 句意:多喝也不会让人不适,谁会喝了它呕吐呢。
  • “百室之醅,醇碧惟师”:
    • 字词:“百室”,众多人家;“醅”,未过滤的酒;“师”,表率、典范。
    • 句意:众多人家酿的酒,“醇碧”酒堪称典范。
  • “老夫不饮,评以鼻慧”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“鼻慧”,嗅觉。
    • 句意:我这老头子不喝酒,但凭借嗅觉就能评判出这酒的好坏。

现代译文

酿酒人用绿色酒曲,
妙在蒸煮蓼草酿造。
酿酒之人手艺高超,
美酒在他们手中造。
从那边舀取酒液清,
注入这边悄无声息。
酒的香气浓郁扑鼻,
让饮酒者满心欢喜。
这酒如春天的小雨,
清澈却丝毫不淡薄。
多喝也不会人不适,
谁会喝了它而呕吐。
众多人家酿的美酒,
“醇碧”堪称典范一流。
我这老头虽不喝酒,
凭借嗅觉也能评说。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首《醇碧颂》具体创作时间难以确切考证,但他在人生经历中接触到各种事物,包括美酒。可能是他在某一时期品尝到“醇碧”酒,被其独特品质所吸引,从而写下此诗来赞美这酒。也有可能是朋友赠送此酒,诗人有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:整首诗直接对“醇碧”酒进行夸赞,从酿造到口感、香气等方面,不遗余力地展现酒的美妙,如“其香馥郁,悦可饮者”“如春霡霂,清不病醨”等句。
    • 对比衬托:“百室之醅,醇碧惟师”,将“醇碧”酒与众多人家酿造的酒作对比,突出“醇碧”酒的典范地位。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“馥郁”一词准确地描绘出酒的香气,“霡霂”形象地写出酒的清澈状态,使读者能更直观地感受到酒的特点。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对酒的细致描写,让读者仿佛能闻到酒的香气,看到酒的清澈,感受到饮酒者的愉悦,营造出一种温馨、惬意的氛围,使读者也能体会到诗人对“醇碧”酒的喜爱之情。

常见问题

《醇碧颂》的作者和朝代是什么?

《醇碧颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《醇碧颂》主要写了什么?

《醇碧颂》是黄庭坚对“醇碧”酒的赞美之作。此诗从酒的酿造、品质、口感、香气等方面进行夸赞,展现了“醇碧”酒的独特魅力,最后诗人称自己虽不饮酒,但凭借嗅觉也能评判出此酒的美妙。

《醇碧颂》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首《醇碧颂》具体创作时间难以确切考证,但他在人生经历中接触到各种事物,包括美酒。可能是他在某一时期品尝到“醇碧”酒,被其独特品质所吸引,从而写下此诗来赞美这酒。也有可能是朋友赠送此酒,诗人有感而发。

《醇碧颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :整首诗直接对“醇碧”酒进行夸赞,从酿造到口感、香气等方面,不遗余力地展现酒的美妙,如“其香馥郁,悦可饮者”“如春霡霂,清不病醨”等句。 对比衬托 :“百室之醅,醇碧惟师”,将“醇碧”酒与众多人家酿造的酒作对比,突出“醇碧”酒的典范地位。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准生动。如“馥郁”一词准确地描绘出酒的香气,“霡霂”形象地写出酒...