东坡先生真赞三首 其一

· 黄庭坚

子瞻堂堂,出于峨眉,司马班扬。
金马石渠,阅士如墙。
上前论事,释之冯唐。
言语以为阶,而投诸云梦之黄。
东坡之酒,赤壁之笛。
嬉笑怒骂,皆成文章。
解羁而归,紫微玉堂。
子瞻之德,未变于初尔。
而名之曰元祐之党,放之珠厓儋耳。
方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。
九州四海,知有东坡。
东坡归矣,民笑且歌。
一日不朝,其间容戈。
至其一丘一壑,则无如此道人何。

简要说明

这首诗是黄庭坚为苏轼所作的赞词,高度赞扬了苏轼的才华、品德和人格魅力。诗中回顾了苏轼一生的起伏经历,包括其在朝廷的论事风采、被贬谪的遭遇,展现了苏轼无论身处何种境地都能保持自我的豁达精神,表达了对苏轼的敬仰与肯定。

逐句注释

  • “子瞻堂堂,出于峨眉,司马班扬”:
    • 字词:“子瞻”,苏轼的字;“堂堂”,形容仪表壮伟;“峨眉”,指四川峨眉山,苏轼是四川眉山人;“司马班扬”,指司马迁、班固、扬雄,皆为古代著名文学家。
    • 句意:苏轼仪表堂堂,从峨眉之地走来,其才华可与司马迁、班固、扬雄相媲美。
  • “金马石渠,阅士如墙”:
    • 字词:“金马”,即金马门,汉代宫门名,学士待诏之处;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处;“阅士如墙”,形容人才众多。
    • 句意:在金马门和石渠阁,那里人才济济。
  • “上前论事,释之冯唐”:
    • 字词:“上前”,指在皇帝面前;“释之”,即张释之,西汉著名的直谏之臣;“冯唐”,西汉时以孝悌著称,敢于直言进谏。
    • 句意:苏轼在皇帝面前论事,其风采如同张释之和冯唐一样刚正敢言。
  • “言语以为阶,而投诸云梦之黄”:
    • 字词:“言语以为阶”,指因言语而获罪;“云梦之黄”,指黄州,古云梦泽在黄州附近。苏轼曾被贬黄州。
    • 句意:苏轼因为言论而获罪,被流放到了黄州。
  • “东坡之酒,赤壁之笛”:
    • 字词:“东坡”,苏轼在黄州时自号东坡居士;“赤壁”,黄州赤壁,苏轼曾在此写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。
    • 句意:苏轼在东坡饮酒,在赤壁吹笛。
  • “嬉笑怒骂,皆成文章”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:苏轼无论嬉笑怒骂,都能写成绝妙的文章。
  • “解羁而归,紫微玉堂”:
    • 字词:“解羁”,解除束缚,指被召回朝廷;“紫微玉堂”,指翰林院,苏轼曾在翰林院任职。
    • 句意:苏轼被解除束缚回到朝廷,在翰林院任职。
  • “子瞻之德,未变于初尔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:苏轼的品德,从始至终都没有改变。
  • “而名之曰元祐之党,放之珠厓儋耳”:
    • 字词:“元祐之党”,指宋哲宗元祐年间以司马光为首的旧党;“珠厓儋耳”,指海南岛,苏轼曾被贬到海南儋州。
    • 句意:却被冠以元祐党人的罪名,被流放到了海南岛。
  • “方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:当他在金马门、石渠阁任职时,自己也没想到会被贬到东坡、赤壁。
  • “及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:等他到了东坡、赤壁时,也没料到自己还能回到翰林院任职。
  • “及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:等他在翰林院任职时,也没想到会被贬到海南岛。
  • “九州四海,知有东坡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天下人都知道有个东坡先生。
  • “东坡归矣,民笑且歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:东坡先生回来了,百姓们欢笑歌唱。
  • “一日不朝,其间容戈”:
    • 字词:“容戈”,指发生变乱。
    • 句意:东坡先生一天不在朝廷,朝廷里就可能会发生变乱。
  • “至其一丘一壑,则无如此道人何”:
    • 字词:“一丘一壑”,指隐居的地方;“道人”,指苏轼。
    • 句意:但当他隐居在山水之间时,就没人能奈何得了这位先生了。

现代译文

苏轼仪表堂堂,从峨眉之地走来,他的才华可与司马迁、班固、扬雄相提并论。在金马门和石渠阁,那里人才济济。他在皇帝面前论事,风采如同张释之和冯唐。却因为言语获罪,被流放到了黄州。
他在东坡饮酒,在赤壁吹笛,嬉笑怒骂都能写成绝妙文章。后来他被召回朝廷,在翰林院任职。苏轼的品德始终未曾改变,却被冠以元祐党人的罪名,流放到了海南岛。
当他在金马门、石渠阁任职时,想不到会被贬到东坡、赤壁;等他到了东坡、赤壁,没料到还能回翰林院;等在翰林院任职,又想不到会被贬到海南岛。
天下人都知道有个东坡先生,东坡先生回来时,百姓们欢笑歌唱。他一天不在朝廷,朝廷就可能生乱。但当他隐居山水间,就没人能奈何他了。

创作背景

黄庭坚与苏轼是北宋时期著名的文学家,二人交往密切,情谊深厚。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是苏轼经历了多次政治起伏之后。黄庭坚有感于苏轼一生的遭遇,以赞词的形式表达对苏轼的敬佩和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过苏轼在朝廷任职(金马石渠、紫微玉堂)与被贬谪(东坡赤壁、珠厓儋耳)的不同境遇进行对比,突出了苏轼命运的起伏变化,同时也衬托出他无论身处何种境地都能保持自我的豁达精神。
    • 用典丰富:运用了“司马班扬”“释之冯唐”等多个典故,既体现了苏轼的才华和品德可与古代贤才相媲美,又使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴却饱含深情,以简洁有力的文字概括了苏轼的一生,如“嬉笑怒骂,皆成文章”生动形象地展现了苏轼的文学才华和潇洒个性。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先赞美苏轼的才华和品德,接着叙述他的仕途起伏,最后表达百姓对他的爱戴以及他在隐居时的超脱。层次分明,逻辑连贯,全面而深刻地展现了苏轼的形象。

常见问题

《东坡先生真赞三首 其一》的作者和朝代是什么?

《东坡先生真赞三首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《东坡先生真赞三首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为苏轼所作的赞词,高度赞扬了苏轼的才华、品德和人格魅力。诗中回顾了苏轼一生的起伏经历,包括其在朝廷的论事风采、被贬谪的遭遇,展现了苏轼无论身处何种境地都能保持自我的豁达精神,表达了对苏轼的敬仰与肯定。

《东坡先生真赞三首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚与苏轼是北宋时期著名的文学家,二人交往密切,情谊深厚。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是苏轼经历了多次政治起伏之后。黄庭坚有感于苏轼一生的遭遇,以赞词的形式表达对苏轼的敬佩和同情。

《东坡先生真赞三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中通过苏轼在朝廷任职(金马石渠、紫微玉堂)与被贬谪(东坡赤壁、珠厓儋耳)的不同境遇进行对比,突出了苏轼命运的起伏变化,同时也衬托出他无论身处何种境地都能保持自我的豁达精神。 用典丰富 :运用了“司马班扬”“释之冯唐”等多个典故,既体现了苏轼的才华和品德可与古代贤才相媲美,又使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴却饱...