这首诗是黄庭坚为李公麟(字伯时)所画的马图而作,诗中描绘了画中胡马在塞外的雄姿,展现了马的矫健与奔腾之势,高度评价了李公麟的绘画技艺,表达了对画家及其作品的赞赏之情。
题伯时马
我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。
惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。
惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。
简要说明
逐句注释
- “我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下”:
- 字词:“李侯”,指李公麟;“敕勒”,古族名,这里指敕勒川,其地在阴山一带。
- 句意:我看李公麟画的胡马,仿佛把我置身于敕勒川的阴山下。
- “惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨”:
- 字词:“惊沙”,飞扬的沙尘;“绝足”,指千里马。
- 句意:飞扬的沙尘随着马奔腾仿佛要遮暗天空,千里马在眼前一闪而过。
- “自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸”:
- 字词:“沙苑丞”,唐代掌管沙苑养马的官职;“将军霸”,指东汉名将祭遵,字弟孙,封颍阳侯,曾养马。
- 句意:这幅画中的马本应是由沙苑丞最初驯养的良驹,哪里还会把祭遵养的马放在眼里。
- “李侯今病发右臂,此图笔妙今无价”:
- 字词:“病发右臂”,指李公麟生病右臂不适。
- 句意:李公麟如今右臂发病,但这幅画笔法精妙,如今价值连城。
现代译文
我看李公麟画的胡马,
仿佛把我带到敕勒川的阴山下。
飞扬的沙尘随马奔腾要遮暗天空,
千里马瞬间在眼前一闪而过。
这马本应是沙苑丞驯养的良驹,
哪里还会把祭遵的马放在眼里。
李公麟如今右臂发病,
但这幅画笔法精妙,价值连城。
创作背景
黄庭坚与李公麟是好友,李公麟擅长画马,在当时颇具声名。此诗具体创作时间不详,但应是在李公麟生病右臂不适之后。黄庭坚看到李公麟在身体欠佳情况下所画的马图,有感而发创作了这首诗,以表达对其绘画技艺的高度赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人开篇“我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下”,通过观看画作展开奇特想象,仿佛自己置身于塞外的场景中,增强了诗歌的感染力。
- 衬托对比:“自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸”,用历史上养马有名的沙苑丞和祭遵作衬托对比,突出画中马的优良,进而衬托出李公麟画技的高超。
- 语言特色:语言豪放大气,如“惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨”,生动地描绘出胡马奔腾时的壮观场景,富有画面感。
- 意境营造:诗中通过对画中马所处塞外环境的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出胡马的矫健与活力,同时也衬托出李公麟画作的艺术魅力,使读者能感受到画家笔下马的神韵。
常见问题
《题伯时马》的作者和朝代是什么?
《题伯时马》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题伯时马》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为李公麟(字伯时)所画的马图而作,诗中描绘了画中胡马在塞外的雄姿,展现了马的矫健与奔腾之势,高度评价了李公麟的绘画技艺,表达了对画家及其作品的赞赏之情。
《题伯时马》的创作背景是什么?
黄庭坚与李公麟是好友,李公麟擅长画马,在当时颇具声名。此诗具体创作时间不详,但应是在李公麟生病右臂不适之后。黄庭坚看到李公麟在身体欠佳情况下所画的马图,有感而发创作了这首诗,以表达对其绘画技艺的高度赞赏。
《题伯时马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人开篇“我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下”,通过观看画作展开奇特想象,仿佛自己置身于塞外的场景中,增强了诗歌的感染力。 衬托对比 :“自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸”,用历史上养马有名的沙苑丞和祭遵作衬托对比,突出画中马的优良,进而衬托出李公麟画技的高超。 语言特色 :语言豪放大气,如“惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨”,生动地描绘出...