文勋真赞

· 黄庭坚

荣如辱如,谁丧谁得。
萃如嗟如,不见声色。
为吏不残,去其败群。
好贤喜士,黾勉而勤。
子克家,吾税驾。
舍几而寝,漠然即化。
眉目在图,慰尔时思。
蔼然粹温,似无恙时。

简要说明

这首《文勋真赞》是黄庭坚为文勋所作的赞词。赞词先探讨了荣辱得失的观念,接着描述了文勋为官的品行,肯定其不残害百姓、去除败类、喜爱贤才且勤勉的品质。之后提到文勋儿子能持家,自己得以安息,直至去世。最后看着文勋的画像,表达对他的思念,描绘画像中文勋和蔼温和,仿佛他还在世一样。整体表达了对文勋的赞美与怀念之情。

逐句注释

  • “荣如辱如,谁丧谁得”:
    • 字词:“如”,这里表示状态。“丧”,失去;“得”,获得。
    • 句意:无论是荣耀还是屈辱,又有谁真正失去或得到了什么呢。
  • “萃如嗟如,不见声色”:
    • 字词:“萃”,聚集,这里可理解为处于某种境遇;“嗟”,叹息。“声色”,指外在的情绪表现。
    • 句意:无论是处于顺境还是逆境,都不表现出明显的情绪。
  • “为吏不残,去其败群”:
    • 字词:“残”,残害;“败群”,指危害群体的人或事物。
    • 句意:作为官吏,不残害百姓,能够去除危害群体的败类。
  • “好贤喜士,黾勉而勤”:
    • 字词:“黾勉”,努力,勤勉。
    • 句意:喜爱贤才和士人,努力且勤勉地做事。
  • “子克家,吾税驾”:
    • 字词:“克家”,能够继承家业,持家。“税驾”,停车,这里引申为休息、安息。
    • 句意:儿子能够持家,自己便可以安心休息了。
  • “舍几而寝,漠然即化”:
    • 字词:“舍几”,离开几案,这里表示放下事务。“漠然”,平静的样子;“化”,去世。
    • 句意:放下事务去休息,平静地就离世了。
  • “眉目在图,慰尔时思”:
    • 字词:“图”,画像。“尔”,你;“时思”,时时的思念。
    • 句意:画像中你的眉目,能慰藉你时时的思念。
  • “蔼然粹温,似无恙时”:
    • 字词:“蔼然”,和蔼可亲的样子;“粹温”,纯粹温和;“无恙”,没有疾病、灾祸,这里指在世时。
    • 句意:画像中你和蔼纯粹温和,就像你在世时一样。

现代译文

荣耀或是屈辱,谁真的失去又得到了什么?
顺境或是逆境,都不显露外在的情绪。
作为官吏不残害百姓,去除危害群体的败类。
喜爱贤才士人,努力勤勉地做事。
儿子能继承家业,自己便安心安息。
放下事务去休息,平静地就离世了。
画像中你的眉目,能慰藉你时时的思念。
你和蔼纯粹温和,就像在世时一样。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,但政治上也存在一些复杂的斗争。文勋具体身份信息不详,但从赞词内容可知他是一位为官之人。黄庭坚为其作赞,可能是与文勋有一定的交往,对他的品行和为人较为赞赏,在文勋去世后,通过撰写赞词来表达对他的赞美和怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与叙述结合:开篇通过“荣如辱如,谁丧谁得”等语句进行哲理议论,探讨了荣辱得失的观念,为后文描述文勋的品行做铺垫。接着用叙述的方式,如“为吏不残,去其败群”等,具体讲述文勋为官的事迹。
    • 以画像寄托情感:最后两句“眉目在图,慰尔时思。蔼然粹温,似无恙时”,通过描写文勋的画像,将对他的思念之情具象化,以画像中文勋和蔼温和的模样来慰藉生者的思念。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“黾勉”一词准确地表现出文勋做事的勤勉。语句古朴典雅,具有浓厚的文言风格,符合赞词这种文体的特点。
  • 意境营造:整首赞词营造出一种庄重、缅怀的意境。通过对文勋品行的赞美和对他离世的叙述,以及最后对画像的描写,让读者感受到作者对文勋的敬重和深切的怀念之情,仿佛能看到文勋在世时的形象和为人。

常见问题

《文勋真赞》的作者和朝代是什么?

《文勋真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《文勋真赞》主要写了什么?

这首《文勋真赞》是黄庭坚为文勋所作的赞词。赞词先探讨了荣辱得失的观念,接着描述了文勋为官的品行,肯定其不残害百姓、去除败类、喜爱贤才且勤勉的品质。之后提到文勋儿子能持家,自己得以安息,直至去世。最后看着文勋的画像,表达对他的思念,描绘画像中文勋和蔼温和,仿佛他还在世一样。整体表达了对文勋的赞美与怀念之情。

《文勋真赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,但政治上也存在一些复杂的斗争。文勋具体身份信息不详,但从赞词内容可知他是一位为官之人。黄庭坚为其作赞,可能是与文勋有一定的交往,对他的品行和为人较为赞赏,在文勋去世后,通过撰写赞词来表达对他的赞美和怀念之情。

《文勋真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论与叙述结合 :开篇通过“荣如辱如,谁丧谁得”等语句进行哲理议论,探讨了荣辱得失的观念,为后文描述文勋的品行做铺垫。接着用叙述的方式,如“为吏不残,去其败群”等,具体讲述文勋为官的事迹。 以画像寄托情感 :最后两句“眉目在图,慰尔时思。蔼然粹温,似无恙时”,通过描写文勋的画像,将对他的思念之情具象化,以画像中文勋和蔼温和的模样来慰藉生者的思念...