寄刘泗州

· 黄庭坚

万马千艘要路津,禅翁新画两朱轮。
行春定得忘言对,金碧浮图何姓人。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄给泗州知州刘君的,诗中描绘了泗州交通要道的繁华景象,提及友人身为知州出行的场面,表达了对友人在春日出行时能有超凡感悟的期许,最后以金碧浮图之问增添了一种空灵的氛围。

逐句注释

  • “万马千艘要路津”:
    • 字词:“万马千艘”,形容车马船只众多,场面热闹;“要路津”,重要的交通要道。
    • 句意:泗州这个地方是交通要道,有众多的车马和船只往来。
  • “禅翁新画两朱轮”:
    • 字词:“禅翁”,此处指刘泗州,可能刘泗州有参禅悟道的倾向;“朱轮”,古代高官所乘的车子,车轮漆成红色,这里代指知州出行的车驾。
    • 句意:禅意十足的您新乘坐着朱轮车出行。
  • “行春定得忘言对”:
    • 字词:“行春”,指古代地方官在春天出巡;“忘言对”,指不用言语交流而能心神领会的交流。
    • 句意:您在春天出巡时,一定能与自然或他人有不用言语表达的心灵交流。
  • “金碧浮图何姓人”:
    • 字词:“金碧浮图”,指华丽的佛塔;“何姓人”,即不知道是谁建造或拥有的。
    • 句意:那金碧辉煌的佛塔,不知是哪位施主所建呢。

现代译文

泗州这个交通要道上,万马奔腾,千艘船只往来穿梭。
禅意十足的您新乘坐着朱轮车开始了知州生涯。
您在春日出巡时,定会有超凡的心灵感悟。
那金碧辉煌的佛塔,不知是何人所建呢。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。当时泗州是重要的交通枢纽,商业繁荣。刘泗州到泗州任职,黄庭坚寄诗表达关切与期许。从诗中可以看出,黄庭坚可能了解刘泗州有参禅的喜好,所以在诗中运用了相关的意象和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“万马千艘要路津”描绘了泗州热闹繁华的景象,与后面禅意的表达形成对比,衬托出友人即使身处繁华之境,也能有禅意的心境。
    • 虚实结合:“行春定得忘言对”是诗人的想象,属于虚写,想象友人在春天出巡时的感悟;前面的“万马千艘”和“新画两朱轮”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“万马千艘”生动地描绘出泗州交通要道的繁忙;“金碧浮图”形象地写出了佛塔的华丽。
  • 意境营造:诗中既有热闹的世俗景象,又有禅意的空灵之境。前两句描绘了热闹的泗州和友人出行的场面,后两句则营造出一种宁静、空灵的氛围,表达了对友人在世俗事务中能有精神追求的期待,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《寄刘泗州》的作者和朝代是什么?

《寄刘泗州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄刘泗州》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄给泗州知州刘君的,诗中描绘了泗州交通要道的繁华景象,提及友人身为知州出行的场面,表达了对友人在春日出行时能有超凡感悟的期许,最后以金碧浮图之问增添了一种空灵的氛围。

《寄刘泗州》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。当时泗州是重要的交通枢纽,商业繁荣。刘泗州到泗州任职,黄庭坚寄诗表达关切与期许。从诗中可以看出,黄庭坚可能了解刘泗州有参禅的喜好,所以在诗中运用了相关的意象和表达。

《寄刘泗州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句“万马千艘要路津”描绘了泗州热闹繁华的景象,与后面禅意的表达形成对比,衬托出友人即使身处繁华之境,也能有禅意的心境。 虚实结合 :“行春定得忘言对”是诗人的想象,属于虚写,想象友人在春天出巡时的感悟;前面的“万马千艘”和“新画两朱轮”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“万马千艘”生动地描...