同宋景瞻分题汴上行

· 黄庭坚

东风何时来,堤柳芳且柔。
河冰日已销,漫漫春水流。
寒梅未破萼,芳草绿犹稠。
岁月不我还,念此人生浮。
高车无完轮,积水有覆舟。
鹿门不返者,谁得从之游。

简要说明

这首诗以汴上春日之景为引,由景入情,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,同时流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “东风何时来,堤柳芳且柔”:
    • 字词:“堤”同“堤”;“芳”,散发香气;“柔”,柔软。
    • 句意:东风什么时候吹来的呢,堤岸上的柳树散发着香气,柳枝柔软。
  • “河冰日已销,漫漫春水流”:
    • 字词:“销”,融化;“漫漫”,水势浩大的样子。
    • 句意:河面上的冰一天天融化了,浩浩荡荡的春水开始流淌。
  • “寒梅未破萼,芳草绿犹稠”:
    • 字词:“破萼”,指花朵开放;“稠”,浓密。
    • 句意:寒梅还没有开放,而芳草已经长得十分浓密翠绿。
  • “岁月不我还,念此人生浮”:
    • 字词:“不我还”,即“不还我”,时光不返回;“浮”,虚浮、无常。
    • 句意:岁月不会为我停留,想到这些,觉得人生虚无无常。
  • “高车无完轮,积水有覆舟”:
    • 字词:“高车”,显贵者所乘之车;“覆舟”,船翻沉。
    • 句意:高贵的车子也会有轮子损坏的时候,积水之中也会有船只倾覆的情况。
  • “鹿门不返者,谁得从之游”:
    • 字词:“鹿门”,指鹿门山,东汉隐士庞德公隐居此地后不返;“从之游”,跟从他一起游玩,即追随他隐居。
    • 句意:像庞德公那样隐居鹿门山不再返回尘世的人,谁能够追随他一起隐居呢。

现代译文

东风不知何时悄然吹来,
堤岸柳树枝条芬芳又柔软。
河冰在日子里渐渐消融,
浩浩荡荡春水开始流淌。
寒梅的花苞还未曾绽放,
芳草却已长得浓密葱绿。
岁月一去不再为我停留,
想到人生实在虚无无常。
高贵的车子也会轮损坏,
积水里面也有船只翻沉。
像庞德公不返尘世之人,
谁能追随他去隐居山林?

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新党与旧党交替执政。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在仕途有所经历之后。面对汴上春日景色,诗人有感于时光的流逝和人生的无常,又结合自己在官场中的见闻和感悟,从而写下此诗,表达对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了汴上春日的美景,东风、堤柳、春水等景象,为后面的抒情做铺垫。接着“寒梅未破萼,芳草绿犹稠”进一步强化春日之景,却在之后笔锋一转,由景入情,抒发时光易逝、人生无常之感。
    • 象征比喻:“高车无完轮,积水有覆舟”,以高车和覆舟象征人生的起伏和仕途的风险,形象地表达出人生充满不确定性。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“芳且柔”“漫漫”“绿犹稠”等,生动地描绘出春天生机勃勃的景象,同时又在质朴的语言中蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又略带惆怅的意境。春日的美景与诗人对人生的感慨相互交织,既有对自然美景的欣赏,又有对人生无常的忧虑,最后对归隐生活的向往,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《同宋景瞻分题汴上行》的作者和朝代是什么?

《同宋景瞻分题汴上行》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《同宋景瞻分题汴上行》主要写了什么?

这首诗以汴上春日之景为引,由景入情,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,同时流露出对归隐生活的向往。

《同宋景瞻分题汴上行》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新党与旧党交替执政。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在仕途有所经历之后。面对汴上春日景色,诗人有感于时光的流逝和人生的无常,又结合自己在官场中的见闻和感悟,从而写下此诗,表达对归隐生活的向往。

《同宋景瞻分题汴上行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了汴上春日的美景,东风、堤柳、春水等景象,为后面的抒情做铺垫。接着“寒梅未破萼,芳草绿犹稠”进一步强化春日之景,却在之后笔锋一转,由景入情,抒发时光易逝、人生无常之感。 象征比喻 :“高车无完轮,积水有覆舟”,以高车和覆舟象征人生的起伏和仕途的风险,形象地表达出人生充满不确定性。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如...