倦鹤图赞

· 黄庭坚

伟万里之仙骥,羾九关而天翱。
亦倦飞而归止,矧人生之嗟劳。
饥食北山之薇蕨,寒缉江南之落毛。
安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏。

简要说明

这首《倦鹤图赞》以仙骥倦飞为喻,表达了人生奔波劳苦后渴望归止的感慨。诗人描绘了安贫乐道的生活方式,展现出不随波逐流、坚守自我的志趣和情怀。

逐句注释

  • “伟万里之仙骥,羾九关而天翱”:
    • 字词:“伟”,赞美;“仙骥”,这里将鹤比作超凡的骏马;“羾(hòng)”,直达;“九关”,神话中天门的九重关,这里代指高远的天空。
    • 句意:赞美那能飞行万里的仙骥般的鹤,它能直达九重天门在天空中翱翔。
  • “亦倦飞而归止,矧人生之嗟劳”:
    • 字词:“归止”,归来栖息;“矧(shěn)”,况且。
    • 句意:即使是它也会疲倦而飞回栖息,更何况人生还如此可叹地劳苦。
  • “饥食北山之薇蕨,寒缉江南之落毛”:
    • 字词:“薇蕨”,野菜;“缉”,收集;“落毛”,掉落的羽毛。
    • 句意:饥饿时就吃北山的薇蕨等野菜,寒冷时就收集江南掉落的羽毛来御寒。
  • “安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏”:
    • 字词:“桴木”,木筏;“篱落”,篱笆;“系匏”,拴着的葫芦。
    • 句意:怎么能去做那河中的木筏随波逐流呢,宁愿做那拴在篱笆上的葫芦坚守自我。

现代译文

赞美那能飞越万里的仙鹤,
它能直达高空在天际翱翔。
即便如此它也会疲倦归来,
更何况人生充满了劳累啊。
饥饿时就吃北山的野菜,
寒冷时收集江南的落羽。
怎能去做河中的木筏漂流,
宁愿做篱笆上的葫芦坚守。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。黄庭坚本人仕途坎坷,多次被贬。这首《倦鹤图赞》具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了人生的起伏和官场的波折后,借对倦鹤形象的赞美和描绘,来抒发自己内心的感慨和对人生的思考,表达自己不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“仙骥”喻鹤,将鹤超凡的飞行能力赋予象征意义,暗示其高远的志向和不凡的品质;用“河中之桴木”象征随波逐流、没有自我的人,“篱落之系匏”象征坚守自我、安于本分的人,形象地表达了诗人的人生态度。
    • 对比衬托:将鹤的“万里天翱”与“倦飞归止”进行对比,突出人生的起伏和疲倦;把“河中之桴木”和“篱落之系匏”对比,衬托出诗人对坚守自我的选择。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。运用了“薇蕨”“落毛”等具有传统文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘鹤的生活状态和诗人设想的生活场景,营造出一种清苦却又宁静、坚守自我的意境。诗中所展现的画面,如鹤饥食薇蕨、寒缉落毛,给人一种超脱尘世、安贫乐道的感觉,体现了诗人的精神追求。

常见问题

《倦鹤图赞》的作者和朝代是什么?

《倦鹤图赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《倦鹤图赞》主要写了什么?

这首《倦鹤图赞》以仙骥倦飞为喻,表达了人生奔波劳苦后渴望归止的感慨。诗人描绘了安贫乐道的生活方式,展现出不随波逐流、坚守自我的志趣和情怀。

《倦鹤图赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。黄庭坚本人仕途坎坷,多次被贬。这首《倦鹤图赞》具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了人生的起伏和官场的波折后,借对倦鹤形象的赞美和描绘,来抒发自己内心的感慨和对人生的思考,表达自己不与世俗同流合污的志向。

《倦鹤图赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“仙骥”喻鹤,将鹤超凡的飞行能力赋予象征意义,暗示其高远的志向和不凡的品质;用“河中之桴木”象征随波逐流、没有自我的人,“篱落之系匏”象征坚守自我、安于本分的人,形象地表达了诗人的人生态度。 对比衬托 :将鹤的“万里天翱”与“倦飞归止”进行对比,突出人生的起伏和疲倦;把“河中之桴木”和“篱落之系匏”对比,衬托出诗人对坚守自我的选择...