此曲劝人省悟浮世的虚幻短暂,莫要贪恋儿女情长和世间财富,感叹人生光阴短暂,提醒对方回想所经历的坎坷,从而珍惜当下、看淡尘世。
邯郸道省悟黄粱梦・倘秀才
你早则省得浮世风灯石火,再休恋儿女神珠玉颗。
咱人百岁光阴有几何,端的日月去、似撺梭。
想你那受过的坎坷。
咱人百岁光阴有几何,端的日月去、似撺梭。
想你那受过的坎坷。
简要说明
逐句注释
- “你早则省得浮世风灯石火”:
- 字词:“早则”,早已;“省得”,明白;“浮世”,人间,世事;“风灯”,在风中飘摇的灯,比喻世事无常;“石火”,敲击石头所发出的火花,转瞬即逝,形容时间短暂。
- 句意:你早该明白这世间的一切就像风中的灯、石上的火花一样,变幻无常且短暂。
- “再休恋儿女神珠玉颗”:
- 字词:“休恋”,不要再贪恋;“儿女神”可能是泛指儿女情,“珠玉颗”代指财富。
- 句意:不要再贪恋儿女情长和世间的财富。
- “咱人百岁光阴有几何”:
- 字词:“咱人”,我们这些人;“几何”,多少。
- 句意:我们人能有百年的光阴又有多少呢。
- “端的日月去、似撺梭”:
- 字词:“端的”,真的,确实;“撺梭”,织布机上的梭子快速往来,形容时间过得飞快。
- 句意:确实日月流逝,就像织布的梭子一样快。
- “想你那受过的坎坷”:
- 字词:“坎坷”,道路不平坦,比喻人生经历的艰难困苦。
- 句意:想想你所经历过的艰难困苦。
现代译文
你早该明白这世间变幻无常、转瞬即逝,
别再贪恋儿女情长和那世间财富。
我们人能有百年光阴又有多少呢,
真的是日月流逝像飞梭一般快。
想想你曾经经历过的那些艰难困苦。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会动荡,文人仕途不顺。他一生漂泊,对人生有着深刻的感悟。《邯郸道省悟黄粱梦》是马致远创作的杂剧,此曲应是剧中劝人省悟人生的唱词,反映了他对人生短暂和世事无常的感慨,也体现了他受道家、佛家思想影响,劝人看淡尘世、超脱世俗的观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“风灯石火”“撺梭”等比喻,形象生动地描绘出浮世的无常和时间的飞逝,增强了表达效果。
- 劝诫:全曲以直接劝诫的方式,劝人省悟人生,具有很强的感染力和说服力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,如日常对话一般,使读者容易理解其中的道理。
- 主题表达:通过对浮世的描述和时间的感慨,深刻地表达了人生短暂、世事无常的主题,劝人珍惜当下,不要被世俗的名利所迷惑,具有一定的警世作用。