清凉国师真赞

· 黄庭坚

宝月清凉,寂照法界。
以沙门相,藏世间解。
谷响入耳,性不可为。
青莲出水,深不可窥。
万象纷披,花开古锦。
启迫群氓,与甘露饮。
哲人去矣,资何所参。
即事之理,塔锁终南。

简要说明

这首诗是黄庭坚为清凉国师所作的赞词。诗中高度赞扬了清凉国师的佛法境界和智慧,描绘其能以沙门之相蕴含世间妙解,如青莲花般高深莫测。还描述了国师以佛法启迫群氓,给予众生甘露。最后表达了对国师离世的惋惜,以及以终南之塔所蕴含的即事之理作为参究的方向。

逐句注释

  • “宝月清凉,寂照法界”:
    • 字词:“宝月”,常用来比喻佛性的纯净圆满;“寂照”,佛教用语,指寂静而又能朗照万物;“法界”,佛教中指一切事物的现象和本质。
    • 句意:清凉国师如纯净圆满的月亮般清凉,以寂静之心朗照整个法界。
  • “以沙门相,藏世间解”:
    • 字词:“沙门”,指出家修行的佛教徒;“解”,见解、智慧。
    • 句意:国师以出家修行者的形象,藏有世间精妙的见解和智慧。
  • “谷响入耳,性不可为”:
    • 字词:“谷响”,山谷中的回声,比喻虚幻不实的事物;“性”,本性、佛性。
    • 句意:即使虚幻的声音入耳,国师的佛性也不会因此而改变。
  • “青莲出水,深不可窥”:
    • 字词:“青莲”,在佛教中是清净、圣洁的象征。
    • 句意:国师如同刚出水的青莲花,其境界高深,难以窥探。
  • “万象纷披,花开古锦”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“纷披”,散乱、众多的样子;“古锦”,古老而珍贵的锦缎,比喻美好的事物。
    • 句意:世间万物纷纷呈现,国师弘法如同古老锦缎上绽放的花朵,美好而绚烂。
  • “启迫群氓,与甘露饮”:
    • 字词:“启迫”,开导、劝诫;“群氓”,普通百姓;“甘露”,佛教中比喻佛法能滋润众生,给人带来解脱和清凉。
    • 句意:国师开导劝诫普通百姓,给予他们佛法的甘露。
  • “哲人去矣,资何所参”:
    • 字词:“哲人”,指清凉国师;“资”,凭借、依靠;“参”,参究、参悟。
    • 句意:国师已经离去,我们依靠什么来参究佛法呢。
  • “即事之理,塔锁终南”:
    • 字词:“即事之理”,指从具体事物中领悟的道理;“塔”,可能指清凉国师的灵塔;“锁”,有蕴含、守护之意。
    • 句意:可以从具体事物中领悟的道理,蕴含在终南山的塔中。

现代译文

清凉国师如宝月般纯净清凉,
以寂静之心朗照整个法界。
他身着沙门之相,
藏有世间精妙的见解。
虚幻的声音传入耳中,
也无法改变他的佛性。
他如刚出水的青莲花,
境界高深难以窥探。
世间万物纷纷呈现,
他弘法如古锦花开般绚烂。
他开导劝诫普通百姓,
给予他们佛法的甘露。
如今哲人已经离去,
我们依靠什么来参究佛法。
那从具体事物中领悟的道理,
蕴含在终南山的塔中。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,文人与佛教的交流也较为频繁。清凉国师是唐代高僧澄观,他对佛教华严宗的发展有重要贡献。黄庭坚创作此赞词可能是出于对清凉国师佛法境界和智慧的敬仰,通过文字来表达对其的赞美和追思,具体创作时间可能是在他接触到清凉国师相关事迹和思想之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“宝月清凉”将国师比作宝月,形象地表现出国师的纯净圆满;“青莲出水”把国师比作青莲花,突出其清净、高深的境界。
    • 象征:“谷响”象征虚幻不实的事物,与国师不可改变的佛性形成对比,更衬托出国师的坚定。“塔锁终南”中,塔象征着清凉国师的精神和智慧,终南山则增添了一种庄严、神秘的氛围。
  • 语言特色:语言典雅,具有浓厚的佛教文化色彩。使用了如“宝月”“寂照”“法界”“沙门”“甘露”等佛教术语,准确地传达了对清凉国师佛法境界的赞美。
  • 意境营造:通过对清凉国师佛法境界和弘法事迹的描绘,营造出一种庄严、清净、高深的意境。诗的前半部分着重展现国师的精神境界,后半部分表达对国师离世的惋惜和对参究佛法的思考,整体意境深邃,富有哲理。

常见问题

《清凉国师真赞》的作者和朝代是什么?

《清凉国师真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《清凉国师真赞》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为清凉国师所作的赞词。诗中高度赞扬了清凉国师的佛法境界和智慧,描绘其能以沙门之相蕴含世间妙解,如青莲花般高深莫测。还描述了国师以佛法启迫群氓,给予众生甘露。最后表达了对国师离世的惋惜,以及以终南之塔所蕴含的即事之理作为参究的方向。

《清凉国师真赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,文人与佛教的交流也较为频繁。清凉国师是唐代高僧澄观,他对佛教华严宗的发展有重要贡献。黄庭坚创作此赞词可能是出于对清凉国师佛法境界和智慧的敬仰,通过文字来表达对其的赞美和追思,具体创作时间可能是在他接触到清凉国师相关事迹和思想之后。

《清凉国师真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“宝月清凉”将国师比作宝月,形象地表现出国师的纯净圆满;“青莲出水”把国师比作青莲花,突出其清净、高深的境界。 象征 :“谷响”象征虚幻不实的事物,与国师不可改变的佛性形成对比,更衬托出国师的坚定。“塔锁终南”中,塔象征着清凉国师的精神和智慧,终南山则增添了一种庄严、神秘的氛围。 语言特色 :语言典雅,具有浓厚的佛...