故陈氏画像赞

· 黄庭坚

女归能妇,义止宜家。
谁其向道,探深见遐。
入古人室,立妙法句。
自履实地,告人悟处。
忽尔心疾,累岁狂痴。
为忘我难,使人厌之。
迨其解化,庄语告戒。
堂堂夫人,凌郑同派。

简要说明

这首《故陈氏画像赞》是黄庭坚为陈氏所写的赞词。赞词先赞扬了陈氏作为女性在家庭中贤淑宜家的品德,以及她对道的探索和在佛法上的高深领悟;接着描述她后来患上心疾,陷入狂痴状态;最后写她解脱后庄重告诫众人,称赞她堂堂风范,可与古代贤德女性相媲美。

逐句注释

  • “女归能妇,义止宜家”:
    • 字词:“女归”,女子出嫁;“能妇”,能够做好妇人的本分;“义止”,遵循道义;“宜家”,使家庭和睦。
    • 句意:陈氏出嫁后能尽妇人之责,遵循道义使家庭和谐。
  • “谁其向道,探深见遐”:
    • 字词:“向道”,追求道;“探深”,深入探究;“见遐”,有深远的见解。
    • 句意:谁要是追求道,她能深入探究并有着深远的见解。
  • “入古人室,立妙法句”:
    • 字词:“入古人室”,达到古人的境界;“立妙法句”,能创立精妙的佛法语句。
    • 句意:她达到了古人的境界,能说出精妙的佛法之语。
  • “自履实地,告人悟处”:
    • 字词:“自履实地”,自己脚踏实地修行;“告人悟处”,把自己的领悟告诉别人。
    • 句意:她自己脚踏实地修行,还把自己的领悟告诉他人。
  • “忽尔心疾,累岁狂痴”:
    • 字词:“心疾”,心理疾病;“累岁”,多年;“狂痴”,疯狂痴傻。
    • 句意:忽然她患上了心理疾病,多年来处于疯狂痴傻的状态。
  • “为忘我难,使人厌之”:
    • 字词:“忘我”,忘却自我;“厌之”,对她感到厌烦。
    • 句意:她难以做到忘却自我,这让别人对她产生了厌烦。
  • “迨其解化,庄语告戒”:
    • 字词:“迨”,等到;“解化”,解脱;“庄语”,庄重的话语;“告诫”,警告劝诫。
    • 句意:等到她解脱之后,用庄重的话语来告诫众人。
  • “堂堂夫人,凌郑同派”:
    • 字词:“堂堂”,形容有威仪;“凌郑”,可能指古代某位姓凌或郑的贤德女性;“同派”,同一流派,这里指具有相同的贤德风范。
    • 句意:这位堂堂有威仪的夫人,其贤德风范可与古代贤德女性相媲美。

现代译文

陈氏出嫁后能做好妇人的本分,
遵循道义让家庭和谐美满。
谁要是追求道,她能深入探寻,见解深远。
她达到古人的境界,能说出精妙佛法语句。
自己脚踏实地修行,还把领悟告诉他人。
忽然她患上了心理疾病,多年疯狂痴傻。
她难以忘却自我,让人对她心生厌烦。
等到她解脱之后,用庄重话语告诫众人。
这位堂堂有威仪的夫人,贤德可比古代贤妇。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家,与佛教也有较深的渊源。此赞词的创作具体时间难以确切知晓,但从内容来看,是他为故去的陈氏所写。可能陈氏生前与黄庭坚相识,她在家庭和对道的追求上有一定的事迹和表现,黄庭坚有感于此,为其画像写下了这篇赞词,以表达对她的评价和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑再扬:赞词先赞扬陈氏在家庭和对道的领悟方面的优秀品质,接着描述她患病后的不佳状态,最后又再次赞扬她解脱后的贤德风范,这种起伏的写法使陈氏的形象更加立体丰满。
    • 对比:将陈氏患病前后的状态进行对比,突出了她后来解脱后的转变和成长,更凸显出她贤德的难能可贵。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字概括了陈氏的一生经历和品德特点。用词庄重严肃,符合赞词的文体风格,体现出对陈氏的敬重。
  • 主题表达:通过对陈氏一生的描述,传达出一种对人性复杂和成长转变的思考。同时也表达了对贤德之人的赞美和推崇,强调即使经历挫折和困境,依然可以展现出高尚的品德和风范。

常见问题

《故陈氏画像赞》的作者和朝代是什么?

《故陈氏画像赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《故陈氏画像赞》主要写了什么?

这首《故陈氏画像赞》是黄庭坚为陈氏所写的赞词。赞词先赞扬了陈氏作为女性在家庭中贤淑宜家的品德,以及她对道的探索和在佛法上的高深领悟;接着描述她后来患上心疾,陷入狂痴状态;最后写她解脱后庄重告诫众人,称赞她堂堂风范,可与古代贤德女性相媲美。

《故陈氏画像赞》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家,与佛教也有较深的渊源。此赞词的创作具体时间难以确切知晓,但从内容来看,是他为故去的陈氏所写。可能陈氏生前与黄庭坚相识,她在家庭和对道的追求上有一定的事迹和表现,黄庭坚有感于此,为其画像写下了这篇赞词,以表达对她的评价和纪念。

《故陈氏画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑再扬 :赞词先赞扬陈氏在家庭和对道的领悟方面的优秀品质,接着描述她患病后的不佳状态,最后又再次赞扬她解脱后的贤德风范,这种起伏的写法使陈氏的形象更加立体丰满。 对比 :将陈氏患病前后的状态进行对比,突出了她后来解脱后的转变和成长,更凸显出她贤德的难能可贵。 语言特色 :语言简洁凝练,用较少的文字概括了陈氏的一生经历和品德特点。用词庄重严...