和答刘中叟殿院

· 黄庭坚

平生刘宗正,闻有湖海气。
黄石与兵书,雷震锁胸次。
跨马开武溪,韔弓作文吏。
守祧仁九族,瑑玉诏万世。
去乘御史骢,权贵敛手避。
时时侵谏草,颇用文章戏。
风人托草木,骚客拾兰蕙。
倾怀谢僚友,句法何壮丽。
诸公游蓬壶,贱子滥末至。
风流余翰墨,想见经行地。
乌啼霜台柏,岑绝不可诣。
峨峨触邪冠,此中有余事。
医国妙药石,立朝极泾渭。
余子蠹青简,走亦行幞被。

简要说明

这首诗是黄庭坚对刘中叟殿院的唱和之作。诗中高度赞扬了刘中叟的才能与品德,描绘了他文武兼备的形象,包括其军事才能、为官时的正直敢言以及文学才华。同时,也表达了诗人对刘中叟的倾慕与敬意,结尾部分则有自谦之词。

逐句注释

  • “平生刘宗正,闻有湖海气”:
    • 字词:“刘宗正”,指刘中叟;“湖海气”,形容人有豪迈、旷达的气概。
    • 句意:我一直听闻刘中叟有豪迈旷达的气概。
  • “黄石与兵书,雷震锁胸次”:
    • 字词:“黄石与兵书”,用张良得黄石公兵书的典故,代指军事谋略;“胸次”,胸中。
    • 句意:他胸中藏有如同黄石公兵书般的军事谋略,像雷霆一样震撼。
  • “跨马开武溪,韔弓作文吏”:
    • 字词:“武溪”,地名;“韔弓”,把弓放进弓袋,指停止军事行动。
    • 句意:他曾骑马开辟武溪,之后又放下武器成为文官。
  • “守祧仁九族,瑑玉诏万世”:
    • 字词:“守祧”,守护祖庙,这里指守护家族;“瑑玉”,雕刻玉石,指撰写诏书。
    • 句意:他能以仁爱之心守护九族,还能撰写流芳万世的诏书。
  • “去乘御史骢,权贵敛手避”:
    • 字词:“御史骢”,御史所乘的马;“敛手”,拱手,这里指收敛行为。
    • 句意:他担任御史时,骑着御史的马,权贵们都收敛行为躲避他。
  • “时时侵谏草,颇用文章戏”:
    • 字词:“侵谏草”,指参与撰写谏书;“文章戏”,用文章来表达观点,带有诙谐之意。
    • 句意:他时常参与撰写谏书,还能用文章诙谐地表达观点。
  • “风人托草木,骚客拾兰蕙”:
    • 字词:“风人”“骚客”,分别指诗人;“兰蕙”,香草,象征美好品德。
    • 句意:他像古代诗人一样,借草木来寄托情感,拾取兰蕙般的美好品德入诗。
  • “倾怀谢僚友,句法何壮丽”:
    • 字词:“倾怀”,倾心;“句法”,诗歌的写作技巧。
    • 句意:他倾心感谢僚友,所作诗歌的句法是多么壮丽。
  • “诸公游蓬壶,贱子滥末至”:
    • 字词:“蓬壶”,传说中的仙山,这里指朝廷的高位;“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:各位公卿在朝廷高位,我只是滥竽充数地来到这里。
  • “风流余翰墨,想见经行地”:
    • 字词:“风流”,这里指才华风度;“经行地”,走过的地方。
    • 句意:他才华风度留在翰墨之中,让我能想见他所到之处。
  • “乌啼霜台柏,岑绝不可诣”:
    • 字词:“霜台柏”,御史台的柏树;“岑绝”,高峻。
    • 句意:乌鸦在御史台的柏树上啼叫,那里高峻得难以到达。
  • “峨峨触邪冠,此中有余事”:
    • 字词:“触邪冠”,御史所戴的帽子;“余事”,其他的事情。
    • 句意:他戴着高耸的触邪冠,其中还有很多不为人知的事迹。
  • “医国妙药石,立朝极泾渭”:
    • 字词:“药石”,治病的药物,这里指治理国家的良策;“泾渭”,比喻是非善恶。
    • 句意:他有治理国家的妙策,在朝廷上能明辨是非善恶。
  • “余子蠹青简,走亦行幞被”:
    • 字词:“余子”,其他人;“蠹青简”,损害史书,指没有作为;“走”,诗人自指;“幞被”,收拾行李。
    • 句意:其他人在史书上留下污点,我也准备收拾行李离开。

现代译文

我一直听闻刘中叟有豪迈旷达的气概,
他胸中藏着如黄石公兵书般的谋略。
他曾骑马开辟武溪,后又成为文官。
他以仁爱守护家族,能撰写传世诏书。
担任御史时,权贵们都怕他而收敛。
他常写谏书,还能用文章诙谐表意。
他像诗人一样借草木寄托美好品德。
他倾心感谢僚友,诗歌句法很壮丽。
各位公卿在朝廷高位,我滥竽充数在此。
他的才华留在翰墨,让我想见他的行迹。
乌鸦在御史台柏树上啼叫,那里高不可攀。
他戴着触邪冠,还有许多不为人知之事。
他有治国良策,在朝廷能明辨是非。
其他人碌碌无为,我也准备收拾离开。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚与刘中叟有交往期间所作。刘中叟可能在朝廷中担任御史等职,展现出了卓越的才能与正直的品德,黄庭坚因此写诗唱和,表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄石与兵书”用张良的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出刘中叟的军事谋略。“触邪冠”的典故则突出了刘中叟作为御史的职责与正直。
    • 对比衬托:“诸公游蓬壶,贱子滥末至”将“诸公”与“贱子”对比,以自谦的方式衬托出刘中叟等朝廷官员的地位和才能。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“雷震锁胸次”“岑绝不可诣”等,生动地描绘出刘中叟的才能和御史台的威严。
  • 结构层次:诗歌先写刘中叟的气概与才能,接着叙述他的为官经历和文学才华,然后表达自己的感受和对刘中叟的倾慕,最后以自谦之词结尾,层次清晰,结构严谨。整首诗通过对刘中叟的赞美,也体现出黄庭坚对正直、有才能之人的推崇。

常见问题

《和答刘中叟殿院》的作者和朝代是什么?

《和答刘中叟殿院》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答刘中叟殿院》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对刘中叟殿院的唱和之作。诗中高度赞扬了刘中叟的才能与品德,描绘了他文武兼备的形象,包括其军事才能、为官时的正直敢言以及文学才华。同时,也表达了诗人对刘中叟的倾慕与敬意,结尾部分则有自谦之词。

《和答刘中叟殿院》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚与刘中叟有交往期间所作。刘中叟可能在朝廷中担任御史等职,展现出了卓越的才能与正直的品德,黄庭坚因此写诗唱和,表达对他的赞赏。

《和答刘中叟殿院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄石与兵书”用张良的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出刘中叟的军事谋略。“触邪冠”的典故则突出了刘中叟作为御史的职责与正直。 对比衬托 :“诸公游蓬壶,贱子滥末至”将“诸公”与“贱子”对比,以自谦的方式衬托出刘中叟等朝廷官员的地位和才能。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“雷震锁胸次”“岑绝不可诣”...