这首曲以对比的方式,将“我”作为贼盗杀人放火的行径与“你”贪财致披枷带锁的下场进行对照,又提及“你”获得大黄金印、成为元帅辅佐山河的显赫,表达出对名利得失的一种思考,带有一种嘲讽和对人生的省悟意味。
邯郸道省悟黄粱梦・倘秀才
我为贼盗呵杀人放火,不似你贪财呵披枷带锁。
你得了斗来大黄金印一颗,为元帅、佐山河,倒大来显豁。
你得了斗来大黄金印一颗,为元帅、佐山河,倒大来显豁。
简要说明
逐句注释
- “我为贼盗呵杀人放火,不似你贪财呵披枷带锁”:
- 字词:“呵”,语气助词。
- 句意:我作为贼盗,做的是杀人放火的事,不像你因为贪图钱财而落得披枷带锁的下场。
- “你得了斗来大黄金印一颗,为元帅、佐山河,倒大来显豁”:
- 字词:“斗来大”,形容印很大;“佐山河”,辅佐国家;“倒大来”,非常,极其;“显豁”,显赫、荣耀。
- 句意:你得到了像斗一样大的一颗黄金印,成为元帅辅佐国家,看起来非常显赫荣耀。
现代译文
我做贼盗的时候杀人又放火,
可不像你因为贪财而披枷带锁。
你得到了斗那么大的一颗黄金印,
成为元帅辅佐国家,看起来极其显赫。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人仕途坎坷。他一生漂泊,经历了诸多世事。这首曲创作于他对人生有了深刻感悟之后,可能是看到一些人追逐名利,最终却落得不好的下场,从而借曲表达自己对名利的看法和省悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“我”作为贼盗的行为与“你”因贪财的结局进行对比,又将“你”的显赫与可能的悲惨下场形成反差,突出了主题,引发读者对名利的思考。
- 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来叙事说理,如“杀人放火”“披枷带锁”等表述,使曲子贴近生活,易于理解。
- 主题表达:通过对不同人生境遇的描述,表达出对追逐名利的批判和对人生应有的清醒认识,传达出一种超脱世俗名利的思想。