这首小令描绘了白云岛荒郊的奇异景象,有孤鬼吼叫声,还有九天女鼓风、六丁神斩蛟的奇幻场景,最后发出疑问,表达出一种对这怪异现象的惊异之情。
邯郸道省悟黄粱梦・归塞北
白云岛,则听得孤鬼吼荒郊。
九天女鼓风驱造化,六丁神挥剑斩长蛟。
既不沙,可怎生就地卷风涛。
九天女鼓风驱造化,六丁神挥剑斩长蛟。
既不沙,可怎生就地卷风涛。
简要说明
逐句注释
- “白云岛,则听得孤鬼吼荒郊”:
- 字词:“孤鬼”,孤独的鬼魂;“吼”,大声叫。
- 句意:在白云岛上,只听到孤独的鬼魂在荒郊野外吼叫。
- “九天女鼓风驱造化”:
- 字词:“九天女”,神话中天上的仙女;“鼓风”,吹动风;“驱造化”,驱使自然的变化。
- 句意:九天仙女吹动风来驱使自然的变化。
- “六丁神挥剑斩长蛟”:
- 字词:“六丁神”,道教中的神名;“长蛟”,传说中的蛟龙。
- 句意:六丁神挥舞着剑斩杀蛟龙。
- “既不沙,可怎生就地卷风涛”:
- 字词:“既不沙”,如果不是这样;“怎生”,怎么。
- 句意:如果不是前面所说的那样,可为什么就地卷起了风涛。
现代译文
在白云岛上,只听见孤独的鬼魂在荒郊中吼叫。
九天仙女吹动风来驱使自然的变化,六丁神挥舞宝剑斩杀蛟龙。
如果不是这样的话,那怎么会就地卷起风涛呢。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,文人仕途坎坷。马致远一生漂泊,在其作品中常常流露出对人生的思考和对现实的不满。这首小令可能创作于他的游历途中,以奇幻的想象和奇异的景象来寄托自己内心的复杂情感和对未知世界的思索。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:运用神话传说中的九天女和六丁神,构建出一个奇幻的世界,将现实与想象相结合,增添了作品的神秘色彩。
- 设问结尾:以“既不沙,可怎生就地卷风涛”的疑问结尾,引发读者的思考,使作品更具吸引力。
- 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出奇异的场景,如“孤鬼吼荒郊”“鼓风驱造化”“挥剑斩长蛟”等表述,富有画面感。
- 意境营造:通过对荒郊、孤鬼、九天女、六丁神等意象的组合,营造出一种神秘、诡异且充满奇幻色彩的意境,传达出一种超脱现实的氛围和作者内心的复杂情感。