伯时彭蠡春牧图

· 黄庭坚

岳阳楼上春已归,湖中鸿雁拍波飞。
布帆天阔随鸟道,石林风晚吹人衣。
春水初生及马腹,浮滩欲上西山麓。
遥看绝岭秀云松,上有垂萝暗谿谷。
沙眠草啮性不骄,侧身注目鸣相招。
林间瞥过星烁烁,原上独立风萧萧。
君不见中原真种胡尘没,南行市骨何仓卒。
秪收力健载征夫,肯向时危辨奇骨。
即令贡马西北来,东西坊监屯云开。
纷然驽骥同一秣,尔可不忧四蹄脱。

简要说明

这首诗是黄庭坚题咏李公麟(字伯时)所绘《彭蠡春牧图》的诗作。诗的前半部分描绘了画中彭蠡湖春天的美景和群马的生活状态,后半部分由画中马联想到现实中良马被埋没的现象,借马喻人,抒发了对人才不被重视的感慨。

逐句注释

  • “岳阳楼上春已归,湖中鸿雁拍波飞”:
    • 字词:“岳阳楼”,位于湖南岳阳,是江南三大名楼之一;“拍波飞”,形容大雁贴着湖面飞行,翅膀拍打水波。
    • 句意:岳阳楼畔春天已经归来,湖中大雁贴着水波飞翔。
  • “布帆天阔随鸟道,石林风晚吹人衣”:
    • 字词:“布帆”,指帆船;“鸟道”,形容天空中大雁飞行的路线;“石林”,指湖岸边或湖中的石头林立之处。
    • 句意:宽阔天空下帆船顺着大雁飞行的路线前行,傍晚石林间的风吹动着人的衣裳。
  • “春水初生及马腹,浮滩欲上西山麓”:
    • 字词:“及马腹”,春水刚刚上涨到马肚子的位置;“浮滩”,指被水淹没一部分的沙滩;“西山麓”,西边山的山脚。
    • 句意:春天的湖水刚刚上涨到马肚子处,马群正欲走上西边被水淹没一部分的沙滩,前往西山脚下。
  • “遥看绝岭秀云松,上有垂萝暗谿谷”:
    • 字词:“绝岭”,极高的山岭;“秀云松”,秀丽的、在云雾中的松树;“垂萝”,下垂的藤萝;“暗溪谷”,使溪谷显得阴暗。
    • 句意:远远望去,极高的山岭上有秀丽的云雾中的松树,上面下垂的藤萝让溪谷显得阴暗。
  • “沙眠草啮性不骄,侧身注目鸣相招”:
    • 字词:“沙眠”,在沙滩上睡觉;“草啮”,吃草;“性不骄”,性情不骄纵;“侧身注目”,侧过身子专注地看着;“鸣相招”,嘶鸣着互相招呼。
    • 句意:马群有的在沙滩上睡觉,有的在吃草,性情并不骄纵,它们侧过身子专注地看着,还嘶鸣着互相招呼。
  • “林间瞥过星烁烁,原上独立风萧萧”:
    • 字词:“林间瞥过”,形容马快速地穿过树林;“星烁烁”,像星星闪烁一样,形容马奔跑时的样子;“原上”,平原上;“风萧萧”,风声萧瑟。
    • 句意:有的马像闪烁的星星一样快速穿过树林,有的马独自站立在平原上,任凭风声萧瑟。
  • “君不见中原真种胡尘没,南行市骨何仓卒”:
    • 字词:“中原真种”,指中原地区优秀的马种;“胡尘没”,被胡人入侵的战乱所埋没;“南行市骨”,到南方来购买马骨,典出“千金市骨”,表示求贤若渴。
    • 句意:你没看到中原地区优秀的马种被胡人入侵的战乱所埋没,到南方来求购良马是多么仓促。
  • “秪收力健载征夫,肯向时危辨奇骨”:
    • 字词:“祗”,只;“载征夫”,驮载出征的士兵;“肯”,岂肯;“时危”,时局危急;“辨奇骨”,辨别良马的骨相,这里喻指辨别优秀的人才。
    • 句意:只知道收罗力气大的马驮载出征的士兵,在时局危急的时候岂肯去辨别良马的骨相(优秀的人才)。
  • “即令贡马西北来,东西坊监屯云开”:
    • 字词:“贡马”,从西北进贡来的马;“东西坊监”,指养马的场所;“屯云开”,形容马群像聚集的云朵一样散开。
    • 句意:即使有从西北进贡来的马,在养马的场所里马群像聚集的云朵一样散开。
  • “纷然驽骥同一秣,尔可不忧四蹄脱”:
    • 字词:“纷然”,杂乱的样子;“驽骥”,劣马和良马;“同一秣”,吃同样的草料;“尔”,你,指马;“四蹄脱”,马因为得不到应有的待遇而累垮。
    • 句意:劣马和良马杂乱地吃着同样的草料,你难道不担心会累垮四蹄吗。

现代译文

岳阳楼畔春天已然归来,
湖中大雁拍打着水波飞翔。
宽阔天空下布帆随雁路前行,
傍晚石林间的风拂动着衣裳。
春水初涨刚到马肚子的地方,
马群要走上西边的浮滩,前往山麓。
远远望去高峻山岭上云雾中的松树秀丽,
下垂的藤萝让溪谷显得昏暗。
马群在沙滩上眠息、吃草,性情不骄,
侧过身专注地互相嘶鸣招呼。
有的马像闪烁的星快速穿过林间,
有的马独自站立在平原,听风声萧疏。
你没见中原的良马被胡尘埋没,
到南方求购良马是如此仓促。
只看重力气大的马驮载征夫,
时局危急时怎会辨别良马的风骨。
就算西北有贡马来到此处,
养马坊里马群如云朵般散布。
劣马和良马吃着同样的草料,
你难道不担忧四蹄会累垮吃苦。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部辽和西夏的压力,内部也存在着各种政治问题。李公麟是北宋著名画家,黄庭坚看到他所绘的《彭蠡春牧图》后,借画中马的形象,结合当时社会现实,有感而发创作了这首诗。他可能是看到当时人才选拔和任用方面存在的问题,以马喻人,表达对贤才被埋没的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘《彭蠡春牧图》中的画面,是实写,生动展现了春天彭蠡湖的自然美景和马群的生活状态;后半部分由画中马联想到现实中马的遭遇和人才的处境,是虚写,通过虚实结合,深化了诗歌的主题。
    • 托物言志:诗人以马自喻或喻人才,用马的遭遇来反映人才不被重视、被埋没的社会现象,委婉地表达了自己对这种现象的批判和对贤才的同情。
    • 对比:如“驽骥同一秣”,将劣马和良马放在一起对比,突出了良马得不到应有的待遇,进一步强调了人才被埋没的不合理。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。如“林间瞥过星烁烁,原上独立风萧萧”,用形象的语言描绘出马的动态和神态,给人以强烈的视觉感受。同时,运用典故“千金市骨”,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、优美的自然意境,描绘了春天彭蠡湖的湖光山色和马群的闲适生活;后半部分则营造出一种压抑、悲愤的社会意境,通过对马的遭遇的描写,反映出当时社会人才不被重视的现实,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《伯时彭蠡春牧图》的作者和朝代是什么?

《伯时彭蠡春牧图》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《伯时彭蠡春牧图》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚题咏李公麟(字伯时)所绘《彭蠡春牧图》的诗作。诗的前半部分描绘了画中彭蠡湖春天的美景和群马的生活状态,后半部分由画中马联想到现实中良马被埋没的现象,借马喻人,抒发了对人才不被重视的感慨。

《伯时彭蠡春牧图》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部辽和西夏的压力,内部也存在着各种政治问题。李公麟是北宋著名画家,黄庭坚看到他所绘的《彭蠡春牧图》后,借画中马的形象,结合当时社会现实,有感而发创作了这首诗。他可能是看到当时人才选拔和任用方面存在的问题,以马喻人,表达对贤才被埋没的不满和忧虑。

《伯时彭蠡春牧图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘《彭蠡春牧图》中的画面,是实写,生动展现了春天彭蠡湖的自然美景和马群的生活状态;后半部分由画中马联想到现实中马的遭遇和人才的处境,是虚写,通过虚实结合,深化了诗歌的主题。 托物言志 :诗人以马自喻或喻人才,用马的遭遇来反映人才不被重视、被埋没的社会现象,委婉地表达了自己对这种现象的批判和对贤才的同情。 对比 :如“驽...