义松赞

· 黄庭坚

西山之松,有岁寒之质。
怀其同气耶,既分矣复合而为一。
涔露云雨,老大霜雪。
匠石辍斤,樵夫叹息。
人之同气,去本未远。
宰上之杞,蔽芾成阴。
有其干戈日寻,余不知其何心。

简要说明

这首赞诗以西山之松为切入点,赞颂了松树岁寒不凋、复合为一的品质,借松的自然状态与人间同气者相互争斗的现象作对比,表达了诗人对人间同气者互相攻伐行为的不解和批判。

逐句注释

  • “西山之松,有岁寒之质”:
    • 字词:“岁寒之质”,指松树在寒冷的季节依然保持坚韧的品质,取自“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
    • 句意:西山的松树,具有在寒冬中依然坚韧不拔的品质。
  • “怀其同气耶,既分矣复合而为一”:
    • 字词:“同气”,指同类、志同道合的人,这里也可理解为松树的枝干等具有相同的属性;“既……复……”,表示“已经……又……”。
    • 句意:或许是因为它们怀有同类之情吧,枝干即使分开了又重新合为一体。
  • “涔露云雨,老大霜雪”:
    • 字词:“涔露”,滴落的露水;“老大”,这里是经历、经受的意思。
    • 句意:松树历经了露水、云雨的滋润,也承受了霜雪的考验。
  • “匠石辍斤,樵夫叹息”:
    • 字词:“匠石”,古代有名的工匠;“辍斤”,停止使用斧头,这里指因为松树的美好而不忍心砍伐;“叹”,感叹。
    • 句意:连技艺高超的工匠都放下了斧头,樵夫见了也为之感叹。
  • “人之同气,去本未远”:
    • 字词:“去本”,离开根本、本性。
    • 句意:人类中志同道合的人,距离他们善良的本性其实并不远。
  • “宰上之杞,蔽芾成阴”:
    • 字词:“宰上”,地名;“杞”,一种树木;“蔽芾”,树木枝叶茂盛的样子。
    • 句意:宰上的杞树,枝叶繁茂形成树荫。
  • “有其干戈日寻,余不知其何心”:
    • 字词:“干戈”,指代战争、争斗;“日寻”,每天都在发生。
    • 句意:然而人类却每天都在互相争斗,我真不知道他们是怎么想的。

现代译文

西山的松树啊,有寒冬不屈的品质。
也许它们怀有同类之情吧,分开后又重新合为一体。
它经历了露水、云雨的洗礼,也承受着霜雪的考验。
连技艺高超的工匠都放下斧头,樵夫见了也为之感叹。
人类中志同道合的人啊,距离本性其实并不遥远。
宰上的杞树,枝叶繁茂遮蔽成荫。
可人类却每日争斗不休,我真不明白他们是何居心。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会政治斗争复杂,党争不断。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人看到自然界中松树等树木的和谐共生,联想到人类社会中同类人之间却互相攻伐的现象,从而有感而发,借诗表达自己对这种不良社会现象的批判和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以西山之松和宰上之杞为象征,通过描绘它们的美好品质和自然状态,来表达自己对和谐、善良等美好品德的向往,同时借人类与树木的对比,批判人类社会的争斗现象,寄托了自己的志向和情感。
    • 对比:将松树枝干“既分矣复而为一”的和谐状态与人类“干戈日寻”的争斗状态进行对比,鲜明地突出了诗人对人类不良行为的批判。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“岁寒之质”“涔露云雨”“老大霜雪”等词汇,简洁而生动地描绘出松树的坚韧和经历的沧桑。
  • 意境营造:诗中先营造出一种自然、和谐、美好的意境,如描绘西山之松和宰上之杞的生长状态,然后笔锋一转,引入人类社会的争斗,形成一种强烈的反差,从而引发读者对人类行为的思考,使整首诗具有深刻的思想内涵和感染力。

常见问题

《义松赞》的作者和朝代是什么?

《义松赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《义松赞》主要写了什么?

这首赞诗以西山之松为切入点,赞颂了松树岁寒不凋、复合为一的品质,借松的自然状态与人间同气者相互争斗的现象作对比,表达了诗人对人间同气者互相攻伐行为的不解和批判。

《义松赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会政治斗争复杂,党争不断。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人看到自然界中松树等树木的和谐共生,联想到人类社会中同类人之间却互相攻伐的现象,从而有感而发,借诗表达自己对这种不良社会现象的批判和不满。

《义松赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以西山之松和宰上之杞为象征,通过描绘它们的美好品质和自然状态,来表达自己对和谐、善良等美好品德的向往,同时借人类与树木的对比,批判人类社会的争斗现象,寄托了自己的志向和情感。 对比 :将松树枝干“既分矣复而为一”的和谐状态与人类“干戈日寻”的争斗状态进行对比,鲜明地突出了诗人对人类不良行为的批判。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...