仰山简和尚真赞

· 黄庭坚

不戒而六和恭敬,不禅而十方清浄。
不学而文理井井,不吏而施于有政。
寿八十余,阅人三世。
孝于塔庙,勤力勤礼。
百室崇成,檀者亹亹。
齐始如终,薪穷于指。
耋老而精明,丰肉而神清。
和同而不浊,退屈而不陵。
是谓大雅之士,惜乎其不发诸朝廷。

简要说明

这首赞诗高度赞扬了仰山简和尚的高尚品德、卓越才能和独特风范。诗中通过描述简和尚不凭借外在形式却能达到的诸多成就,展现其内在的修行境界,还提及他的长寿、对塔庙的贡献等,最后称其为大雅之士,惋惜他未能在朝廷施展才华。

逐句注释

  • “不戒而六和恭敬”:
    • 字词:“戒”,戒律;“六和”,佛教用语,指身和(共住)、口和(无诤)、意和(同事)、戒和(同修)、见和(同解)、利和(同均)。
    • 句意:简和尚不依靠戒律的约束,却能让众人在六和方面对他恭敬有加。
  • “不禅而十方清浄”:
    • 字词:“禅”,禅修;“十方”,佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,这里泛指整个世界。
    • 句意:他不刻意进行禅修,却能使整个世界变得清净。
  • “不学而文理井井”:
    • 字词:“学”,学习;“文理”,文章条理。
    • 句意:他没有刻意学习,却能让文章条理清晰。
  • “不吏而施于有政”:
    • 字词:“吏”,作官;“施政”,实施政务。
    • 句意:他虽未作官,却能像从政者一样施行善政。
  • “寿八十余,阅人三世”:
    • 字词:“寿”,寿命;“阅”,经历。
    • 句意:简和尚活到八十多岁,经历了三代人的更迭。
  • “孝于塔庙,勤力勤礼”:
    • 字词:“孝”,这里指对塔庙虔诚;“勤力”,努力;“勤礼”,注重礼仪。
    • 句意:他对塔庙十分虔诚,努力做事且注重礼仪。
  • “百室崇成,檀者亹亹”:
    • 字词:“百室”,众多房屋;“崇成”,高大建成;“檀者”,施主;“亹亹”,连续不断的样子。
    • 句意:众多房屋高大建成,施主们不断前来捐赠。
  • “齐始如终,薪穷于指”:
    • 字词:“齐始如终”,始终如一;“薪穷于指”,比喻用尽心力。
    • 句意:他始终如一,用尽心力做事。
  • “耋老而精明,丰肉而神清”:
    • 字词:“耋老”,年老;“精明”,精神敏锐;“丰肉”,面容丰满。
    • 句意:他年老却精神敏锐,面容丰满且神情清朗。
  • “和同而不浊,退屈而不陵”:
    • 字词:“和同”,随和;“浊”,浑浊;“退屈”,退让;“陵”,欺凌。
    • 句意:他为人随和却不随波逐流,懂得退让却不被人欺凌。
  • “是谓大雅之士,惜乎其不发诸朝廷”:
    • 字词:“大雅之士”,品德高尚、才学优异的人;“发”,施展。
    • 句意:这就是所谓的大雅之士,可惜他未能在朝廷中施展自己的才华。

现代译文

简和尚不依靠戒律,众人却在六和方面对他恭敬,
不刻意禅修,却能让整个世界变得清净。
他没刻意学习,文章却条理清晰,
虽未作官,却能像从政者一样施行善政。
他活到八十多岁,经历了三代人的变迁,
对塔庙虔诚,努力做事又注重礼仪。
众多房屋高大建成,施主们不断前来捐赠,
他始终如一,用尽心力付出。
年老却精神敏锐,面容丰满且神情清朗,
为人随和却不随波逐流,懂得退让却不被欺凌。
这就是所谓的大雅之士啊,可惜他未能在朝廷施展才华。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会中有着广泛的影响。黄庭坚本人与佛教有着密切的联系,对佛教文化有着深入的理解和感悟。这首《仰山简和尚真赞》是他为仰山简和尚所作的赞诗,具体创作时间难以精确确定,但应是他在与简和尚有过接触或听闻其事迹后,为表达对简和尚的敬重与赞美而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多次运用“不……而……”的句式,如“不戒而六和恭敬,不禅而十方清浄”等,通过不借助常规手段却能达到良好效果的对比,突出简和尚内在的高尚品德和超凡能力。
    • 白描手法:对简和尚的描写多采用白描,如“耋老而精明,丰肉而神清”,简洁直接地勾勒出简和尚年老却精神饱满的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“亹亹”“井井”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出相关的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对简和尚品德、才能、行为等方面的描述,展现出一个令人敬仰的高僧形象,让读者感受到一种超凡脱俗的精神境界。最后一句“惜乎其不发诸朝廷”,又增添了一丝惋惜的情感氛围。

常见问题

《仰山简和尚真赞》的作者和朝代是什么?

《仰山简和尚真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《仰山简和尚真赞》主要写了什么?

这首赞诗高度赞扬了仰山简和尚的高尚品德、卓越才能和独特风范。诗中通过描述简和尚不凭借外在形式却能达到的诸多成就,展现其内在的修行境界,还提及他的长寿、对塔庙的贡献等,最后称其为大雅之士,惋惜他未能在朝廷施展才华。

《仰山简和尚真赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会中有着广泛的影响。黄庭坚本人与佛教有着密切的联系,对佛教文化有着深入的理解和感悟。这首《仰山简和尚真赞》是他为仰山简和尚所作的赞诗,具体创作时间难以精确确定,但应是他在与简和尚有过接触或听闻其事迹后,为表达对简和尚的敬重与赞美而创作。

《仰山简和尚真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多次运用“不……而……”的句式,如“不戒而六和恭敬,不禅而十方清浄”等,通过不借助常规手段却能达到良好效果的对比,突出简和尚内在的高尚品德和超凡能力。 白描手法 :对简和尚的描写多采用白描,如“耋老而精明,丰肉而神清”,简洁直接地勾勒出简和尚年老却精神饱满的形象。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“亹亹”“井井”等叠词的使...