写真自赞五首 其一

· 黄庭坚

饮不过一瓢,食不过一箪。
田夫亦不改其乐,而夫子不谓之能贤,何也。
颜渊当首出万物,而奉以四海九州。
而享之若是,故曰人不堪其忧。
若余之于山泽,鱼在深藻。
鹿得丰草,伊其野性则然。
盖非抱陆沈之屈,怀迷邦之宝。
既不能诗成无色之画,画出无声之诗。
又白首而不闻道,则奚取于似摩诘为。
若乃登山临水,喜见清扬。
岂以优孟为孙叔敖,虎贲似蔡中郎者耶。

简要说明

这首诗是黄庭坚为自己写真所作的赞词,诗人先以颜回自比,表明自己安于淡泊的生活态度;接着感叹自己既无诗画之才,又未闻道,不应被人比作王维;最后强调自己登山临水的快乐是出于本性,并非刻意模仿他人。整首诗展现了诗人对自我的审视与对生活的感悟。

逐句注释

  • “饮不过一瓢,食不过一箪”:
    • 字词:“瓢”,舀水或取东西的工具;“箪”,古代盛饭的圆形竹器。
    • 典故:出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指颜回安贫乐道的生活。
    • 句意:喝水不过一瓢,吃饭不过一箪。
  • “田夫亦不改其乐,而夫子不谓之能贤,何也”:
    • 字词:“夫子”,这里指孔子。
    • 句意:像普通农夫一样也能不改其乐,但孔子却不认为这就算贤能,这是为什么呢。
  • “颜渊当首出万物,而奉以四海九州”:
    • 字词:“颜渊”,即颜回,孔子最得意的弟子;“首出万物”,超出众人。
    • 句意:颜渊本应处于万物之首,拥有四海九州的供奉。
  • “而享之若是,故曰人不堪其忧”:
    • 字词:“若是”,像这样。
    • 句意:然而他却安于这样(简陋)的生活,所以说别人受不了那样的忧愁。
  • “若余之于山泽,鱼在深藻”:
    • 字词:“山泽”,山林与川泽;“深藻”,深水中的藻类。
    • 句意:至于我在山林川泽间,就像鱼在深水中的藻类里一样自在。
  • “鹿得丰草,伊其野性则然”:
    • 字词:“伊”,句首助词;“野性”,本性。
    • 句意:如同鹿得到丰美的青草,这是它的本性使然。
  • “盖非抱陆沈之屈,怀迷邦之宝”:
    • 字词:“陆沈”,比喻隐居;“迷邦”,使国家迷乱,这里指不出来救世。
    • 典故:“陆沈”出自《庄子·则阳》,“迷邦”出自《论语·阳货》。
    • 句意:大概我并非怀着隐居的委屈,也没有像有才德却不出来救世的人那样藏着宝贝。
  • “既不能诗成无色之画,画出无声之诗”:
    • 字词:“无色之画”“无声之诗”,分别指诗和画的独特艺术效果,诗有如画的意境,画有诗的韵味。
    • 句意:我既不能写出有如画般意境的诗,也画不出有诗韵的画。
  • “又白首而不闻道,则奚取于似摩诘为”:
    • 字词:“白首”,指年老;“闻道”,领悟道理;“摩诘”,王维的字。
    • 句意:又到了年老还没有领悟道理,那又何必被人说像王维呢。
  • “若乃登山临水,喜见清扬”:
    • 字词:“清扬”,指眉目清秀,这里引申为美好的景象。
    • 句意:至于登山临水,欣喜地看到美好的景象。
  • “岂以优孟为孙叔敖,虎贲似蔡中郎者耶”:
    • 字词:“优孟”,春秋时楚国艺人,曾装扮成孙叔敖的样子;“孙叔敖”,春秋时楚国令尹;“虎贲”,指武士;“蔡中郎”,即蔡邕。
    • 典故:“优孟为孙叔敖”出自《史记·滑稽列传》,“虎贲似蔡中郎”指蔡邕死后,有人看到虎贲中郎将的容貌像蔡邕而哭泣。
    • 句意:难道要像优孟装扮成孙叔敖、虎贲中郎将容貌像蔡邕那样被人误解为模仿他人吗。

现代译文

喝水不过一瓢,吃饭不过一箪。
普通农夫也能不改其乐,可孔子却不认为这就算贤能,这是为何?
颜渊本应出类拔萃,拥有四海九州的供奉。
然而他安于这般生活,所以说别人受不了那样的忧愁。
至于我在山林川泽,就像鱼在深藻里,
又似鹿得到丰美的青草,这是本性使然。
我并非怀着隐居的委屈,也没有藏着才德不救世。
我既写不出如画的诗,也画不出有诗韵的画。
到了年老还未领悟道理,何必被人说像王维呢。
至于登山临水,欣喜看到美好景象。
难道要像优孟扮孙叔敖、虎贲像蔡邕那样被人误解为模仿吗?

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家,在诗坛有重要地位。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他一生仕途坎坷,多次被贬的经历来看,此诗或是他在人生某个阶段对自我处境、才能及追求的一种反思与表达。他可能在面对外界对自己的评价,或是在人生不如意时,通过这首诗来阐述自己的生活态度和内心想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如颜回“一箪食,一瓢饮”、优孟扮孙叔敖、虎贲似蔡邕等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和观点,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 类比自比:诗人将自己比作鱼在深藻、鹿得丰草,形象地表明自己安于山林川泽的生活状态;又把自己与颜回、王维等进行类比,在对比中展现自己的心境和对自身才能的认识。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。诗人运用文言词汇和句式,使诗歌庄重深沉,体现出较高的文学素养。同时,诗句节奏舒缓,读起来富有韵律感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、超脱的意境。通过对山林川泽生活的描绘,以及对自身心境的表达,展现出诗人远离尘世喧嚣,安于自我本性的精神世界。诗的情感基调既有对自身未闻道、无才德的感慨,又有对自由生活的热爱和坚守,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《写真自赞五首 其一》的作者和朝代是什么?

《写真自赞五首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《写真自赞五首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为自己写真所作的赞词,诗人先以颜回自比,表明自己安于淡泊的生活态度;接着感叹自己既无诗画之才,又未闻道,不应被人比作王维;最后强调自己登山临水的快乐是出于本性,并非刻意模仿他人。整首诗展现了诗人对自我的审视与对生活的感悟。

《写真自赞五首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家,在诗坛有重要地位。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他一生仕途坎坷,多次被贬的经历来看,此诗或是他在人生某个阶段对自我处境、才能及追求的一种反思与表达。他可能在面对外界对自己的评价,或是在人生不如意时,通过这首诗来阐述自己的生活态度和内心想法。

《写真自赞五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如颜回“一箪食,一瓢饮”、优孟扮孙叔敖、虎贲似蔡邕等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和观点,使诗歌具有深厚的文化内涵。 类比自比 :诗人将自己比作鱼在深藻、鹿得丰草,形象地表明自己安于山林川泽的生活状态;又把自己与颜回、王维等进行类比,在对比中展现自己的心境和对自身才能的认识。 语言特色 :语言古朴...