这首画像赞是黄庭坚为江阳杨君的画像所写,高度赞扬了杨君作为官员的品德与才能。诗中强调他既是官吏的楷模,也是文章的宗师,具备宽厚的品德、坚定的原则,能使强者屈服,且爱民如子。最后表达希望后人能铭记杨君事迹,如实记载他的功绩。
故江阳杨君画像赞
能者述之,德宇恢恢。
疏而不失,有物实之。
于义当然,确乎不夺。
强者屈之,爱民如子。
曰予用威,谁其恤之。
图像如生,虽不能言,谁敢忽之。
其事在人,岁月其逝,勿坠失之。
后有南董,询事考言,尚其笔之。
简要说明
逐句注释
- “显允临邛,吏师文宗”:
- 字词:“显允”,显明诚信;“临邛”,此处代指杨君;“吏师”,官吏的楷模;“文宗”,文章的宗师。
- 句意:诚信显明的临邛杨君,是官吏的榜样,文章的大家。
- “能者述之,德宇恢恢”:
- 字词:“能者”,有才能的人;“述之”,传述他的事迹;“德宇”,品德气度;“恢恢”,宽广的样子。
- 句意:有才能的人会传述他的事迹,他的品德气度宽广无垠。
- “疏而不失,有物实之”:
- 字词:“疏”,疏阔、不拘小节;“物”,实质、内涵。
- 句意:他看似疏阔却不会有失误,是因为有实质的内涵支撑着他。
- “于义当然,确乎不夺”:
- 字词:“于义当然”,在道义上应该如此;“确乎”,坚定的样子;“夺”,改变。
- 句意:在道义上该做的事,他坚定地去做,不会被改变。
- “强者屈之,爱民如子”:
- 字词:“屈之”,使……屈服。
- 句意:他能让强者屈服,对待百姓如同对待自己的子女一样慈爱。
- “曰予用威,谁其恤之”:
- 字词:“用威”,使用威严;“恤”,怜悯、同情。
- 句意:他说自己使用威严(治理),又有谁能理解他的苦心呢。
- “图像如生,虽不能言,谁敢忽之”:
- 字词:“忽”,忽视。
- 句意:画像栩栩如生,虽然不能说话,但谁敢忽视他呢。
- “其事在人,岁月其逝,勿坠失之”:
- 字词:“坠失”,丢失、遗忘。
- 句意:他的事迹还在人们的记忆中,随着岁月流逝,不要让这些事迹被遗忘。
- “后有南董,询事考言,尚其笔之”:
- 字词:“南董”,春秋时期齐国的南史氏和晋国的董狐,他们都是直书史实的史官,此处代指正直的史官;“询事考言”,询问事迹,考证言论;“笔之”,用笔记录下来。
- 句意:后世若有像南史氏和董狐那样的史官,询问事迹、考证言论时,希望能把他的事迹记录下来。
现代译文
诚信显明的临邛杨君,
是官吏的楷模,文章的宗师。
有才能的人会传述他的事迹,
他的品德气度宽广无比。
他看似疏阔却不会失误,
是因为有实质内涵支撑。
道义上该做的事,他坚定去做,
不会被任何因素所改变。
他能让强者屈服,
对待百姓如同子女般慈爱。
他说自己用威严治理,
又有谁能理解他的苦心。
画像栩栩如生,
虽然不能言语,谁敢忽视。
他的事迹还在人们心中,
岁月匆匆流逝,不要让它遗忘。
后世若有正直史官,
询问事迹考证言论,
希望能把他的事迹记录。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。此画像赞具体创作时间难以精确确定,但应是黄庭坚为纪念江阳杨君而作。杨君可能是一位有才能、有品德的官员,在当地有一定的影响力。黄庭坚通过为其画像作赞,来宣扬杨君的高尚品德和卓越才能,同时也希望后人能铭记他的功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂为主:整首诗以赞颂杨君的品德和才能为主要表现手法,通过对他各方面优点的描述,如“吏师文宗”“德宇恢恢”“爱民如子”等,直接表达对他的赞美之情。
- 用典寓意:引用“南董”这一典故,借春秋时期正直史官的形象,希望后世能如实记录杨君的事迹,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“显允”“恢恢”“确乎”等词,生动地描绘出杨君的形象特点。诗句节奏感强,朗朗上口,便于传颂。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对杨君品德和功绩的描述,让读者感受到他的高尚与伟大,从而产生对他的敬意。同时,诗中流露出对杨君事迹能够流传后世的期望,使整首诗具有一种历史的厚重感。
常见问题
《故江阳杨君画像赞》的作者和朝代是什么?
《故江阳杨君画像赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《故江阳杨君画像赞》主要写了什么?
这首画像赞是黄庭坚为江阳杨君的画像所写,高度赞扬了杨君作为官员的品德与才能。诗中强调他既是官吏的楷模,也是文章的宗师,具备宽厚的品德、坚定的原则,能使强者屈服,且爱民如子。最后表达希望后人能铭记杨君事迹,如实记载他的功绩。
《故江阳杨君画像赞》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。此画像赞具体创作时间难以精确确定,但应是黄庭坚为纪念江阳杨君而作。杨君可能是一位有才能、有品德的官员,在当地有一定的影响力。黄庭坚通过为其画像作赞,来宣扬杨君的高尚品德和卓越才能,同时也希望后人能铭记他的功绩。
《故江阳杨君画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 赞颂为主 :整首诗以赞颂杨君的品德和才能为主要表现手法,通过对他各方面优点的描述,如“吏师文宗”“德宇恢恢”“爱民如子”等,直接表达对他的赞美之情。 用典寓意 :引用“南董”这一典故,借春秋时期正直史官的形象,希望后世能如实记录杨君的事迹,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“显允”“恢恢”“确乎”等词,生动地...