这首《具茨颂》是黄庭坚为歌颂韩公而作。诗中高度赞扬了韩公的品德、才能和功绩,包括他辅佐天子、平定西羌、治理地方等方面的成就,表达了对韩公的赞美与祝福,期望他能长寿并继续为朝廷和国家作出贡献。
具茨颂
笃生韩公,补天子圣。
文武韩公,其德庭方。
靡职不宜,乃宣力四方。
四方维则,归补我衮职。
西羌不庭,王师濯濯。
奏功不时,公请命行。
公出抚师,王师矫矫。
羌戎震惊,其薮泽是狩。
复我王土,将筑于河之浒。
人亦有言,功不在初,其溃于成。
阴有齿牙,以猾覆城。
天子圣神,知我公孔武。
公虽归止,四方以无侮。
京师之屏,公曰维许乐土。
赫赫王命,北门是处。
公治北门,有条有叶。
夷根披节,蟊贼是伐。
惠及鳏寡,日用饮酒。
万有千载,乐公寿考。
公御宴喜,乐酒温克。
宾秩醉饱,柔嘉维则。
维公之德,万有千岁。
畀公遐福。
陟彼具茨,松柏孔硕。
若济巨川,维舟檝是度。
瞻彼具茨,有渰其阴。
如彼岁旱,视公作霖。
公至北门,河润九里。
公归本朝,万物露雨。
帝顾具茨,公归庙堂。
为天下师傅,于大隗有光。
于大隗有光,公寿考无疆。
简要说明
逐句注释
- “帝省具茨,在国南屏”:
- 字词:“省”,察看;“具茨”,山名;“屏”,屏障。
- 句意:皇帝察看具茨山,它是国家南面的屏障。
- “笃生韩公,补天子圣”:
- 字词:“笃生”,厚生,指上天厚赐其才;“补”,辅佐。
- 句意:上天厚赐生出韩公,来辅佐天子的圣明。
- “文武韩公,其德庭方”:
- 字词:“庭方”,大而方正,形容品德高尚。
- 句意:韩公文武双全,他的品德高尚而方正。
- “靡职不宜,乃宣力四方”:
- 字词:“靡”,无;“宜”,适宜;“宣力”,尽力。
- 句意:没有什么职务他不合适担任,于是在四方尽力效劳。
- “四方维则,归补我衮职”:
- 字词:“维则”,作为准则;“衮职”,天子之职,这里指辅佐天子。
- 句意:四方以他为准则,他回来辅佐天子。
- “西羌不庭,王师濯濯”:
- 字词:“不庭”,不朝见天子,指叛逆;“濯濯”,威武的样子。
- 句意:西羌叛逆不朝,朝廷的军队威武雄壮。
- “奏功不时,公请命行”:
- 字词:“奏功”,报功;“不时”,不及时。
- 句意:军队未能及时报功,韩公请求奉命前往。
- “公出抚师,王师矫矫”:
- 字词:“抚师”,慰问军队;“矫矫”,英勇威武的样子。
- 句意:韩公出去慰问军队,王师变得更加英勇威武。
- “羌戎震惊,其薮泽是狩”:
- 字词:“薮泽”,水草茂密的地方;“狩”,征伐。
- 句意:羌戎震惊,韩公在他们盘踞的地方进行征伐。
- “复我王土,将筑于河之浒”:
- 字词:“浒”,水边。
- 句意:收复了国家的土地,将要在河边筑城。
- “人亦有言,功不在初,其溃于成”:
- 字词:溃于成,在快要成功的时候失败。
- 句意:人们也说,成功不在于开始,可能会在快要成功时失败。
- “阴有齿牙,以猾覆城”:
- 字词:“齿牙”,指暗中破坏的人;“猾”,扰乱。
- 句意:暗中有小人破坏,扰乱城池。
- “天子圣神,知我公孔武”:
- 字词:“孔武”,非常勇武。
- 句意:天子圣明,知道韩公非常勇武。
- “公虽归止,四方以无侮”:
- 字词:“止”,语气词。
- 句意:韩公虽然归来,但四方不敢来侵犯。
- “京师之屏,公曰维许乐土”:
- 字词:“屏”,屏障;“许”,地名。
- 句意:韩公是京师的屏障,许地是他认为的乐土。
- “赫赫王命,北门是处”:
- 字词:“赫赫”,威严的样子;“处”,治理。
- 句意:威严的王命,让韩公治理北门。
- “公治北门,有条有叶”:
- 字词:“有条有叶”,有条理。
- 句意:韩公治理北门,井井有条。
- “夷根披节,蟊贼是伐”:
- 字词:“夷根披节”,铲除根源;“蟊贼”,危害人民的坏人。
- 句意:铲除坏人的根源,讨伐危害百姓的人。
- “惠及鳏寡,日用饮酒”:
- 字词:“鳏寡”,老而无妻或无夫的人。
- 句意:恩惠惠及鳏寡之人,百姓能安居乐业地饮酒。
- “万有千载,乐公寿考”:
- 字词:“寿考”,长寿。
- 句意:千秋万代,都祝愿韩公长寿。
- “公御宴喜,乐酒温克”:
- 字词:“御”,主持;“温克”,温和克制。
- 句意:韩公主持宴会,饮酒欢乐且温和克制。
- “宾秩醉饱,柔嘉维则”:
- 字词:“宾秩”,宾客;“柔嘉”,温和善良;“则”,准则。
- 句意:宾客们吃饱喝足,以温和善良为准则。
- “维公之德,万有千岁。畀公遐福”:
- 字词:“畀”,给予;“遐福”,洪福。
- 句意:韩公的品德,千秋万代。愿给予韩公洪福。
- “陟彼具茨,松柏孔硕”:
- 字词:“陟”,登;“孔硕”,非常高大。
- 句意:登上那具茨山,松柏非常高大。
- “若济巨川,维舟楫是度”:
- 字词:“济”,渡;“维”,依靠。
- 句意:就像渡过大河,依靠舟楫才能过去。
- “瞻彼具茨,有渰其阴”:
- 字词:“渰”,云兴起的样子。
- 句意:远望那具茨山,有云兴起形成阴凉。
- “如彼岁旱,视公作霖”:
- 字词:“作霖”,降雨。
- 句意:就像遇到大旱之年,把韩公看作降雨的甘霖。
- “公至北门,河润九里”:
- 字词:“河润九里”,恩泽惠及周围。
- 句意:韩公到北门,恩泽惠及周围。
- “公归本朝,万物露雨”:
- 字词:“露雨”,雨露。
- 句意:韩公回到朝廷,像万物得到雨露滋润。
- “帝顾具茨,公归庙堂”:
- 字词:“庙堂”,朝廷。
- 句意:皇帝眷顾具茨山,韩公回到朝廷。
- “为天下师傅,于大隗有光”:
- 字词:“大隗”,具茨山的神。
- 句意:韩公成为天下人的师傅,为具茨山的神灵增添光彩。
- “于大隗有光,公寿考无疆”:
- 句意:为具茨山神灵增添光彩,韩公长寿无疆。
现代译文
皇帝察看具茨山,它是国家南面的屏障。
上天厚赐生出韩公,辅佐天子的圣明。
韩公文武双全,品德高尚而方正。
没有职务他不合适,在四方尽力效劳。
四方以他为准则,回来辅佐天子。
西羌叛逆不朝,朝廷军队威武。
军队未能及时报功,韩公奉命前往。
韩公慰问军队,王师更加英勇。
羌戎震惊,韩公征伐其地。
收复国家土地,将要河边筑城。
人们说成功不在开始,可能功败垂成。
暗中有小人破坏,扰乱城池。
天子圣明,知道韩公勇武。
韩公虽已归来,四方不敢侵犯。
韩公是京师屏障,许地是他乐土。
威严王命下达,让他治理北门。
韩公治理北门,事务井井有条。
铲除坏人根源,讨伐危害百姓。
恩惠惠及鳏寡,百姓安居乐业。
千秋万代,祝愿韩公长寿。
韩公主持宴会,饮酒温和克制。
宾客吃饱喝足,以善良为准则。
韩公品德高尚,愿赐他以洪福。
登上具茨山上,松柏高大茂盛。
如同渡过大河,依靠舟楫前行。
远望具茨之山,阴云兴起成荫。
就像大旱之年,把他看作甘霖。
韩公到了北门,恩泽惠及周围。
韩公回到朝廷,万物得到滋润。
皇帝眷顾具茨,韩公回归朝廷。
成为天下师傅,为神灵添光彩。
为神灵添光彩,韩公长寿无疆。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。北宋时期政治局势较为复杂,边疆时有战事,朝廷需要有才能的官员来治理地方、抵御外敌。韩公可能是当时一位有重要功绩和影响力的官员,黄庭坚为了歌颂他的品德、才能和功绩而创作了这首《具茨颂》。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中多处运用比兴,如“陟彼具茨,松柏孔硕”“瞻彼具茨,有渰其阴”,以具茨山的松柏、阴云起兴,引出对韩公的赞美,将韩公的形象与具茨山的自然景象相联系,增强了诗歌的感染力。
- 铺陈叙事:通过详细铺陈韩公的事迹,如平定西羌、治理北门等,全面展现了韩公的才能和功绩,使读者对韩公的形象有更具体的了解。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“文武韩公,其德庭方”“王师濯濯”“王师矫矫”等,既体现了韩公的高尚品德和王师的威武,又展现出诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,通过对韩公功绩的歌颂和对其品德的赞美,表达出对韩公的崇敬和祝福之情。诗中运用自然景象和具体事例相结合,使意境更加丰富、生动,将对韩公的赞美融入到宏大的历史背景和自然环境之中。
常见问题
《具茨颂》的作者和朝代是什么?
《具茨颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《具茨颂》主要写了什么?
这首《具茨颂》是黄庭坚为歌颂韩公而作。诗中高度赞扬了韩公的品德、才能和功绩,包括他辅佐天子、平定西羌、治理地方等方面的成就,表达了对韩公的赞美与祝福,期望他能长寿并继续为朝廷和国家作出贡献。
《具茨颂》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。北宋时期政治局势较为复杂,边疆时有战事,朝廷需要有才能的官员来治理地方、抵御外敌。韩公可能是当时一位有重要功绩和影响力的官员,黄庭坚为了歌颂他的品德、才能和功绩而创作了这首《具茨颂》。
《具茨颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比兴,如“陟彼具茨,松柏孔硕”“瞻彼具茨,有渰其阴”,以具茨山的松柏、阴云起兴,引出对韩公的赞美,将韩公的形象与具茨山的自然景象相联系,增强了诗歌的感染力。 铺陈叙事 :通过详细铺陈韩公的事迹,如平定西羌、治理北门等,全面展现了韩公的才能和功绩,使读者对韩公的形象有更具体的了解。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“...