诗无敌

邯郸道省悟黄粱梦・怨别离

元代‌ · 马致远

园林无处不萧条,春归也犹未觉。
满地梨花无人扫。
寒料峭,遥望见一点青山,兀良、却又早不见了。

简要说明

这首曲描绘了园林萧条的暮春之景,通过满地无人清扫的梨花、料峭春寒以及转瞬即逝的青山等意象,传达出一种孤寂、失落与怅惘的情感,展现出作者内心的迷茫与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “园林无处不萧条,春归也犹未觉”:
    • 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“犹未觉”,还没有察觉。
    • 句意:园林里到处都是一片冷落荒凉的景象,春天已经归去了,我却还没有察觉到。
  • “满地梨花无人扫”:
    • 字词:“梨花”,暮春时节的典型意象,常象征着春光的消逝。
    • 句意:地上铺满了飘落的梨花,却没有人来清扫。
  • “寒料峭,遥望见一点青山,兀良、却又早不见了”:
    • 字词:“料峭”,形容春天的微寒;“兀良”,元曲中常用的语气词,无实义。
    • 句意:春天还有些微寒,远远望去能看见一点青山,哎呀,可转眼间它又消失不见了。

现代译文

园林里处处呈现出冷落荒凉之态,
春天已然归去我却还浑然未觉。
地上满是飘落的梨花无人清扫。
还有些许春寒料峭,
远远望见一点青山的影子,
哎呀,可转眼间它就消失不见了。

创作背景

马致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位较低。他一生仕途坎坷,在政治上难以实现自己的抱负。这首曲具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多挫折、感慨世事无常的心境下所作。他在旅途或人生的迷茫中,看到暮春之景,触发了内心的愁绪与感慨,从而写下此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全曲通过描绘园林萧条、满地梨花、春寒、青山忽隐忽现等景象,将作者内心的孤寂、失落和对时光流逝、世事无常的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以“园林无处不萧条”的衰败之景,衬托出春天离去的悄无声息,强化了作者未察觉春归的遗憾。“一点青山”的出现与很快消失形成对比,更增添了一种无常与虚幻之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有元曲特有的口语化风格。如“兀良”这样的语气词的使用,使曲子更具生活气息和民间韵味。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。暮春的园林、无人清扫的梨花、料峭的春寒以及瞬间消失的青山,共同构成了一幅充满惆怅与失落的画面,让读者深刻感受到作者内心的复杂情感。