诗无敌

邯郸道省悟黄粱梦・滚绣球

元代‌ · 马致远

寻思来,那快活,这半月多遇几个滥官员经过,打动下些金银段匹绫罗。
昨日共那几个,今日共这一火。
从不曾离了侧坐,仰天的大笑呵呵。
将那泼醅酒虢虢连糟咽,杀人剑蚩蚩带血磨。
常则是烂醉无何。

简要说明

此曲主要描述了主人公在一段时间内的生活状况,通过遇到滥官员获财、与不同人交往、酗酒等行为,展现出一种看似快活实则堕落、放纵的生活,表达了对这种不良生活状态的反思。

逐句注释

  • “寻思来,那快活,这半月多遇几个滥官员经过,打动下些金银段匹绫罗”:
    • 字词:“寻思”,思考;“滥官员”,腐败、不称职的官员;“段匹”,成匹的绸缎。
    • 句意:仔细想来,那所谓的快活,这半个多月遇到了几个腐败的官员路过,从他们那里弄来了一些金银和绸缎。
  • “昨日共那几个,今日共这一火”:
    • 字词:“一火”,一伙。
    • 句意:昨天和那几个人在一起,今天又和这一伙人在一起。
  • “从不曾离了侧坐,仰天的大笑呵呵”:
    • 字词:“侧坐”,在一旁陪坐。
    • 句意:从来没有离开过陪坐的位置,还仰天大声地呵呵笑。
  • “将那泼醅酒虢虢连糟咽,杀人剑蚩蚩带血磨”:
    • 字词:“泼醅酒”,未滤过的酒;“虢虢”,水流声,这里形容喝酒时的声音;“蚩蚩”,象声词,磨刀的声音。
    • 句意:把那未滤过的酒带着酒糟咕咚咕咚地咽下去,把杀人的剑不停地磨得带血。
  • “常则是烂醉无何”:
    • 字词:“无何”,无所作为,这里指醉得不省人事。
    • 句意:常常是喝得烂醉,不省人事。

现代译文

仔细想想,那所谓的快活啊,这半个多月遇到了几个腐败官员路过,从他们那里弄来了些金银绸缎。
昨天和那几个人混在一起,今天又和这一伙人凑到一块儿。
从来没离开过陪坐的位置,还仰天哈哈地大笑。
把那未过滤的酒带着酒糟咕噜咕噜地咽下去,把杀人的剑不停地磨得带血。
常常是喝得烂醉,什么都不知道了。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。当时官场黑暗,社会风气不良。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首曲可能创作于他对社会现实感到失望,对一些人追名逐利、纸醉金迷的生活方式进行反思之时,通过对这种不良生活状态的描写来表达自己的批判和省悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:曲中用简洁直白的语言描绘出主人公的生活场景,如“昨日共那几个,今日共这一火”“将那泼醅酒虢虢连糟咽,杀人剑蚩蚩带血磨”等,生动地展现出一种堕落、放纵的生活状态,使读者能够直观地感受到。
    • 对比:曲中虽未明显出现对比,但从整体内容可以看出主人公所谓“快活”的生活与正常、健康生活之间的隐性对比,突出了这种生活的荒诞和不可取。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,具有浓郁的口语化色彩,如“寻思来”“呵呵”“虢虢”“蚩蚩”等表述,使曲子更贴近生活,增强了表现力和感染力。
  • 情感表达:通过对主人公生活的描写,传达出一种对这种不良生活的批判和反思之情,让读者感受到作者对社会现实和人性弱点的洞察,同时也流露出作者自身的省悟和对正确生活方式的追求。