李冲元真赞

· 黄庭坚

冶百炼之金,而中黄钟之宫。
琢无瑕之玉,而成夜光之璧。
可用飨帝,可用活国。
师旷不世而无闻,韫椟藏之而无闷。
士亦何得于山林,元勋而荩谷也故肥遁。

简要说明

这首《李冲元真赞》是黄庭坚为李冲元所作的赞词。诗中高度赞誉了李冲元如百炼之金、无瑕之玉般的高尚品质和卓越才能,认为他有能力辅佐帝王、拯救国家,但他却选择隐居山林。整首诗表达了对李冲元才德的钦佩以及对其隐居行为的理解。

逐句注释

  • “冶百炼之金,而中黄钟之宫”:
    • 字词:“冶”,冶炼;“百炼之金”,经过多次冶炼的金子,比喻品质优良;“中”,符合;“黄钟之宫”,黄钟是古代十二律之一,宫是五音之一,黄钟之宫指标准的音高,这里表示达到完美的境界。
    • 句意:经过多次冶炼的金子,达到了完美的标准。
  • “琢无瑕之玉,而成夜光之璧”:
    • 字词:“琢”,雕琢;“无瑕之玉”,没有瑕疵的美玉;“夜光之璧”,传说中夜间能发光的美玉,象征珍贵。
    • 句意:雕琢没有瑕疵的美玉,制成了珍贵的夜光璧。
  • “可用飨帝,可用活国”:
    • 字词:“飨帝”,侍奉帝王;“活国”,拯救国家。
    • 句意:这样的人可以侍奉帝王,也能够拯救国家。
  • “师旷不世而无闻,韫椟藏之而无闷”:
    • 字词:“师旷”,春秋时期晋国著名乐师,精通音律,这里借指像师旷一样有才华的人;“不世”,世间少有;“韫椟藏之”,把东西藏在柜子里,比喻怀才不遇而隐居;“无闷”,没有烦闷。
    • 句意:像师旷这样世间少有的人才却默默无闻,把才华藏起来也没有烦闷。
  • “士亦何得于山林,元勋而荩谷也故肥遁”:
    • 字词:“士”,指李冲元这样的人;“元勋”,大功劳;“荩谷”,这里可能有误,推测应为“缊袍”,即粗麻袍子,代表贫寒;“肥遁”,指隐居。
    • 句意:李冲元这样有才能的人在山林中能得到什么呢,大概是因为虽有大功劳却身处贫寒,所以选择隐居。

现代译文

冶炼那经过百次锤炼的金子,
使其符合黄钟之宫的完美音准。
雕琢那毫无瑕疵的美玉,
把它制成珍贵的夜光之璧。
这样的人可以侍奉帝王,
也能够拯救国家于危难。
像师旷那样世间少有的人才却默默无闻,
把才华深藏也不感到烦闷。
李冲元这样的人在山林中能有什么收获呢,
大概是有大功劳却身处贫寒,所以选择隐居。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,党争不断。这首赞词具体创作时间难以确定,但应是黄庭坚与李冲元有一定交往,对李冲元的才德十分了解和钦佩。李冲元可能具有卓越的才能却未得到施展机会,于是选择隐居山林,黄庭坚有感于此为其写下这首赞词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“冶百炼之金,而中黄钟之宫”“琢无瑕之玉,而成夜光之璧”,将李冲元比作百炼之金和无瑕之玉,形象地赞美了他的高尚品质和卓越才能。
    • 用典:“师旷”这一典故的运用,借师旷的才华和遭遇,来衬托李冲元的才能和他怀才不遇却能安于隐居的豁达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,富有节奏感。使用了对仗工整的语句,如“冶百炼之金,而中黄钟之宫。琢无瑕之玉,而成夜光之璧”,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对贤才未得重用的惋惜和对其隐居行为的理解的意境。先极力赞美李冲元的才德,后表达对他隐居的感慨,使读者能感受到诗人对贤才的重视和对社会现实的思考。

常见问题

《李冲元真赞》的作者和朝代是什么?

《李冲元真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《李冲元真赞》主要写了什么?

这首《李冲元真赞》是黄庭坚为李冲元所作的赞词。诗中高度赞誉了李冲元如百炼之金、无瑕之玉般的高尚品质和卓越才能,认为他有能力辅佐帝王、拯救国家,但他却选择隐居山林。整首诗表达了对李冲元才德的钦佩以及对其隐居行为的理解。

《李冲元真赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,党争不断。这首赞词具体创作时间难以确定,但应是黄庭坚与李冲元有一定交往,对李冲元的才德十分了解和钦佩。李冲元可能具有卓越的才能却未得到施展机会,于是选择隐居山林,黄庭坚有感于此为其写下这首赞词。

《李冲元真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“冶百炼之金,而中黄钟之宫”“琢无瑕之玉,而成夜光之璧”,将李冲元比作百炼之金和无瑕之玉,形象地赞美了他的高尚品质和卓越才能。 用典 :“师旷”这一典故的运用,借师旷的才华和遭遇,来衬托李冲元的才能和他怀才不遇却能安于隐居的豁达。 语言特色 :语言典雅庄重,富有节奏感。使用了对仗工整的语句,如“冶百炼之金,而中黄钟...