这首诗是黄庭坚针对何主簿和萧斋郎赠诗表达思家之情所做的戏和之作。诗中用生动的笔触描绘了思家之人的哀怨情状,同时以自己“天性少情”衬托出何、萧二人的深情,带有一定的诙谐调侃意味。
何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之
善吟闺怨断人肠,二妙风流不可当。
傅粉未归啼玉箸,吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少,羡他萧史与何郎。
傅粉未归啼玉箸,吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少,羡他萧史与何郎。
简要说明
逐句注释
- “善吟闺怨断人肠,二妙风流不可当”:
- 字词:“二妙”,指何主簿和萧斋郎两人;“风流”,这里指才情出众、风雅潇洒。
- 句意:你们善于吟诵闺怨诗,那诗句令人肝肠寸断,二位才情出众,风采难以阻挡。
- “傅粉未归啼玉箸,吹笙无伴涩银篁”:
- 字词:“傅粉”,用了何晏傅粉的典故,何晏面容白皙,常以白粉敷面,这里代指何主簿;“玉箸”,比喻眼泪;“银篁”,指笙,因笙管色白如银,篁指竹子,笙多以竹制成。
- 句意:像何晏那样的何主簿未归,家中的佳人啼哭流泪;吹笙却没有伴侣相伴,笙音也显得滞涩。
- “睡添乡梦客床冷,瘦尽腰围衣带长”:
- 字词:“乡梦”,思乡之梦。
- 句意:睡梦中增添了思乡之情,客居的床榻冷冷清清;因思念家乡而日渐消瘦,腰围变小,衣带显得越来越长。
- “天性少情诗亦少,羡他萧史与何郎”:
- 字词:“萧史”,传说中善吹箫的仙人,这里代指萧斋郎;“何郎”,即何主簿。
- 句意:我天性缺少情感,写出的诗也少,真羡慕萧史一样的萧斋郎和何郎一样的何主簿如此深情。
现代译文
你们擅长吟那闺怨诗,让人肝肠寸断,
二位才情风雅,风采无人能挡。
何主簿未归,佳人啼哭泪满腮,
吹笙无伴,笙音滞涩诉离伤。
睡里思乡,客床冰冷梦更愁,
人渐消瘦,衣带变长腰肢瘦。
我天生少情诗也寥寥无几,
真羡慕萧史何郎情深意悠长。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗唱和是一种常见的社交活动。何主簿和萧斋郎赠诗给黄庭坚表达思家之情,黄庭坚便以这首诗回赠,以戏和的方式与他们互动,展现出文人之间的风趣与雅兴。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他日常的社交往来之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“傅粉”“萧史”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“傅粉”既指代何主簿,又暗示其风度翩翩;“萧史”则使萧斋郎的形象更具浪漫色彩。
- 夸张与衬托:“善吟闺怨断人肠”用夸张的手法突出何、萧二人所吟闺怨诗的感染力。结尾以自己“天性少情诗亦少”衬托出何、萧二人的深情,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言生动活泼,富有情趣。如“啼玉箸”“涩银篁”等表述,将佳人的悲伤和笙音的滞涩形象地展现出来,给人以鲜明的视觉和听觉感受。
- 意境营造:通过描绘思家之人的种种情状,营造出一种哀怨、孤寂的氛围。诗中既有佳人的啼哭、笙音的滞涩,又有客床的冰冷、腰围的消瘦,将思家之情表现得细腻而深沉,同时又不失诙谐幽默的风格。
常见问题
《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》的作者和朝代是什么?
《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚针对何主簿和萧斋郎赠诗表达思家之情所做的戏和之作。诗中用生动的笔触描绘了思家之人的哀怨情状,同时以自己“天性少情”衬托出何、萧二人的深情,带有一定的诙谐调侃意味。
《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗唱和是一种常见的社交活动。何主簿和萧斋郎赠诗给黄庭坚表达思家之情,黄庭坚便以这首诗回赠,以戏和的方式与他们互动,展现出文人之间的风趣与雅兴。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他日常的社交往来之中。
《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“傅粉”“萧史”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“傅粉”既指代何主簿,又暗示其风度翩翩;“萧史”则使萧斋郎的形象更具浪漫色彩。 夸张与衬托 :“善吟闺怨断人肠”用夸张的手法突出何、萧二人所吟闺怨诗的感染力。结尾以自己“天性少情诗亦少”衬托出何、萧二人的深情,增强了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言生动活泼,富有情趣。如...