这首曲主要描述了一位先生的非凡形象和高超本领,夸赞其德行高尚,如同活神道一般,还曾亲赴天庭朝拜玉皇,最后给出问路的指引。
邯郸道省悟黄粱梦・净瓶儿
那先生两手摇山岳,一对眼瞅邪妖。
剑挥星斗,胸卷江涛。
天教恶相貌,伏的虎,降的龙,德行高。
他则是个活神道,也曾跨苍鸾亲把玉皇朝。
(云)君子,你过的山崦儿,你望见团标,你问那先生路去。
(唱)。
剑挥星斗,胸卷江涛。
天教恶相貌,伏的虎,降的龙,德行高。
他则是个活神道,也曾跨苍鸾亲把玉皇朝。
(云)君子,你过的山崦儿,你望见团标,你问那先生路去。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “那先生两手摇山岳,一对眼瞅邪妖”:
- 字词:“先生”,指所描述的人物;“瞅”,看。
- 句意:这位先生双手仿佛能摇动山岳,一双眼睛能看穿邪妖。
- “剑挥星斗,胸卷江涛”:
- 字词:“挥”,舞动;“卷”,容纳。
- 句意:他舞动宝剑好似能搅动星斗,胸中好似容纳着江涛般的气势。
- “天教恶相貌,伏的虎,降的龙,德行高”:
- 字词:“恶相貌”,这里可能指相貌威严;“伏”“降”,制服。
- 句意:上天赋予他威严的相貌,他能制服老虎和蛟龙,德行十分高尚。
- “他则是个活神道,也曾跨苍鸾亲把玉皇朝”:
- 字词:“活神道”,如同活神仙;“苍鸾”,青色的神鸟;“朝”,朝拜。
- 句意:他简直就是个活神仙,还曾骑着苍鸾亲自去朝拜玉皇大帝。
- “(云)君子,你过的山崦儿,你望见团标,你问那先生路去”:
- 字词:“山崦儿”,山坳;“团标”,圆形草屋。
- 句意:(说话)君子,你走过山坳,看到圆形草屋,就向那位先生问路。
现代译文
那位先生双手仿佛能撼动山岳,
一双眼睛能看穿邪妖的踪迹。
他舞动宝剑好似能让星斗移位,
胸中有着如江涛般澎湃的气势。
上天给了他威严的容貌,
他能降伏猛虎和蛟龙,德行无比高尚。
他简直就是个活生生的神仙,
还曾骑着苍鸾去朝拜玉皇大帝。
(说话)君子啊,你走过山坳,
看到那圆形草屋,就向那位先生问路。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会矛盾尖锐,民族分化严重。元曲在这一时期得到了极大发展。此曲应是其元杂剧《邯郸道省悟黄粱梦》中的一部分。《黄粱梦》是马致远与他人合作的作品,通过吕洞宾度化卢生的故事,反映了当时人们在社会动荡下对人生的思考和对神仙境界的向往。该曲可能是在剧情中对一位重要角色的描述铺垫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“两手摇山岳”“剑挥星斗”等运用夸张手法,突出先生的超凡能力,给人以强烈的视觉冲击,增强了艺术感染力。
- 比喻:将先生比作“活神道”,形象地表现出先生在人们心中的神圣和超凡地位。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲典型的民间化、口语化特点,如“瞅邪妖”“伏的虎,降的龙”等表述,易于观众理解和接受,同时又生动活泼。
- 人物塑造:通过对先生外貌、动作、能力等多方面的描写,全方位地塑造出一个神通广大、德行高尚的超凡形象,使读者对先生的形象有了深刻的认识,为剧情的发展和故事的讲述起到了很好的铺垫作用。