慧林中禅师真赞

· 黄庭坚

廓然豁尔,师不自知。
工何能写,晬然衎尔。
工以为真,师不谓之假。
金然玉尔,物自宾之。
木然石尔,孰能亲之。
维丹青不能新之,其孰能陈之。

简要说明

这首诗是黄庭坚为慧林中禅师所写的赞词,高度赞扬了慧林中禅师超凡脱俗、自然本真的形象与气质,探讨了禅师真实本质难以用丹青描绘,却又蕴含着独特魅力,令人难以亲近却又能让人感受到其不凡的哲理。

逐句注释

  • “廓然豁尔,师不自知”:
    • 字词:“廓然豁尔”,形容心胸开阔、豁达的样子;“自”,自己。
    • 句意:禅师心胸豁达开阔,他自己却并未意识到。
  • “工何能写,晬然衎尔”:
    • 字词:“工”,指画工;“写”,描绘;“晬然”,温润的样子;“衎尔”,和乐的样子。
    • 句意:画工怎么能够描绘出禅师温润和乐的气质呢。
  • “工以为真,师不谓之假”:
    • 字词:“以为”,认为;“谓”,说。
    • 句意:画工认为自己画出了禅师的真实形象,而禅师却不认为这是假的(即不认为画得不像,但也不觉得完全展现了自己)。
  • “金然玉尔,物自宾之”:
    • 字词:“金然玉尔”,像金玉一样珍贵、美好;“宾”,宾服、敬服。
    • 句意:禅师如同金玉般珍贵美好,万物自然会对他敬服。
  • “木然石尔,孰能亲之”:
    • 字词:“木然石尔”,像木石一样质朴、沉静;“孰”,谁。
    • 句意:禅师又像木石般质朴沉静,谁又能够亲近他呢。
  • “维丹青不能新之,其孰能陈之”:
    • 字词:“维”,发语词,无实义;“丹青”,指绘画;“新”,更新、展现;“陈”,陈述、展现。
    • 句意:即使是绘画也不能完全展现出禅师的真实面貌,又有谁能够真正陈述出他的本质呢。

现代译文

禅师心胸豁达开阔,
他自己却不曾察觉。
画工怎能描绘得出,
那温润和乐的气质。
画工觉得画出了真,
禅师也不认为是假。
禅师如金玉般珍贵,
万物自然对他敬服。
禅师似木石般质朴,
谁又能够与他亲近。
就算绘画也难展现,
谁又能说清他本质。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在士大夫阶层有一定的影响力。黄庭坚本人与佛教有着深厚的渊源,他与众多禅师交往密切。这首《慧林中禅师真赞》可能是黄庭坚在与慧林中禅师交往过程中,为禅师的画像所作的赞词,旨在通过文字来表达他对禅师的敬仰与对其精神境界的深刻理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了对比的手法,如“金然玉尔”与“木然石尔”,将禅师如金玉般珍贵美好和像木石般质朴沉静的两种特质进行对比,突出了禅师形象的多面性和复杂性。同时,用万物对他的“宾之”和常人难以“亲之”进行衬托,更凸显出禅师的超凡脱俗。
    • 虚实结合:既有对禅师外在形象“晬然衎尔”的实写,又有对其精神境界“廓然豁尔”的虚写,虚实结合,使禅师的形象更加立体丰满。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,使用了“廓然豁尔”“晬然衎尔”“金然玉尔”“木然石尔”等整齐的表达,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,用词精准地描绘出了禅师的不同特质。
  • 意境营造:通过对禅师形象和气质的描写,营造出一种超凡脱俗、高深莫测的意境。诗中展现出禅师既具有令人敬服的美好品质,又有着让人难以亲近的高深境界,使读者在阅读过程中感受到一种神秘而庄严的氛围,引发对禅师精神境界的思考。

常见问题

《慧林中禅师真赞》的作者和朝代是什么?

《慧林中禅师真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《慧林中禅师真赞》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为慧林中禅师所写的赞词,高度赞扬了慧林中禅师超凡脱俗、自然本真的形象与气质,探讨了禅师真实本质难以用丹青描绘,却又蕴含着独特魅力,令人难以亲近却又能让人感受到其不凡的哲理。

《慧林中禅师真赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在士大夫阶层有一定的影响力。黄庭坚本人与佛教有着深厚的渊源,他与众多禅师交往密切。这首《慧林中禅师真赞》可能是黄庭坚在与慧林中禅师交往过程中,为禅师的画像所作的赞词,旨在通过文字来表达他对禅师的敬仰与对其精神境界的深刻理解。

《慧林中禅师真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了对比的手法,如“金然玉尔”与“木然石尔”,将禅师如金玉般珍贵美好和像木石般质朴沉静的两种特质进行对比,突出了禅师形象的多面性和复杂性。同时,用万物对他的“宾之”和常人难以“亲之”进行衬托,更凸显出禅师的超凡脱俗。 虚实结合 :既有对禅师外在形象“晬然衎尔”的实写,又有对其精神境界“廓然豁尔”的虚写,虚实结合,使禅师的形象更...