予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝

· 黄庭坚

玄霜捣尽音尘绝,去作湖南万里春。
想见山川佳绝地,落花飞絮转愁人。

简要说明

这首诗是黄庭坚对与友人过去相聚饮酒之乐的怀念,表达了离别之后的孤独寂寞。诗中想象友人在湖南山川佳绝之地的情景,以美景反衬自己的愁绪,体现出对友情的珍视和离别的感伤。

逐句注释

  • “予去岁在长沙数与处度元实相从把酒”:
    • 字词:“予”,我;“去岁”,去年;“数”,多次;“相从”,相伴;“把酒”,手持酒杯,指饮酒。
    • 句意:我去年在长沙多次和处度、元实相伴饮酒。
  • “自过岭来不复有此乐”:
    • 字词:“过岭”,越过山岭,此处可能指作者被贬官到岭南等地;“不复”,不再。
    • 句意:自从越过山岭来到这里,就再也没有这样的欢乐了。
  • “玄霜捣尽音尘绝”:
    • 字词:“玄霜”,神话中的仙药,这里可能象征美好的时光或友情;“音尘绝”,音信断绝。
    • 句意:美好的时光已经过去,和友人的音信也断绝了。
  • “去作湖南万里春”:
    • 字词:“去作”,前往成为;“万里春”,指湖南广阔的春光。
    • 句意:友人前往湖南,享受那里万里的春光。
  • “想见山川佳绝地”:
    • 字词:“想见”,想象中看见;“佳绝地”,风景绝佳的地方。
    • 句意:想象友人在湖南风景绝佳的地方。
  • “落花飞絮转愁人”:
    • 字词:“落花飞絮”,飘落的花朵和飞扬的柳絮,象征美好事物的消逝;“转”,反而。
    • 句意:但那落花飞絮的景象反而更让人发愁。

现代译文

我去年在长沙多次和处度、元实一起饮酒作乐,
自从越过山岭来到这里,就再也没有这样的欢乐了。
美好的时光已经过去,和友人的音信也断绝了,
友人前往湖南,享受那里万里的春光。
想象友人在湖南风景绝佳的地方,
可那落花飞絮的景象反而更让我发愁。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“过岭”等表述推测,可能是他被贬到岭南地区时所作。去年在长沙与处度、元实相聚饮酒,充满欢乐,而如今自己被贬远方,与友人音信断绝,在孤独寂寞中写下此诗,表达对友人的思念和自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆去年与友人相聚的情景为实写,后两句想象友人在湖南的山川佳绝处为虚写。虚实相生,既展现了过去的欢乐,又突出了当下的孤独和对友人的牵挂。
    • 以乐景写哀情:诗中描绘了湖南的“山川佳绝地”“落花飞絮”等美好春光,然而这些美景并没有让诗人感到愉悦,反而“转愁人”,更加强化了诗人内心的哀愁和孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“玄霜捣尽音尘绝”,用简洁的语言表达出时光流逝、友情难续的感慨,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过回忆、想象等手法,营造出一种孤独、感伤的意境。诗人将自己的情感融入到对友人的想象中,使整首诗充满了惆怅和无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对友情的渴望。

常见问题

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》的作者和朝代是什么?

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对与友人过去相聚饮酒之乐的怀念,表达了离别之后的孤独寂寞。诗中想象友人在湖南山川佳绝之地的情景,以美景反衬自己的愁绪,体现出对友情的珍视和离别的感伤。

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“过岭”等表述推测,可能是他被贬到岭南地区时所作。去年在长沙与处度、元实相聚饮酒,充满欢乐,而如今自己被贬远方,与友人音信断绝,在孤独寂寞中写下此诗,表达对友人的思念和自身处境的感慨。

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆去年与友人相聚的情景为实写,后两句想象友人在湖南的山川佳绝处为虚写。虚实相生,既展现了过去的欢乐,又突出了当下的孤独和对友人的牵挂。 以乐景写哀情 :诗中描绘了湖南的“山川佳绝地”“落花飞絮”等美好春光,然而这些美景并没有让诗人感到愉悦,反而“转愁人”,更加强化了诗人内心的哀愁和孤独。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深...